イタイ

実用日本語表現辞典

イタい

別表記：イタイ

傍から見ている者が気まずい気分に襲われるような状況を形容する俗な言い方。空気が読めない、見当外れな言動をする、見ていて恥ずかしい、といった様子を指すことが多い。古語表現「傍ら痛し」に通じるところのある表現といえる。

（2017年4月20日更新）

デジタル大辞泉

いた‐い〔‐ゐ〕【板井】

読み方：いたい

板で囲んだ井。泉を板で囲んだ所。

「里人の汲むだに今はなかるべし—の清水みぐさゐにけり」〈今昔・二四・四六〉

い‐たい【異体】

読み方：いたい

［名・形動］

１ 形や体裁が普通と違うこと。また、そのさま。異風。いてい。「—な姿」

２ 別のからだ。「雌雄—」

３ 「異体字」の略。

いた・い【痛い／^▽甚い】

読み方：いたい

［形］［文］いた・し［ク］

１ 肉体に痛みや苦しみを感じるさま。「歯が—・い」「つねられて—・い」

２ 心に苦痛を感じるさま。精神的につらい。「欠損続きで頭が—・い」

３ 弱点を攻撃されたり打撃や損害をこうむったりして、閉口するさま。「—・いところに触れられる」「—・い目にあう」「この時期に出費は—・い」

４ 俗に、さも得意そうな言動がひどく場違いで、見るに堪えないさま。また、状況や立場・年齢にふさわしくない言動が周囲をあきれさせるさま。

５ （甚い）程度のはなはだしいさま。多く、連用形を用いる。→甚(いた)く

６ （甚い）はなはだしくりっぱなさま。すばらしい。

「新発意(しぼち)の娘かしづきたる家いと—・しかし」〈源・若紫〉

７ 動詞の連用形に付いて、その動詞の表す状態がはなはだしい意味を示す形容詞をつくる。「あまえいたし」「うもれいたし」など。

[派生] いたがる［動ラ五］いたげ［形動］いたさ［名］

い‐たい【衣帯】

読み方：いたい

１ 衣と帯。

２ 衣服を着、帯を結ぶこと。服装。装束。

い‐たい〔ヰ‐〕【遺体】

読み方：いたい

１ 《魂が去って遺(のこ)された身体の意》死んだ人のからだ。なきがら。遺骸(いがい)。「死体」よりも丁寧な言い方。「—を安置する」

２ 《父母がこの世に遺した身体の意》自分のからだ。わが身。

「人毎に其の身あることを知りて、父母の—といふことを忘るるが故なり」〈人・閑情末摘花・三〉

歴史民俗用語辞典

異体

読み方：イテイ（ｉｔｅｉ），　イタイ（ｉｔａｉ）

風変りなさま、他と異なる様子をいう。

地名辞典

板井

読み方：イタイ（ｉｔａｉ）

所在 群馬県佐波郡玉村町

板井

読み方：イタイ（ｉｔａｉ）

所在 埼玉県大里郡江南町

板井

読み方：イタイ（ｉｔａｉ）

所在 新潟県新潟市

地名辞典では2006年8月時点の情報を掲載しています。

Weblio日本語例文用例辞書

「イタイ」の例文・使い方・用例・文例

• 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
• F1用タイヤと乗用車用タイヤとのもっとも大きな違いは，F1カーにはドライタイヤとウエットタイヤがあるということです。
• ドライタイヤは晴天で,ウエットタイヤは雨天状況で使用されます。