傍ら痛し

デジタル大辞泉

かたわら‐いた・し〔かたはら‐〕【傍ら痛し】

読み方：かたわらいたし

［形ク］

１ 第三者の立場から見ていて、心が痛む。はらはらする。気の毒だ。

「この頃の御気色(けしき)を見奉る上人(うへびと)、女房などは、—・しと聞きけり」〈源・桐壺〉

２ 第三者の立場から見て、苦々しく思う。笑止だ。後世、「片腹(かたはら)痛い」と当てるようになった。

「よしとも覚えぬ我が歌を人に語りて人のほめなどしたる由いふも—・し」〈枕・九六〉

３ 第三者が自分をどう思うかと気にかかる。気がひける。きまりが悪い。→片腹痛い

「いと—・けれど、頼み聞こえさするままに」〈落窪・一〉