さ

実用日本語表現辞典

さ

「さ」は日本語の音のひとつ。サ行の第1音。母音ア（a）を伴う無声歯茎摩擦音（s）である。

「でさ」「あのさ」「だけどさ」と言う場合の「さ」の意味用法

「それでさ」「でもさー」「あのさぁ…」のような言い方に用いられる「さ」は、間投助詞である。文節の末尾に用いられる。

間投助詞の「さ」は、主に「語調を整える・語勢を加える」「相手の注意を引く・相手に呼びかける」「話が続くことを示唆する」「ある種の感慨を込める」 等の役割を持つ表現として用いられる。

• 昨日さ、学校帰りにさ、ってねえ聞いてる？
• それでさ、その日はそのまま帰ったんだけどね
• あんたさぁ、恥ずかしくないの、その格好
• だからさー、何べん言ったら分かるわけ
• あのさぁ （といって言葉を飲み込む）

間投助詞の「さ」と同じ間投助詞に「ね」がある。「さ」と「ね」は相互に交換しても意味が通る場合が多い。どちらかといえば「ね」の方が親しげに語りかける・相手に話を聞かせるニュアンスがある。「さ」は対等な関係において（タメ口で）相手に問いかけ反応を伺うようなニュアンスがある。

「さ、出発だ」「さ、行くか」と言う場合の「さ」の意味用法

「さ、出発だ」「さ、行くか」のような言い方に用いられる「さ」は、感動詞（間投詞）である。おおむね「行動や判断を促す」ような意味合いを込めて用いられる。

感動詞の「さ」は、前後の文と切り離されて用いられる。その特性上「さあ」と伸ばして用いられることが多い。「ささ」「さあさあ」のように繰り返されることも多い。

• さ、そろそろ行くか
• さあ帰ろう
• さあどうしようか
  
• ささ、こちらへ
• さあさあお立ち会い

 「さあねえ」「さあ、私は存じません」のような、ためらいの気持ちや回答を避けたい気持ちを表現する「さあ」は、同じ感動詞ではあるが、「さ」とは言わない。「さて」は「さあ」と同じ意味で用いられることもあるが、「さあ」では代替できないニュアンス（自問や様子見など）で用いられることもある。

「豊かさ」「可愛さ」「にぎやかさ」と言う場合の「さ」の意味用法

「豊かさ」「可愛さ」のような言い方に用いられる「さ」は、接尾語である。形容詞や形容動詞（の語幹）について、名詞を作る。

接尾語「-さ」の意味用法は、英語の「-ness」をはじめとする接尾語（名詞語尾）のそれに近い。たとえば darkness（暗さ）、cuteness（かわいさ）、joyfulness（楽しさ）、loneliness（寂しさ）など。

「学校さ行げ」「東京さ行ぐだ」と言う場合の「さ」の意味用法

吉幾三の曲「おら東京さ行ぐだ」に代表される「さ」は、格助詞である。場所を指す名詞に付き、その場所に向かうという方向性を示す。要するに「に」や「へ」と同じ意味。

この格助詞の「さ」は、もともとは上代東国方言（あずま言葉）であり、時代を経て東北方言として残存するに至った表現とされる。

ちなみに「おら東京さ行ぐだ」は、曲名では格助詞「さ」が使われているが、曲中では「東京へ出るだ」と歌われており、タイトル以外の歌詞に格助詞「さ」は登場しない。

「悟空さ」の「さ」の意味用法

鳥山明のマンガ及びアニメ作品「ドラゴンボール」では、主人公・孫悟空の伴侶となるキャラクター・チチが悟空を「悟空さ」と呼んでいる。この「さ」は、敬称「さん」の変形である、といえる。

鳥山作品では「Dr.スランプ」に登場する空豆タロウが主人公・則巻アラレから「タロさ」と呼ばれていたりもする。

（2022年11月14日更新）