side kick

実用日本語表現辞典

sidekick

別表記：サイドキック

「sidekick」の意味・「sidekick」とは

「sidekick」は英語の単語で、主に物語や映画などのフィクションの中で、主人公やヒーローの助けとなる人物を指す。この言葉は、主にアメリカ英語で使われ、その起源は19世紀のアメリカ西部開拓時代に遡る。主人公の活躍を支え、時には物語の進行に重要な役割を果たすこともある。例えば、バットマンのロビンや、シャーロック・ホームズのワトソン博士などが「sidekick」の典型的な例である。

「sidekick」の発音・読み方

「sidekick」の発音は、IPA表記では /ˈsaɪdˌkɪk/ となる。これをカタカナに置き換えると「サイドキック」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「サイドキック」である。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「sidekick」の定義を英語で解説

英語の辞書によると、「sidekick」は"a person's assistant or close associate, especially one who has less authority or is less important."と定義されている。つまり、ある人の助手や密接な関係者、特に権限が少ない、または重要性が低い人物を指す。

「sidekick」の類語

「sidekick」の類語としては、「assistant」、「aide」、「helper」、「companion」、「partner」などが挙げられる。これらの単語はすべて、他の人を支援する人物を指す言葉である。

「sidekick」に関連する用語・表現

「sidekick」に関連する用語や表現としては、「hero」（ヒーロー）、「protagonist」（主人公）、「supporting character」（助演キャラクター）、などがある。これらの単語は、物語の中で「sidekick」が存在するコンテクストを理解するのに役立つ。

「sidekick」の例文

以下に「sidekick」を用いた例文を10例示す。 1. English: "Robin is known as Batman's sidekick."
日本語訳: "ロビンはバットマンのサイドキックとして知られている。" 2. English: "Every superhero needs a reliable sidekick."
日本語訳: "すべてのスーパーヒーローには信頼できるサイドキックが必要である。" 3. English: "Dr. Watson is Sherlock Holmes' sidekick."
日本語訳: "ワトソン博士はシャーロック・ホームズのサイドキックである。" 4. English: "The sidekick often provides comic relief in the story."
日本語訳: "サイドキックは物語の中でしばしばコミカルな要素を提供する。" 5. English: "The sidekick is usually less powerful than the hero."
日本語訳: "サイドキックは通常、ヒーローよりも力が劣る。" 6. English: "The sidekick is often the hero's best friend."
日本語訳: "サイドキックはしばしばヒーローの親友である。" 7. English: "The sidekick helps the hero in their adventures."
日本語訳: "サイドキックはヒーローの冒険を助ける。" 8. English: "The sidekick sometimes becomes the hero."
日本語訳: "サイドキックは時折、ヒーローになることもある。" 9. English: "The sidekick is always there for the hero."
日本語訳: "サイドキックは常にヒーローのために存在する。" 10. English: "The sidekick often has skills that complement the hero's."
日本語訳: "サイドキックはしばしば、ヒーローのスキルを補完する能力を持っている。"

（2023年10月10日更新）

デジタル大辞泉

サイドキック【sidekick】

読み方：さいどきっく

１ サッカーで、足の甲の内側（インサイド）あるいは外側（アウトサイド）でボールを蹴(け)ること。近距離のパスに用いることが多い。

２ スポーツや格闘技などで、横向きに脚を蹴り上げること。また、地面を蹴って横向きに跳ぶこと。

３ 親友。相棒。多く、物語などで、主人公の相棒にあたる人物についていう。

[補説] 1・2は日本語での用法。1は、英語ではsidefoot