Virtually

実用日本語表現辞典

virtually

別表記：バーチャリー

「virtually」とは、事実上・実質的に・ほとんどのことを意味する英語表現である。

「virtually」とは・「virtually」の意味

「virtually」とは、事実上・実質上・ほとんどのことを意味する英語表現である。また「virtually」に関連する英語表現である「virtual」は、実質上のもしくは実質的ななどの意味を持つ。副詞である「virtually」と形容詞の「virtual」をセットにしたイメージの覚え方が、「バーチャル（virtual）リアリティは事実上（virtually）事実（virtual)」である。

「virtually」の発音・読み方

「virtually」における発音記号は、「və'ːrtʃuəli」である。カタカナ読みの表記は「バーチャリー」となる場合が多いが、「ヴァーチュアリィ」と表記したほうが実際の発音に近い。

「virtually」の語源・由来

「virtually」の語源は、中期英語の「vertual（実質的な）」である。また「virtus（精神的な強さ）」、「-alis（～の）」、「vir（一人前の男）」そして「-tus（抽象名詞語尾）」が組み合わさった英語表現でもある。

「virtually」の類語

「virtually」を「事実上」の意味で使う場合の類語には、以下のような英語表現があげられる。
・really
・actually
・in fact
・effectively
・practically

一方「ほとんど」の意味で「virtually」を使う場合、以下のような類語がある。
・almost
・mostly
・practically
・most of
例えば「ほとんどの従業員」と表現したい場合は、「virtually employees」のほかに、「almost employees」や「most of employees」のような表記ができる。

「virtually」と「practically」の違い

「virtually」と「practically」は同じように「事実上」と訳すことができる英語表現である。しかし同じ日本語に訳すことができる英語表現でも、使い方のニュアンスには違いが存在している。例えば「virtually」の場合、事実上のほかに実質的にはという訳がある。一方「practically」は、実際的な観点から見た事実上というニュアンスで使われている。また同じように事実上の訳を持つ英語表現の1つである「actually」は、実を言うとのような意味合いがある。ほかにも「really」は、本当にの意味合いが強い英語表現である。これらの英語表現は、以下のような形で使い分けることができる。
・She is virtually my wife.
彼女は実質的に僕の妻である（まだ妻ではない）
・She is parctically my wife.
彼女は現実的に僕の妻である(実際に妻）
・She is actually my wife.
彼女は実を言うと僕の妻である（妻に見えないかもしれないけれど）
・She is really my wife.
彼女は本当に僕の妻である。（事実を述べる表現）
このように例文から考えていくことで、同じ事実上の意味を持つ英語表現の違いを認識しやすくなる。

「virtually」を含む英熟語・英語表現

「in virtually」とは

「in virtually」とは、「事実上」の意味を持つ英語表現である。例えば「Even if he retires, he is a leader in virtually」なら「引退しても彼が事実上のリーダーである」という意味の文章になる。

「virtually」に関連する用語の解説

「virtual」とは

「virtually」の派生語である「virtual」は、「事実上の」や「実質上の」の意味を持つ形容詞である。例えば「彼が事実上会社の社長である」という文章があった場合、「virtual」を使うなら「He is the virtual president of the firm.」と表記する。一方同じ例文でも「virtually」を利用するなら、「He is president of the firm virtually.」という表現になる。また同じ訳にしても問題はないものの、形容詞である「virtual」は名詞の意味を強調するのに対し、副詞の「virtually」は動詞の意味を強調する目的で使われている。強調する部分に注目した場合、前出の例文は「virtual」だと「彼が事実上会社の社長である」という訳なのに対し、「virtually」の場合は「事実上彼が会社の社長である」のニュアンスで使われている。

「virtually」の使い方・例文

「virtually」の使い方には、以下のような例文があげられる。
・He's the leader, but she's virtually leader of the team.
リーダーは彼だが、事実上彼女がチームをまとめている。
・They're now virtually cut off.
彼らは事実上辞めさせられた。
・Most people think he is virtually certain to be elected.
多くの人は彼が事実上当選確実だと思っている。
・This rule is virtually non-existent.
この決まりはほとんどないも当然の状態である。
・This homework is virtually finished.
この宿題は終わったも同然である。
・He said it was feasible, but the plan is virtually impossible.
彼は実現可能だと言ったが、その計画は事実上不可能である。
このように「virtually」はさまざまな文章で、「事実上」や「ほとんど」の意味で使うことができる英語表現である。

（2023年3月2日更新）