重複

実用日本語表現辞典

重複

読み方：ちょうふく

重複とは、重複の意味

重複（ちょうふく）とは、同じものが何個か（または何度か）重なること・重なっているさま、を意味する語。基本的に「ひとつあれば十分なのに同じのが余計にある」という意味合いを込めて用いられる。

重複の使い方

「重複」は名詞およびサ変動詞として使える。名詞としては「重複がある」「重複になった」といった言い方が、サ変動詞としては「重複する」の活用形が用いられる。

• 同じメールを重複して送信してしまった
• 前回発表内容と重複している部分は省きます
• 連絡が重複してすみません
• データの重複がおそらく1割ほど含まれている

重複の個数や回数は、複数（2つ以上）であればいくつでも構わない。2個（1つ余計）でも100個（99個余計）でも「重複している」ことになる。とはいえ大抵の場合「重複」は2～3個くらいの規模が想定される。

いわゆる「重複表現」は、「危険が危ない」「後で後悔する」「頭痛が痛い」といった「意味が重複している表現」のことである。「重言」ともいう。「危険が危ない」などは不本意な重複であり、誤用とみなされるが、重言の中には「エンドウ豆（豌豆豆）」や「サハラ砂漠」のように敢えて重複させ便宜が図られている例もある。

重複の類語と使い分け

重複の類語としては「ダブる」「ダブり」が挙げられる。これは英語のダブル（double）を動詞化した表現であり、「2つある」「2つ以上ある」状態を指す。つまり「重複」とほぼ同義である。ただし「ダブる」は基本的に俗っぽい表現であるため、公文書やビジネス文書では「重複」の語を用いた方がよい。

重複の語源

重複の語を構成する「重」と「複」の字は、どちらも「重なる」という意味の字である。似た意味の字を重ねて強調するタイプの漢語的な熟語である。中国語では「重复」と表記される。「芸文志」などにも使用例が見いだせる一般的な語彙である。

重複のよくある間違い

重複の「よくある間違い」として、「じゅうふく」と読み間違える、というパターンが挙げられる。本来「じゅうふく」という読み方は間違いである。しかし昨今では「じゅうふく」と読む人が少なくなく、むしろ「じゅうふく」と読む人の方が多数派になりつつあって、「じゅうふく」の読みが世間的に許容され（誤用とはいえなくなり）つつある。

（2021年9月2日更新）

重複

読み方：じゅうふく・ちょうふく


重複（じゅうふく／ちょうふく）とは、複数の同じ（同種の）物事が重なること、および、そのような状態のことです。

「重複」は、多くの場合「ひとつあれば充分に事足りるものがいくつも重なる」「2つ以上は余計である」といったニュアンスで用いられます。用例・文例としては、「連絡が重複する」とか「重複して申し込む」とか、「意味の重複した表現を使っている」といった言い回しが挙げられます。

「意味の重複した表現」とは、いわゆる「馬から落馬する」「頭痛が痛い」を典型とする言い方で、「重複表現」あるいは「重言」「二重表現」などとも呼ばれます。重複表現は、修辞的に意図して使用される場合もありますが、基本的には不適切な日本語表現の部類と見なされます。

「重複」は「ちょうふく」と読みます。ただし「じゅうふく」も「重複」の読み方として受け入れられています。国語辞書上の位置づけは「ちょうふく」が主です。たとえば三省堂大辞林では、「じゅうふく（重複）」が見出し語として載録されていますが、解説文はなく、参照先として「ちょうふく（重複）」が案内されているのみです。

文化庁は「国語に関する世論調査」平成15年度（2003年度）版で、「重複」を普段「ちょうふく」「じゅうふく」どちらの読み方で読むか？と尋ねています。結果「ちょうふく」は 20.0％、「じゅうふく」が 76.1％ という調査結果が出ており、「じゅうふく」派が圧倒的に多いという傾向が浮き彫りとなっています。

「重複」と意味の似た表現として「反復」「繰り返し」「ダブり」「ダブる」「カブる」などが挙げられます。「反復」と「繰り返し」は「同じことを何度も行う」という意味で、「何度もするという点に価値が意義がある」というニュアンスでも使割れやすい表現です。「ダブる」や「カブる」は俗な言い方であり、意味やニュアンスは「重複」に近く「1個あれば充分なものがいくつもある」状況を指します。なお「カブる」は本来「被る」と表記する、れっきとした日本語。「ダブる」は英語の double を日本語化した表現です。

「重複」の対義語は、文脈に応じて「単一」「単独」「一意」「ユニーク」「固有」といった表現が上手く当てはまるでしょう、けど「重複しない」「重複のない」「重複がない」と表現した方がしっくり来る場合も多いでしょう。

（2013年1月29日更新）