日本語への借用語・日本語からの借用語の例
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/02 06:50 UTC 版)
「空似言葉」の記事における「日本語への借用語・日本語からの借用語の例」の解説
クレーム「苦情」 - claim（英）「主張」 ムーディ「雰囲気のある」 - moody（英）「気まぐれな」 マンション「中レベル以上の集合住宅」 - mansion（英）「豪邸」 アパート「中レベル以下の集合住宅」 - apartment house（英）・appartement（仏）「集合住宅」。日本語の「アパート」「マンション」両方を意味する。 ビルディング、ビル「近代的工法による高層建築物」 - building（英）「建物」 グローブ、グラブ「スポーツ選手が手にはめる捕球用の防具」 - glove（英）「手袋」 カンニング「試験における不正行為」 - cunning（英）「ずる賢い」 テンション「気合、気分の高まり」 - tension（英）「緊張、不安」 モーニングサービス「朝食用の安価なセットメニュー」 - morning service（英）「朝の礼拝」 ナイーブ「繊細」 - naïve（仏）「世間知らずな」 アクメ「性的絶頂」 - acmé（仏）「頂点」 コント「寸劇風漫才」 - conte（仏）「物語、短編」 カルテ「診療記録」 - Karte（独）「カード、厚紙」 アルバイト「時間労働」 - Arbeit（独）「仕事」 ラーゲ「体位」 - Lage（独）「位置」 ギプス「患部固定装具」 - gips（蘭）「石膏」 カルタ「遊戯札」 - carta（葡）「文書、トランプ」 イクラ「鮭の卵の醤油漬け」 - икра（露）「魚卵」 ロートル「老いぼれ」 - 老頭児（中）「老人」 hentai（英、仏、独、蘭、西、伊、葡など）「成人漫画、成人アニメ、アダルトゲーム」 - 変態 satsuma（英、独、蘭、西、伊など）「温州みかん」 - 薩摩 kombucha（英、仏、独、西、伊、葡など）「紅茶キノコ」 - 昆布茶 honcho（英）「やり手」 - 班長 mousmé（仏）「情婦」 - 娘 sourimi（仏）「カニ風味かまぼこ」 - すり身 자몽（朝）「グレープフルーツ」 - ザボン
※この「日本語への借用語・日本語からの借用語の例」の解説は、「空似言葉」の解説の一部です。
「日本語への借用語・日本語からの借用語の例」を含む「空似言葉」の記事については、「空似言葉」の概要を参照ください。
- 日本語への借用語・日本語からの借用語の例のページへのリンク
