別ヴァージョン

ウィキペディア小見出し辞書

別ヴァージョン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/02/12 05:41 UTC 版)

「ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ」の記事における「別ヴァージョン」の解説

日本では、ポリスの2度目の日本公演に伴い、「来日記念盤」と銘打って「ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ」の日本語詞のヴァージョンがリリースされた（日本語詞は湯川れい子が担当している）。このヴァージョンはスタジオ・アルバムには未収録で、1997年発売のベスト・アルバム『ベスト・オブ・スティング&ポリス』の日本盤ボーナスCDにおいて初CD化された。 また、Ele Juarezが訳詞を担当したスペイン語詞のヴァージョンも存在し、メキシコやコロンビア等では、B面に英語詞のオリジナル・ヴァージョンを収録したシングルとしてもリリースされた。

別ヴァージョン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/08/14 09:46 UTC 版)

「セイ・ユー、セイ・ミー」の記事における「別ヴァージョン」の解説

リッチーが自身のヒット曲をカントリー・アレンジで再録音したアルバム『ベスト・デュエット〜タスキーギ』（2012年）では、本作もリメイクされており、アメリカ盤にはジェイソン・アルディーンとのデュエット、ヨーロッパ盤および日本盤にはラスマス・シーバック（英語版）とのデュエットが収録された。後者はデジタル・シングルとしてもリリースされ、デンマークのシングル・チャートでは7週トップ40入りして、最高3位を記録した。

別ヴァージョン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/08 23:46 UTC 版)

「テクノポリス (YMOの曲)」の記事における「別ヴァージョン」の解説

シングルカット・ヴァージョンと、アルバム『ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー』収録ヴァージョンは、以下の違いがある。 ローランドのフランジャー（品番：SBF-325）によりフランジングが施されている。 アナログシンセサイザーのアープ・オデッセイを使った手弾きメロディが重ねられている。 演奏時間が24秒ほど短くなっている。 1:17辺りに、アルバム・ヴァージョンには無かった、3人のヴォコーダーによるガヤが収録されている。 アルバム・ヴァージョンではフェイドアウト直前（3分55秒付近）に「テクノポリス」と囁いている声が聞こえる。 海外発売分でシングル・ヴァージョンを収録したシングル盤は、「COMPUTER GAME(THEME FROM THE INVADERS)」イギリス盤の（音源は、冒頭にCOMPUTER GAME(THEME FROM THE INVADERS)が挿入されている"FIRECRACKER"）サードプレス盤（ファースト、セカンドプレス盤はアルバム・ヴァージョン）収録B面のみ。 1995年12月に発売された海外でのシングル音源を収めたコンピレーション『オーヴァー・シーズ・コレクション』にも収録されている。

別ヴァージョン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/11 15:17 UTC 版)

「グッド・ヴァイブレーション」の記事における「別ヴァージョン」の解説

1990年に発売された、『スマイリー・スマイル』と『ワイルド・ハニー』の2 in 1による再発CDで、「グッド・ヴァイブレーション」の別ヴァージョン2曲がボーナス・トラックとして収録された。「ヴァリアス・セッションズ」と題されたヴァージョンは、様々なレコーディング・セッションからの音源を編集したもので、「アーリー・テイク」は、シングルおよび『スマイリー・スマイル』で発表されたものとは、歌詞が大幅に異なる。 ブライアン・ウィルソンは、後にソロ名義で『スマイル』を再録し、2004年に発表。同作に収録された「グッド・ヴァイブレーション」のセルフ・カヴァーは、前述の「アーリー・テイク」に近い歌詞で歌われ、『ペット・サウンズ』でブライアンと共同作業を行ったトニー・アッシャーが、ソングライターとしてクレジットされている。 2011年に発表された『スマイル・セッションズ』のディスク1では、ブライアン版にほぼ即した形での編集となっているが、歌詞およびヴォーカルはオリジナルのままとなっている。また同作コレクターズ・ボックスのディスク5は、本曲のセッションのみで占められている。