フィールド・ワークスとは？わかりやすく解説

株式会社フィールドワークス
FieldWorks Inc.
種類	株式会社
本社所在地	日本; 〒150-0013; 東京都渋谷区恵比寿4-11-9
設立	1999年11月11日
業種	情報・通信業
法人番号	7011001033196
事業内容	映像コンテンツに関する事業
代表者	木田義之
資本金	1000万円
従業員数	6名（2019年9月現在）
	テンプレートを表示

株式会社フィールドワークス（フィールドワークス）は、東京都渋谷区恵比寿に本社を置く、主に映像コンテンツの企画や制作を行なう企業である。

概要・沿革

1999年設立。「映像コンテンツの市場性を計る羅針盤」になることを目指し、マーケティングデータやリサーチ結果の分析を行っている^[1]。また、2000年以降はallcinemaのバナー広告代理店である^[1]。

特に、海外作品の日本語吹き替えに関する事業には大きく力を入れている。以下はその主な内容である。

過去にテレビ放送され、後に権利元が紛失した吹き替え音源を、公式サイトで公募した一般視聴者の録画・録音から復元し、再放送やソフト収録に結びつける作業やその協力^[2]^[3]。2002年から長年にわたり行っており、関わった作品は200作以上となっている^[4]。公募していない音源も、制作年が古いなど貴重なものであれば提供は可能である。
クラウドファンディングを利用しての日本語吹替版制作。「『洋画劇場全盛期』のような豪華な配役」になることを目標としている^[5]。
ネット上で人気が高い『コマンドー』テレビ朝日版吹替を劇場公開（企画と協力）^[6]。
吹替版制作関連の4団体（日本俳優連合・日本音声製作者連盟・日本芸能マネージメント事業者協会・日本声優事業社協議会）が実施するサイト「ふきカエル大作戦!!」の企画協力。

主に吹き替え復元・ソフト化に携わった作品

映画

ビデオソフトシリーズ

それぞれ一部作品を除く。

吹替の帝王^[7] ※サイトの企画協力および運営も担当。
吹替の名盤
吹替の力
思い出の復刻版
007 TV吹替初収録特別版DVDシリーズ ※『慰めの報酬』はキングレコード版吹替の製作も行った。

作品

海外ドラマ・番組

未発見の作品

以下は音源が失われ復元のため公募されたものの、発見できなかったり諸事情により公開できなかった作品。

愛の狩人 ※テレビ版
悪魔のはらわた
あの胸にもういちど
アルジェの戦い
暗殺者のメロディ※東京12ch版、初回放送など2時間枠で放送されたもの。
エアポート'75 ※初回拡大放送時のもの。
エロスの恐慌・影なき絞殺魔
王様と私 ※TBS版
オルカ ※日本テレビ版
狩人の夜
眼下の敵 ※テレビ朝日版以外
キャプテン・アメリカ卍帝国の野望
クリスマス・ツリー ※TBS版
黒いチューリップ ※東京12ch版（初回拡大放送時のもの）、TBS版、NETテレビ版
グローイング・アップ
グローイング・アップ2/ゴーイング・ステディ
グローイング・アップ3/恋のチューインガム
恋のマノン
国際諜報局 ※初回放送など2時間枠で放送されたもの。
コマンド戦略 ※NETテレビ版
さすらいの逃亡者・火を吹く皆殺しのマシンガン
シンデレラ (1976年の映画) ※テレビ朝日版
素晴らしきヒコーキ野郎 ※NHK版
世界の料理ショー ※浦野光が吹き替えたものなど^[8]
ゼブラ軍団
ダーティ・メリー/クレイジー・ラリー ※テレビ東京版
大竜巻／サメの海へ突っ込んだ旅客機
ダウンタウン物語
チャプリンの殺人狂時代 ※TBS版
チャップリンの独裁者 ※TBS版
チャプリンのライムライト ※TBS（全長）版
白昼の暴行魔
パニック・アリゲーター ※フジテレビ版、初回放送など2時間枠で放送されたもの。
人喰いアメーバの恐怖 ※フジテレビ版
ハリーとトント ※初回放送など2時間枠で放送されたもの。
東カリブ魔の海域謎の大型クルーザー遭難
昼下がりの情事 ※テレビ版
ベン
真昼の死闘 ※NETテレビ版
ミズーリ・ブレイク ※初回放送など2時間枠で放送されたもの。
南太平洋
ミラクル・ワールドブッシュマン ※TBS版
夕陽のガンマン ※NETテレビ版、初回拡大放送時のもの。
夜の大捜査線 ※日本テレビ版、初回放送など2時間枠で放送されたもの。
ローズマリー
ワーグナー/偉大なる生涯
ワーロック ※NETテレビ版

書籍

映画・映像業界大研究（産学社）

脚注

^ ^a ^b “会社概要”. 株式会社フィールドワークス. 2020年7月18日閲覧。
^ “【吹替パラダイス】第3回：「吹替文化を次世代に残していく」フィールドワークス藤村さんは語る”. Stereo Sound ONLINE. 2020年7月18日閲覧。
^ “懐かしの洋画劇場…！あのレジェンド声優バージョンを蘇らせる“吹替界の生き字引”が語る『レマゲン鉄橋』『ピンクの豹』『史上最大の作戦』”. BANGER!!!. 2020年7月18日閲覧。
^ “株式会社フィールドワークス”. Makuake. 2020年7月18日閲覧。
^ “美少女ホラー『フェノミナ』4KレストアBDが10/2発売。初の日本語吹替はM・A・O、榊原良子らが担当”. PHILE WEB. 2020年7月18日閲覧。
^ “『コマンドー』はアートです。「筋肉モリモリ、マッチョマンの変態だ!!」吹替セリフはどう生まれた？”. BANGER!!!. 2020年7月18日閲覧。
^ “「吹替の帝王」大ヒットの秘訣とは？そして次の発売候補は・・・ＦＯＸ担当者に聞く（第２回）”. 文化通信. 2020年7月18日閲覧。
^ “吹替音源の募集”. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。

外部リンク

株式会社フィールドワークス - 公式ウェブサイト
吹替音源募集｜株式会社フィールドワークス
フィールドワークス (fieldworks.dvd) - Facebook
フィールドワークス (@info_fieldworks) - X（旧Twitter）

この項目は、企業に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキプロジェクト経済）。

[office-1] “会社概要”. 株式会社フィールドワークス. 2020年7月18日閲覧。

[2] “【吹替パラダイス】第3回：「吹替文化を次世代に残していく」フィールドワークス藤村さんは語る”. Stereo Sound ONLINE. 2020年7月18日閲覧。

[3] “懐かしの洋画劇場…！あのレジェンド声優バージョンを蘇らせる“吹替界の生き字引”が語る『レマゲン鉄橋』『ピンクの豹』『史上最大の作戦』”. BANGER!!!. 2020年7月18日閲覧。

[4] “株式会社フィールドワークス”. Makuake. 2020年7月18日閲覧。

[5] “美少女ホラー『フェノミナ』4KレストアBDが10/2発売。初の日本語吹替はM・A・O、榊原良子らが担当”. PHILE WEB. 2020年7月18日閲覧。

[6] “『コマンドー』はアートです。「筋肉モリモリ、マッチョマンの変態だ!!」吹替セリフはどう生まれた？”. BANGER!!!. 2020年7月18日閲覧。

[7] “「吹替の帝王」大ヒットの秘訣とは？そして次の発売候補は・・・ＦＯＸ担当者に聞く（第２回）”. 文化通信. 2020年7月18日閲覧。

[8] “吹替音源の募集”. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

フィールド・ワークスとは？ わかりやすく解説

フィールドワークス