殺しが静かにやって来るとは？わかりやすく解説

殺しが静かにやって来る
	Il grande silenzio/The Great Silence
監督	セルジオ・コルブッチ
脚本	マリオ・アメンドラ; ブルーノ・コルブッチ; ヴィットリアーノ・ペトリリ; セルジオ・コルブッチ
出演者	ジャン＝ルイ・トランティニャン; クラウス・キンスキー
音楽	エンニオ・モリコーネ
撮影	シルヴァーノ・イッポリッティ
配給	20世紀フォックス
公開	1968年11月19日; 1969年1月27日; 1969年9月23日
上映時間	105分
製作国	イタリア; フランス
言語	イタリア語
	テンプレートを表示

『殺しが静かにやって来る』（ころしがしずかにやってくる、原題：Il grande silenzio/The Great Silence）は、1968年制作のマカロニ・ウェスタン。

セルジオ・コルブッチ監督の後期の代表作。出演はジャン＝ルイ・トランティニャン、クラウス・キンスキーらで、主演のトランティニャンは主人公の設定上、台詞がない。すさまじい暴力描写のため、数カ国で上映禁止処分を受けたいわくつきの作品。

あらすじ

西部の町スノーヒルは、悪徳判事ポリカットに操られたロコ^[1]率いるアウトロー集団が支配する“無法地帯”と化していた。

ロコ一味に夫を殺されたポーリーンは、ある男に復讐を依頼する。その男は幼い頃にアウトロー集団に両親を殺されたうえ、声帯を切られて声を失っていた事から、“サイレンス”と呼ばれていた。

サイレンスはポリカットの策略で報奨金を工面出来なくなったポーリーンを不憫に思い、無償でその依頼を引き受ける。そして、持ち前の拳銃さばきでアウトローを一人また一人と倒していくが…。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	NETテレビ版
サイレンス	ジャン＝ルイ・トランティニャン	セリフなし
ロコ	クラウス・キンスキー	大塚周夫
ギデオン保安官	フランク・ヴォルフ（英語版）	富田耕生
ポリカット判事	ルイジ・ピスティリ（英語版）	森山周一郎
ポーリーン	ヴォネッタ・マギー（英語版）	森ひろ子
レジーナ	マリーザ・メルリーニ（英語版）	前田敏子
知事	カルロ・ダンジェロ（英語版）	千葉耕市
山賊頭	スパルタコ・コンベルシ	雨森雅司
ミゲル	ジャック・ドーフマン	納谷六朗
ナレーション	—	小林清志
不明その他		相模太郎島宇志夫渡部猛北村弘一石森達幸

演出		春日正伸
翻訳		宇津木道子
効果		赤塚不二夫
調整		遠矢征男
制作		ニュージャパンフィルム
解説		淀川長治
初回放送		1972年 4月16日『日曜洋画劇場』本編約93分

日本語吹替はDVD・BD収録。(長らく90分枠の短縮版が収録されていたが、キングレコード発売の2K特別版ブルーレイには2時間枠の全長版が収録されている)

備考

本作は西部劇史上稀にみる衝撃的なラストで終わる（主演のトランティニャンの発案といわれている^[2]）が、DVDスペシャル・エディションには特典として、ハッピーエンド版のエンディングが収録されている（音声はなし）。この「幻のハッピーエンドバージョン」がなぜ製作されたかについては２説ある。

一つはハッピーエンドバージョンのほうが本来のストーリーだったが、トランティニャンなどが主張したため（上述）ラストをネガティブなものに変更した、という説。もう一つは反対に、あまりに衝撃的なラストにプロデューサー側が難色を示したため、コルブッチ側がわざとでたらめなハッピーエンドを作って見せてプロデューサーが「こんなハッピーエンドなら元のラストのほうがマシ」と許可せざるを得ないように仕向けた、という説である。どちらが本当なのかはわかっていない。

アメリカの配給会社ファントマ・フィルムズ（英語版）からリリースされたDVDの解説冊子で映画監督アレックス・コックスは、クリント・イーストウッドの『シノーラ』は当初この作品のリメイクとして企画されていた述べていた^[3]が、その7年後のコロラド大学ボルダー校主催の映画上映プロジェクト「The International Film Series」で紹介された映像解説では、イーストウッド主演のリメイク企画のことは取り上げているが、それが『シノーラ』だったとは述べていない。また、この映像解説ではハッピーエンディングの映像は日本のコレクターが提供したとも述べている^[4]。