traffic jam

実用日本語表現辞典

traffic jam

別表記：トラフィックジャム

「traffic jam」とは・「traffic jam」の意味

「traffic jam」とは、交通が混雑して車が動かなくなる状況を指す英語の可算名詞である。道路上で車が渋滞し、交通が滞ることを表現する際に用いられる。

「traffic jam」の複数形

「traffic jam」の複数形は、「traffic jams」である。複数の渋滞状況を指す場合に使用される。

「traffic jam」の発音・読み方

「traffic jam」の発音は、/trˈæfɪk dʒæm/である。特に「jam」の部分は、日本語の「ジャム」と同じように発音される。

「traffic jam」の語源・由来

「traffic jam」の語源は、「traffic」（交通）と「jam」（詰まる）の2つの単語が組み合わさったものである。「jam」はもともと物が詰まることを意味し、交通の文脈では車が詰まって動かなくなる状況を指す。

「traffic jam」と「congestion」と「heavy traffic」の違い

「traffic jam」と「congestion」、「heavy traffic」はいずれも交通の混雑を表す言葉だが、ニュアンスに違いがある。「traffic jam」は車が動かなくなるほどの混雑を指すのに対し、「congestion」は交通が滞っているものの、ある程度は動いている状況を指す。また、「heavy traffic」は単に交通量が多いことを表す。

「traffic jam」の類語

「traffic jam」の類語には、「gridlock」や「bottleneck」などがある。「gridlock」は交差点で車が動かなくなる状況を指し、「bottleneck」は交通の流れが狭い箇所で詰まる現象を指す。

「traffic jam」を含む英熟語・英語表現

「stuck in a traffic jam」とは

「stuck in a traffic jam」とは、渋滞に巻き込まれて動けない状況を表す表現である。例えば、「I was stuck in a traffic jam for two hours.」（2時間も渋滞にはまっていた。）のように用いられる。

「traffic jam」を含む用語の解説

「トラフィック・ジャム（煮ル果実の曲）」とは

「トラフィック・ジャム」は、日本のバンド「煮ル果実」が2019年にリリースした楽曲である。歌詞では渋滞を題材に、人間関係や人生の営みを描いている。

「traffic jam」の使い方・例文

1. There was a huge traffic jam on the highway.（高速道路で大きな渋滞があった。）
2. The accident caused a traffic jam.（その事故が渋滞を引き起こした。）
3. I left early to avoid the traffic jam.（渋滞を避けるために早めに出発した。）
4. The traffic jam made me late for work.（渋滞のせいで仕事に遅刻した。）
5. The construction work led to a traffic jam.（工事が渋滞を招いた。）
6. The traffic jam extended for several kilometers.（渋滞は数キロにわたって続いていた。）
7. The traffic jam finally cleared up.（渋滞がようやく解消された。）
8. The traffic jam was caused by a broken-down car.（故障車が渋滞の原因だった。）
9. The traffic jam worsened during rush hour.（ラッシュアワーに渋滞が悪化した。）
10. The traffic jam made it difficult to reach the airport on time.（渋滞のために空港に間に合うのが難しかった。）

（2023年5月22日更新）