《賃貸借契約書》の正しい読み方
「賃貸借契約書」の正しい読み方
「賃貸借契約書」の正確な読み方は、「ちんたいしゃくけいやくしょ」である。「賃貸借（ちんたいしゃく）」と「契約書（けいやくしょ）」という2つの言葉が組み合わさっているものであり、主に賃貸住宅を利用する際に必要となるため、一般的にも馴染みがある表現だ。「賃」と「貸」は漢字の形が似ているため、それぞれを逆にして「たいちんしゃくけいきゃくしょ」と読んでしまわないように注意が必要である。「賃」と「貸」を組み合わせた言葉はあくまでも「賃貸」のみであり、「貸賃（たいちん）」という言葉や読みは存在しない。「賃貸借契約書」の意味解説
「賃貸借契約書」は、主に土地や住居の貸し借りをする際に、貸す側と借りる側の間で結ぶ契約書のことである。借りるという意味の「賃借」と、貸すという意味の「貸借」が組み合わさる形で、「賃貸借」という言葉になっている。賃貸借契約書という言葉自体は、土地や住居に限らず、様々なものを貸し借りするための契約書という意味を持っている。しかし、一般的に「賃貸」という言葉は、「賃貸物件」の略称として使用される。そのため、賃貸借契約書は、不動産に関するものとして扱われる。土地や住居の賃貸契約をする際に、賃貸借契約書の存在は不可欠であり、当然法的な拘束力を持つ。なぜ「ちんたいしゃくけいやくしょ」と読むのか・理由
複数の漢字で構成される熟語は、音読みで統一するのが基本である。そして、「賃貸借契約書」に使用されている漢字には、他の音読みがないため、「ちんたいしゃくけいやくしょ」という読み方となっている。「賃貸借契約書」の類語・用例・例文
「賃貸借契約書」は原則的に、契約書そのものを指すために使用する。そして、契約を結ぶ前か後かということは、特に関係しない。例文にすると、「賃貸借契約書は不動産会社が用意してくれるそうだ」「当日の手続きが速やかに済むよう、賃貸借契約書の書き方を調べた方が良い」「いつ必要になるかわからないため、賃貸借契約書は厳重に保管しておく」といった形になる。「賃貸借契約書」の類語としては、「賃貸契約書」が挙げられる。「借」という文字が含まれていないが、賃貸借契約書と同義の書類を指す。正式名称は賃貸借契約書だが、それだと長く、表現に困る場合に、賃貸契約書と略されることが多い。また、「入居申込書」という類語もある。賃貸物件を利用したいと考えた人が、家主に対して入居の意思を示し、申し込みをする際に使用する書類である。一般的には、入居申込書で審査を行い、それに通過したら、賃貸借契約書を用いて契約を行う。つまり、賃貸物件を利用する上では、入居申込書も賃貸借契約書も、いずれも欠かせないものである。
「賃貸借契約書」の英語用例・例文
「賃貸借契約書」を英語で表現する場合には、「lease contract」あるいは「rental contract」を使用する。契約する期間が比較的長いのであれば「lease contract」を選択し、短い期間の契約だと「rental contract」を用いる。例文にすると、「The lease contract is kept in a safe.（賃貸借契約書は金庫の中に保管してある）」「I prepare a rental contract for short stay apartment.（ウィークリーマンションのための賃貸借契約書を用意する）」といった形だ。- 《賃貸借契約書》の正しい読み方のページへのリンク
