フランス語の数詞 分数

ウィキペディア

フランス語の数詞

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/03/05 04:26 UTC 版)

分数

フランス語の分数は、他のヨーロッパ諸語と同様、分子に基数詞、分母に序数詞を用いる。ただし分母が 2, 3, 4 の時は特別の語を用いる。

数	基数詞 (名詞句)
1/2	un demi /œ̃d.mi/
1/3	un tiers /œ̃.tjɛʁ/
1/4	un quart /œ̃.kaʁ/
1/5	un cinquième /œ̃.sɛ̃.kjɛm/

分子と分母を続けて読むため、異なる分数が強勢でのみ区別されることがある。以下の表で、太字は強勢を表す。分子と分母を sur /syʁ/ でつなぐ言い方もある。

数	基数詞 (名詞句)
	正式	sur
220/7	deux-cent-vingt septièmes /dø.sɑ̃.vɛ̃.sɛ.tjɛm/	deux-cent-vingt sur sept /dø.sɑ̃.vɛ̃.syʁ.sɛt/
200/27	deux-cents vingt-septièmes /dø.sɑ̃.vɛ̃.sɛ.tjɛm/	deux-cents sur vingt-sept /dø.sɑ̃.syʁ.vɛ̃.sɛt/
2/127	deux cent-vingt-septièmes /dø.sɑ̃.vɛ̃.sɛ.tjɛm/	deux sur cent-vingt-sept /dø.syʁ.sɑ̃.vɛ̃.sɛt/

概数

上記のように mille までの数詞は、不定冠詞を伴ったり後続の名詞との間に de を入れたりしない。これに対し、数を表す普通名詞があり、およその数や、組になっているものをいう時に用いる。

数	名詞
6	demi-douzaine /də.mi.du.zɛn/
8	huitaine /ɥi.tɛn/
10	dizaine /di.zɛn/
12	douzaine /du.zɛn/
15	quinzaine /kɛ̃.zɛn/
20	vingtaine /vɛ̃.tɛn/
30	trentaine /tʁɑ̃.tɛn/
40	quarantaine /ka.ʁɑ̃.tɛn/
50	cinquantaine /sɛ̃.kɑ̃.tɛn/
60	soixantaine /swa.sɑ̃.tɛn/
100	centaine /sɑ̃.tɛn/
1000	millier /mi.lje/

millier のみ男性名詞で、あとは女性名詞である。これらは普通名詞なので、必ず限定詞を伴う。また他の名詞に先行して数を表す時は、de でつなげる。

• une douzaine d'œufs /yn.du.zɛn.dø/ (1 ダースの卵)
• une vingtaine de soldats /yn.vɛ̃.tɛn.də.sɔl.da/ (20 人ほどの兵士)
• des centaines de livres /de.sɑ̃.tɛn.də.livʁ/ (数百冊の本)