イールド

実用日本語表現辞典

yeild

別表記：イールド

「yeild」の意味・「yeild」とは

「yeild」は英語の単語で、主に「産出する」「生み出す」「もたらす」といった意味を持つ。また、農業や投資などの分野では「収穫」「利益」を指すこともある。具体的な例としては、農場が大量の作物を「yeild」した、つまり産出した、という表現がある。また、投資が大きな「yeild」をもたらした、つまり大きな利益を生み出した、という使い方もある。

「yeild」の発音・読み方

「yeild」の発音はIPA表記では/jiːld/となる。これをカタカナに置き換えると「イー ルド」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語としては「イールド」が近い。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「yeild」の定義を英語で解説

「yeild」は、"to produce or provide (a natural, agricultural, or industrial product)"と定義される。つまり、自然、農業、工業の産物を生産する、または提供する、という意味である。例えば、"The farm yields enough fruit to feed the entire town."という文では、農場が町全体を養うのに十分な果物を産出する、という意味になる。

「yeild」の類語

「yeild」の類語としては、「produce」「generate」「create」などがある。これらの単語も「生産する」「生成する」「創造する」といった意味を持つが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。例えば、「produce」は一般的な「生産」を指し、「generate」は主にエネルギーやアイデアなどを「生成」する際に使われ、「create」は何か新しいものを「創造」するときに用いられる。

「yeild」に関連する用語・表現

「yeild」に関連する用語としては、「yield rate」「yield point」「yield strength」などがある。「yield rate」は収益率を、「yield point」は材料が変形する際の限界点を、「yield strength」は材料が変形する際の強度をそれぞれ指す。これらは主に物理学や工学、経済学などの分野で使用される。

「yeild」の例文

1. The farm yeilds a large amount of wheat every year.（その農場は毎年大量の小麦を産出する。）
2. The investment yeilded a high return.（その投資は高い利益をもたらした。）
3. The experiment yeilded interesting results.（その実験は興味深い結果を生み出した。）
4. The company yeilded to the demands of the workers.（その会社は労働者の要求に譲歩した。）
5. The tree yeilds a sweet fruit.（その木は甘い果物を産出する。）
6. The research yeilded new insights into the disease.（その研究は病気についての新たな洞察をもたらした。）
7. The soil yeilds various types of crops.（その土壌は様々な種類の作物を産出する。）
8. The project yeilded no significant results.（そのプロジェクトは重要な結果を生み出さなかった。）
9. The mine yeilds a large amount of coal.（その鉱山は大量の石炭を産出する。）
10. The factory yeilds hundreds of cars every day.（その工場は毎日何百台もの車を生産する。）

（2023年8月30日更新）

yield

別表記：イールド

「yield」とは、もたらす・引き起こす・産出高のことを意味する英語表現である。

「yield」とは・「yield」の意味

yieldは、何らかの結果をもたらす、圧力等に負けて譲渡するといった意味合いを持つ英単語で、動詞として広く使われる。他動詞としてyieldを用いる場合は、利益等を生むという意味の他、相手に自分のものを明け渡すという意味合いで用いられやすい。自動詞として使う場合、「先を譲れ」という意味の交通標識として用いられる他、降伏するというような意味合いとしても使われるのが一般的だ。また、産出高や報酬といった意味の可算名詞として、yieldが用いられるパターンも存在する。

「yield」の発音・読み方

yieldの発音としては「イィールドゥ」が該当するが、日本語では「イールド」と読むのが一般的だ。

「yield」の語源・由来

支払うという意味の「gheldh」、及び利益になるという意味の「gieldan」といった、2つの古期英語がyieldの語源となっている。

「yield」の覚え方

yieldという英単語の覚え方には、いくつかのパターンが存在するが、「イールド」という読み方から「胃いるど」へと発展し、譲渡するという意味で覚えるパターンも、その一つだ。yieldを産出するという意味で覚える場合、「金の鉱山からゴールドを産出する」というイメージで覚える方法がある。

「yield」の類語

譲渡するといった意味合いの英単語としては、yieldの他にsurrenderという英単語が存在する。yieldの場合は、何らかの条件を受け入れる形で譲歩し、一時的に屈するというニュアンスを持つ。対して、surrenderが相手の圧力等に屈する形で、自分の持っているものを放棄するといった意味合いが含まれている。自分から譲歩するか、相手側の圧力で放棄せざるを得ない状況に置かれているかで、yieldを使うかどうかの判断が可能だ。

「yield」を含む英熟語・英語表現

「yield to」とは

道理や誘惑等に屈服する、従うといった意味で、yield toというフレーズを用いるパターンが存在する。例えば、道理に屈するといった意味の英文として、「yield to reason」といった形で用いられるといった具合だ。また、道や席を他の人に譲り渡すという意味合いでも、yield toというフレーズを用いるというパターンもある。自分が持つ地位や権利に加えて、一部のシーンにおいて、優位性を表す際に用いられるフレーズの一つだ。例えば、歩行者に道を譲るという意味を英訳する場合は、「yield to pedestrians」という表現を使うのが一般的となる。

「to yield」とは

一方、to yieldというフレーズを用いる場合は、我を折るという意味合いへと変わってくるのが、大きな特徴だ。ただし、我を折るという意味合いで使われるケースは少なく、主張を譲らないという意味の「refuse to yield」というように、意味が可変するパターンが多い。失敗するという英単語の「fail」とセットで用いられるケースが多く、成果が出ていないという意味の「fail to yield results」という英文が、代表的なものだ。この他、「determined not to yield to」というフレーズで、何かに屈すまいと決心するという意味合いとして用いられるパターンもある。

「yield strength」とは

機械工学に関する用語の一つで、耐力強度や降伏強度といった意味合いがある英語のフレーズが、yield strengthだ。

「yield」の使い方・例文

結果等をもたらすという意味でyieldを使う場合、株式投資は利益を生むとは限らないという意味の文章を「Stock investments do not always yield profit.」という形で英訳するパターンがある。また、「肥沃な土壌は豊かな作物を産出する」という意味でyieldを用いる場合、「Rich soil yields good crops.」と言う英文で表現するのが一般的だ。「You must not yield to temptation.」は「誘惑に負けていない」という意味の文章となるが、何かに屈するという意味でyieldが用いられるケースもある。道を譲るといった意味合いでyieldが用いられるケースもあり、「信号が青になったら車は歩行者に道を譲る」という意味の「When the light is green, cars turning must yield to pedestrians.」が該当する。

名詞としてyieldを使うパターンとしては、「The bad weather will affect the yield.」を「例の悪天候は生産量に影響を与えます。」と、日本語訳するケースが一般的だ。

（2023年1月16日更新）

デジタル大辞泉

イールド【yield】

読み方：いーるど

１ 生産。収穫。

２ 投資による収益。また、利回り。「ハイ—（＝高利回り）」

商品先物取引用語集

yield（イールド）

農地1エーカー当たりの収穫量の事。単位収量（単収）とも。なお、1エーカー＝4．046平方メートル。または、投資に対する年間収益を%で表示したもの。

石油/天然ガス用語辞典

イールド

読み方： いーるど
【英】: yield
同義語: 得率  

»得率

得率

読み方： とくりつ
【英】: yield
同義語: イールド  

収率またはイールドともいう。原油の蒸留によって得られる各留分の収量を百分率で表した値をいう。また、各種製油プロセスで処理の結果得られる各留分の収量を原料油の量に対する百分率で表した値も得率という。原油蒸留の場合、得率は原油の種類によって異なり、軽質原油からはガソリン留分などの軽質留分が、重質原油からは重油基材などにする常圧残油が多く得られるので、石油精製業者は石油製品の需要構造などを考慮して、最も適当な原油を選択して買い付けを行う。得率は、原油買い付けの際の経済性評価の尺度となる。なお、原油からの各留分の得率は大体一定しているが固定的なものではなく、各留分の製品規格上物理的限界はあるが、多少のフレキシビリティーはある。ガソリン留分と灯油留分の間および灯油留分と軽油留分の間にはスウィング・フラクションと呼ばれる部分があって、それぞれいずれの留分とも成り得る留分が数％程度ある。例えば、灯油需要の多い冬季は、ガソリン留分の得率を下げ、その重質分を灯油留分に加えて灯油の得率を上げることもできる。

ウィキペディア

イールド

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/12 07:39 UTC 版)

イールド（英語：Yield, 「支払う」という意味の古英語：gieldan に由来）は

ウィキペディア小見出し辞書

イールド（足止め権）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/13 09:19 UTC 版)

「アメージング・レース」の記事における「イールド（足止め権）」の解説

シーズン5からシーズン11まで採用。他チームを一定時間足止めさせることが出来るもので、各チームレース中1度のみ使用できる。イールドを使用したいチームは、レッグ途中に設けてあるイールド地点に用意されている写真の中から選んだイールドしたいチームの写真と、あらかじめ与えられている自分たちの写真シールの2つを貼りつける（自分達の写真シールをなくすと、イールドをすることは出来ない）。イールドされたチームは、イールド地点に到達したとき、砂時計をひっくり返して砂が完全に落ちるまで待たなくてはならない。ただし、効果があるのは、イールドを使用したチームより後から来るチームのみ。従って、自分達より先にイールド地点を通過したチームの写真を貼っても効果はない。以前のレッグでイールドされたことのあるチームを再びイールドの対象にすることは可能で、過去には複数回イールドされたチームもある。アメリカ版では、後述のUターンが導入されたシーズン12からは入れ替わる形で登場しなくなったが、他の海外のフォーマットではUターン導入後も採用しているところもある。