refuse to

実用日本語表現辞典

refuse to

別表記：リフューズ・トゥ

「refuse to」の意味・「refuse to」とは

「refuse to」は英語の表現で、「〜することを拒否する」あるいは「〜するのを断る」という意味を持つ。この表現は、主に人が何かを行うことを固く否定する際に用いられる。例えば、「彼は私の提案を拒否した」は英語では「He refused my proposal」と表現される。

「refuse to」の発音・読み方

「refuse to」の発音は、IPA表記では /rɪˈfjuːz tuː/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リフューズ トゥー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「リフューズ トゥ」と読む。

「refuse to」の定義を英語で解説

「refuse to」は、"to indicate or show that one is not willing to do something"と定義される。つまり、「何かをする意志がないことを示す」ために使われる表現である。例えば、「彼女は試験を受けることを拒否した」は英語では「She refused to take the exam」と表現される。

「refuse to」の類語

「refuse to」の類語としては、「reject to」、「decline to」、「resist to」などがある。これらの表現も、「〜することを拒否する」あるいは「〜するのを断る」という意味を持つが、微妙なニュアンスの違いがある。例えば、「reject to」は「断固として拒否する」、「decline to」は「丁重に断る」、「resist to」は「抵抗する」といった意味合いが含まれる。

「refuse to」に関連する用語・表現

「refuse to」に関連する用語や表現としては、「deny」、「rebuff」、「repudiate」などがある。これらの表現も、「〜することを拒否する」あるいは「〜するのを断る」という意味を持つが、それぞれに独特の使い方やニュアンスがある。例えば、「deny」は「否定する」、「rebuff」は「突き放す」、「repudiate」は「公式に否認する」といった意味合いがある。

「refuse to」の例文

1. He refused to answer my question.（彼は私の質問に答えることを拒否した）
2. She refused to accept the gift.（彼女はその贈り物を受け取ることを拒否した）
3. They refused to admit their mistake.（彼らは自分たちの間違いを認めることを拒否した）
4. I refuse to believe that story.（私はその話を信じることを拒否する）
5. We refuse to compromise on quality.（我々は品質について妥協することを拒否する）
6. The company refused to negotiate with the union.（その会社は組合との交渉を拒否した）
7. He refused to pay the bill.（彼はその請求書の支払いを拒否した）
8. She refused to sign the contract.（彼女はその契約書に署名することを拒否した）
9. They refused to listen to our complaints.（彼らは我々の苦情を聞くことを拒否した）
10. I refuse to be treated like a child.（私は子供扱いされることを拒否する）

（2023年10月20日更新）