revocation

実用日本語表現辞典

revocation

別表記：リヴォケーション

「revocation」の意味・「revocation」とは

「revocation」は、英語の単語で、日本語に訳すと「取り消し」や「撤回」を意味する。法律やビジネスの文脈でよく使われ、特に契約や許可、権利などが公式に取り消されることを指す。例えば、運転免許の取り消しや、法律による特許の取り消し等に使われる。

「revocation」の発音・読み方

「revocation」の発音は、IPA表記では /ˌrɛvəˈkeɪʃən/ となる。IPAのカタカナ読みでは「レヴォケイション」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「レヴォケーション」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する点はない。

「revocation」の定義を英語で解説

「revocation」は、"The act of revoking; the official cancellation of a decree, decision, promise, or law."と定義される。これは、「取り消す行為、命令、決定、約束、または法律の公式な取消」を意味する。

「revocation」の類語

「revocation」の類語としては、「withdrawal」、「repeal」、「rescission」などがある。「withdrawal」は一般的に「撤退」や「取り下げ」を意味し、「repeal」は「廃止」、「rescission」は契約などの「解除」を意味する。これらの単語も「revocation」と同様に、契約や法律の文脈で使われることが多い。

「revocation」に関連する用語・表現

「revocation」に関連する用語としては、「revocable」、「irrevocable」、「revoke」などがある。「revocable」は「取り消し可能な」、「irrevocable」は「取り消し不可能な」を意味し、「revoke」は動詞で「取り消す」を意味する。

「revocation」の例文

1. The revocation of the law caused a stir in the society.（その法律の撤回は社会に騒動を引き起こした。）
2. The company faced revocation of its business license.（その会社は営業許可の取り消しに直面した。）
3. The court ordered the revocation of his driving license.（裁判所は彼の運転免許の取り消しを命じた。）
4. The revocation of the patent was a big blow to the inventor.（特許の取り消しは発明家にとって大打撃だった。）
5. The government announced the revocation of the controversial policy.（政府は物議を醸していた政策の撤回を発表した。）
6. The revocation of the treaty led to diplomatic tensions.（条約の撤回が外交的な緊張を引き起こした。）
7. The revocation of his visa left him stranded in a foreign country.（彼のビザの取り消しにより、彼は外国で立ち往生することになった。）
8. The revocation of the permit has halted the construction project.（許可の取り消しにより、建設プロジェクトが停止した。）
9. The revocation of the decision was a relief to the affected parties.（決定の取り消しは、影響を受けた当事者にとって救いだった。）
10. The revocation of the ordinance was a victory for the protesters.（条例の撤回は抗議者たちの勝利だった。）

（2023年9月20日更新）