recapture

実用日本語表現辞典

recapture

別表記：リキャプチャ

「recapture」の意味・「recapture」とは

「recapture」は英語の単語で、再び捕らえる、取り戻すという意味を持つ。主に、失ったものや逃げたものを再度手に入れる状況を指す。例えば、戦争における失地回復や、逃げ出した動物の捕獲などに使われる。また、比喩的には、失われた時間や機会、感情などを取り戻すことも表現する。

「recapture」の発音・読み方

「recapture」の発音は、IPA表記では /ˌriːkæpʧər/ となる。日本語のカタカナ表記では、「リーキャプチャー」と読む。なお、この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「recapture」の定義を英語で解説

「recapture」 is defined as "to capture again" or "to regain". It is often used to describe situations where something that has been lost or escaped is regained. For example, it can be used to describe the recapture of lost territories in a war or the capture of escaped animals. Metaphorically, it can also express the regaining of lost time, opportunities, or emotions.

「recapture」の類語

「recapture」の類語としては、「reclaim」、「recover」、「retrieve」などがある。これらの単語も、失われたものを取り戻すという意味合いを持つが、使用する文脈によってニュアンスが異なる。

「recapture」に関連する用語・表現

「recapture」に関連する用語や表現としては、「capture」、「escape」、「loss」、「regain」などがある。これらの単語は、「recapture」の意味を理解する上で参考になる。

「recapture」の例文

1. English: The army plans to recapture the lost territory. (日本語訳：軍は失われた領土を取り戻す計画である。)
2. English: The zookeepers managed to recapture the escaped lion. (日本語訳：動物園の飼育員は逃げ出したライオンを再び捕獲することに成功した。)
3. English: She tried to recapture her youth through plastic surgery. (日本語訳：彼女は整形手術を通じて若さを取り戻そうとした。)
4. English: The company aims to recapture its market share. (日本語訳：その会社は市場占有率を取り戻すことを目指している。)
5. English: The artist hopes to recapture the beauty of the landscape in his painting. (日本語訳：その芸術家は彼の絵画で風景の美しさを再現したいと望んでいる。)
6. English: The government is making efforts to recapture the trust of the public. (日本語訳：政府は公衆の信頼を取り戻すために努力している。)
7. English: The film tries to recapture the spirit of the 1960s. (日本語訳：その映画は1960年代の精神を再現しようとしている。)
8. English: The team managed to recapture their winning streak. (日本語訳：そのチームは連勝を取り戻すことに成功した。)
9. English: The author attempts to recapture the essence of the original story in his adaptation. (日本語訳：その著者は彼の改作で元の物語の本質を再現しようと試みている。)
10. English: The photographer recaptured the moment of the sunset. (日本語訳：その写真家は夕日の瞬間を再現した。)

（2023年11月28日更新）