procrastinate

実用日本語表現辞典

procrastinate

別表記：プロクラスタネイト

「procrastinate」とは、問題や課題または仕事といった今すぐやるべきことを「遅らせる」「ぐずぐずと先延ばしにする」ことを意味する英語表現である。

「procrastinate」とは・「procrastinate」の意味

「procrastinate」は、直ちにやるべき行動を引き延ばす、遅らせる、という意味の動詞である。手間取る、という意味や、延期する、という意味でも用いられる。「procrastinate」の三人称単数形は「procrastinates」である。現在進行形と現在分詞形に変化する場合は「procrastinating」、過去形と過去分詞形に変化する場合は「procrastinated」になる。

「procrastinate」の名詞形は「procrastination」である。延引、遅延、ぐずぐずする癖を意味する。

「procrastinate」の発音・読み方

「procrastinate」の発音記号は「proukrǽstənèit」である。カタカナ読みだと「プロクラスタネイト」になる。

「procrastinate」の語源・由来

「procrastinate」の語源は、ラテン語で明日まで延期する、という意味の「procrastinatus」である。英語では16世紀に使われ始めたと考えられている。

「procrastinate」の反対語

「procrastinate」の反対語には、前もって対処することを指す「anticipate」や、敏速であることを意味する「alacrity」、準備ができている、という意味の「readiness」などがある。

「procrastinate」と「delay」の違い

「procrastinate」と「delay」はどちらも遅らせる、という意味があるものの、微妙にニュアンスが異なる。「procrastinate」は、意図的に何かを延期することである。また、先延ばしにすることで、タスクを終わらせないための口実や理由を見つけることも含む。一方、「delay」は、何らかの理由によって何かが遅れることである。遅れる理由には、技術的な問題や天候条件、交通渋滞、人員不足など、さまざまなことが考えられる。「delay」は遅れる理由が必ずしも意図的とは限らない、というのが「procrastinate」との違いである。

「procrastinate」の類語

「procrastinate」の類語としては、延期する、先送りすることを指す「postpone」や「put off」、ぐずぐずする、という意味で用いられる「dilly-dally」や「tarry」などが挙げられる。

「procrastinate」を用いた英熟語・英語表現

「procrastinate」を用いた英熟語・英語表現には、次のようなものがある。

「to procrastinate on something」とは

「to procrastinate on something」は、何かを先延ばしにする、という意味である。やるべきことがあるにもかかわらず、その作業を後回しにしたり、延期したりすることを指す。

「to have a tendency to procrastinate」とは

「to have a tendency to procrastinate」は、先延ばしをする傾向や癖がある、という意味で使われる表現である。怠け癖、と言い換えることもできる。ビジネスの場面などにおいて、時間管理や生産性の問題として用いられることがある。

「to stop procrastinating」とは

「to stop procrastinating」は、先延ばしを辞めることを指す。個人が自身の責任やタスクを引き受け、それを適切な時間内に完了しようと取り組むことを意味する。

「allow oneself to procrastinate」とは

「allow oneself to procrastinate」は、自分自身に先延ばしを許す、先延ばしすることに妥協する、という意味である。タスクを完了するために必要な行動を遅らせ、無駄な時間を過ごすことを自分に許可することを意味する。

「excuse to procrastinate」とは

「excuse to procrastinate」は、先延ばしにするための言い訳を指す。何らかの理由や口実を見つけることで自分自身を正当化し、責任を回避することを意味する。

「procrastinate」の使い方・例文

「procrastinate」を用いた例文としては、次のようなものが挙げられる。

「I always procrastinate when it comes to doing my taxes.（税金の支払いに関しては、いつも先延ばしにしてしまう）」

「If you procrastinate too much, you may miss the deadline.（先延ばしにしすぎると、締め切りに間に合わない可能性がある）」

「She knows she needs to finish the project, but she keeps procrastinating by watching TV.（彼女はプロジェクトを終わらせなければならないと分かっているが、テレビを見て先延ばしにしている）」

「John always procrastinated finishing his homework until the last minute.（ジョンはいつも、宿題を終わらせるのをぎりぎりまで先延ばしにしていた）」

「If you keep procrastinating on your studies, you'll end up cramming for the exams at the last minute.（勉強を先延ばしにし続けると、土壇場で試験のために詰め込むことになるだろう）」

「I can't procrastinate getting to work any longer.（仕事にとりかかるのをこれ以上遅らせるわけにはいかない）」

「I only think of excuses to procrastinate.（先延ばしにするための言い訳ばかり考えている）」

（2023年4月7日更新）