infestation

実用日本語表現辞典

infestation

別表記：インフェステーション

「infestation」の意味・「infestation」とは

「infestation」とは、生物が大量に集まり、特定の場所を占拠する状況を指す英単語である。主に害虫や害獣、病原体などが対象となり、その存在が人間の生活環境に悪影響を及ぼすことを強く意味する。たとえば、ネズミやゴキブリが家や建物に大量に侵入し、その生活環境を脅かす状況を「infestation」と表現する。

「infestation」の発音・読み方

「infestation」の発音は、IPA表記では /ˌɪnfɛˈsteɪʃən/ となる。IPAのカタカナ読みでは「インフェステイション」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「インフェステーション」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「infestation」の定義を英語で解説

「infestation」は、"the presence of an unusually large number of insects or animals in a place, typically so as to cause damage or disease"と定義される。これは、「特定の場所に異常な数の昆虫や動物が存在し、通常、それが損害や病気を引き起こす状況」を意味する。

「infestation」の類語

「infestation」の類語としては、「plague」、「swarm」、「invasion」などがある。これらの単語も、生物が大量に集まる状況を表すが、それぞれに微妙なニュアンスの違いがある。「plague」は疫病を引き起こすほどの大量の生物を指し、「swarm」は特に昆虫の大群を指す。一方、「invasion」は侵略や侵入を強く意味する。

「infestation」に関連する用語・表現

「infestation」に関連する用語としては、「pest control」（害虫駆除）、「extermination」（駆除）、「infest」（侵略する）などがある。これらの用語は、大量に集まった害虫や害獣を駆除し、その状況を改善するための行動やプロセスを表す。

「infestation」の例文

1. English: The house has a serious infestation of cockroaches.
日本語訳: その家はゴキブリの大量発生に悩まされている。 2. English: The crops were destroyed by the infestation of locusts.
日本語訳: バッタの大発生により作物が壊滅した。 3. English: The city is taking measures to prevent rat infestation.
日本語訳: 市はネズミの大発生を防ぐための対策を取っている。 4. English: The infestation of bed bugs has become a serious problem in the hotel.
日本語訳: ベッドバグの大発生がホテルで深刻な問題となっている。 5. English: The infestation of termites caused significant damage to the wooden structures.
日本語訳: シロアリの大発生が木造建築物に大きな損害をもたらした。 6. English: The infestation of mosquitoes in the area has increased due to the stagnant water.
日本語訳: 溜まった水により、その地域の蚊の大発生が増えている。 7. English: The health department is working to control the infestation of lice in the school.
日本語訳: 保健所は学校でのシラミの大発生を制御するために働いている。 8. English: The infestation of ants in the kitchen is getting out of control.
日本語訳: 台所のアリの大発生が手に負えなくなってきている。 9. English: The infestation of weeds in the garden is affecting the growth of other plants.
日本語訳: 庭の雑草の大発生が他の植物の成長に影響を与えている。 10. English: The infestation of mold in the house can cause health problems.
日本語訳: 家のカビの大発生は健康問題を引き起こす可能性がある。

（2023年9月4日更新）