Would You Like

実用日本語表現辞典

would you like

別表記：ウッド ユー ライク

「would you like」の意味・「would you like」とは

「would you like」の発音・読み方

「would you like」の定義を英語で解説

「would you like」の類語

「would you like」に関連する用語・表現

「would you like」の例文

（2023年11月21日更新）

would you like

「would you like」とは、相手に対するより丁寧な提案のことを意味する表現である。

「would you like」とは・「would you like」の意味

「would you like」とは、相手に対して何かを提案したり勧めたりするときの言い回しで、通常よりもいっそう丁寧な言い方として「～はいかがですか」といった意味で用いる表現となる。このフレーズで用いられる「would」は、丁寧な気持ちを込めたり、柔らかく希望を伝えたりする際に用いられる助動詞で、「would you like～？」と疑問文の形で用いて婉曲的に相手に伝えるフレーズとして、目上の人との会話や接客対応など相手への敬意を表すシーンなどで用いられることが多い。「Do you want～？」をより丁寧な聞き方に言い換えたのが「would you like～？」である。

「would you like～？」を用いて「～はいかがですか」と提案する際、提案部分の「～」は基本的に名詞句である。「Would you like a cup of tea?」であれば、「紅茶はいかがですか」という相手への提案となる。このように聞かれた場合の答え方としては、紅茶が飲みたいのであれば「Yes, please.（はい、お願いします）」、飲みたくないのであれば「No, thank you. （いえ結構です、ありがとう）」などのように、「Yes」か「No」で答えるのが基本である。

「would you like」の語源・由来

「would you like」は、5世紀半ばから12世紀にかけて主にイングランドで使われた古英語がその語源となっている。古英語では「would」が「wolde」、「you」が「eow」、「like」が「lician」の形で用いられており、それぞれの語意はほぼ現在と同じであるとされる。

「would you like」と「would you like to」の違い

「would you like」と「would you like to」の違いは、「would you like 」では「like 」の後に名詞が来るのに対して、「would you like to」では「to」の後に動詞が来るという点である。「would you like ～？」が「～はいかがですか」と聞くのに対して、「would you like to～？」は「～したいですか」と具体的な行動を提案するという違いがある。「Would you like some coffee?」といえば「コーヒーはいかがですか」と飲み物を勧める表現であるが、「would you like to have coffee with me？」とすれば、「私と一緒にコーヒーを飲みませんか」となって、一緒にコーヒーを飲むという具体的な行動を提案する表現に変わる。

「would you like」を含む英熟語・英語表現

「what would you like」とは

「what would you like」とは、「何になさいますか」という意味となり、疑問代名詞の「what」を用いて相手の欲しいものを丁寧に尋ねるという表現となる。「what would you like？」は飲食店などで注文を聞く際などに使われる表現である。

「where would you like」とは

「where would you like」とは、「どこに行きたいですか」という意味となり、疑問副詞の「where」を用いて相手の行きたいところを丁寧に尋ねるという表現になる。「Where would you like to go next?（次はどこに行きたいですか）」などと使う。

「would you like me to」とは

「would you like me to」とは、「would you like to」と同じく「～したいですか」と丁寧に相手の意向を聞く表現であるが、「me」が挿入されることによって「私に～してほしいですか」というニュアンスが入る。ただし相手への伝わり方は「Would you like me to help?（お手伝いしましょうか）」、「Would you like me to take a photo?（写真を撮りましょうか）」などのように丁寧な感じになる。

「would you like something to drink」とは

「would you like something to drink」は、「would you like something to drink？」と疑問文の形にして「飲み物はいかがですか」という意味になる。「something」は「何か」という意味の不定代名詞であり、肯定文に用いられる言葉であるため、「Yes」という相手の返事を期待して飲み物を勧める表現となる。

「would you like」の使い方・例文

「would you like」の使い方・例文としては、「Would you like some more?（もっといかがですか）」、「Would you like your drink with meal or later?（お飲み物はお食事と一緒になさいますか、それとも後になさいますか）」、「Would you like some water?（お水はいかがですか）」、「How would you like your eggs?（卵の調理方法はいかがいたしましょうか）」、「Would you like some mastard with your sausage?（ソーセージにマスタードはつけますか）」などを挙げることができる。

（2023年2月9日更新）

ウィキペディア

WOULD YOU LIKE?

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/09/14 06:38 UTC 版)

『WOULD YOU LIKE?』は、韓国の女性アイドルグループ宇宙少女の1作目のミニ・アルバムである。2016年2月25日にLOENエンターテインメントから発売された。タイトル曲(活動曲)は「MoMoMo (모모모) 」。