乾杯の歌 (ドイツ民謡)

ウィキペディア

乾杯の歌 (ドイツ民謡)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/20 13:52 UTC 版)

乾杯の歌（かんぱいのうた、英語: Maine Stein Song）は日本ではドイツ民謡と言われているが、世界的にはアメリカ合衆国メイン州大学の校歌として知られており、現在ドイツで歌われているものも米国からの逆輸入である。

概要

「乾杯の歌」は日本では「盃を持て、さぁ卓をたたけ」という歌詞でドイツ民謡と言われているが、世界的には「Maine Stein Song」として、アメリカ合衆国メイン州立大学の校歌で知られている。^[1]「Stein」（スタイン）はドイツ語「Stein」（シュタイン、石の意味）経由で陶器製のビールジョッキを意味する英語俗語。 ^[2]

この歌はもともとE.A.フェンスタッド（E.A. Fenstad）が作った器楽曲で、彼はドイツのヨハネス・ブラームスの「ハンガリー舞曲」を聞いたのだろうという説も行われている。 ^[3] 1902年のメイン州立大学の学生のアルバート・プレイグ（Albert Prague）がバーハーバー（Bar Harbor）でアルバイトをしている時に、このドイツ起源の行進曲「Opie」を聞き、それを書きとめたといわれていて、歌詞はプレイグの寮で同室のリンカーン・コルコード（Lincoln Colcord）が作ったという。^[4]

現在の曲は、1921～1923年にメイン州立大学へ通い、その後エール大学を卒業したルーディー・ヴァレーが作っている。1929年にホストを務めたNBCラジオでこの歌を紹介して、翌年ビクターでレコード化している。これは大変な人気となった。^[5]　この時点で、ドイツでもヨーゼフ・フロイデンタル（Josef Freudenthal ）によるドイツ語歌詞も作られている。 ^[6]　

日本語では昭和初期にカヴァーされた。 日本語歌詞の作者は不明。 ^[7] また、日本では『NHK紅白歌合戦』のオープニングテーマ（歌手入場曲）として番組開始から1981年、1985年から1987年、1989年、1996年から1997年の放送において使用、またテレビ朝日系列で放送された『紅白』形式による番組『ちびっこものまね紅白歌合戦』でも、番組に参加した子供たちの入場場面に使用された。

なおドイツでの乾杯の歌としては、「Gaudeamus igitur」で始まるヨーロッパの学生歌「ガウデアムス」、「Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit」で始まるオクトーバーフェストに関連して知られている「乾杯の歌 (オクトーバーフェスト)」（Ein Prosit der Gemütlichkeit）などがある。 ^[8]

日本語版歌手

• 二村定一

映画

1947年の『Let's Sing a College Song （未公開）』の中に男女ともに酒場でこの曲を高らかに歌い上げるシーンがある。

脚注

1. ^ The School Song of University of Maine
2. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Tenth Edition (1999)
3. ^ 世は移るが大学応援歌は永遠なれ！（ニューヨークタイムズ2000.11.26.） (英語)
4. ^ The Maine Stein Song (英語)
5. ^ 乾杯の歌 Maine Stein Song
6. ^ ドイツ語歌詞は「Trink mit mir auf du und du, hoch soll die Freundschaft leben!」で始まる：Trink mit mir auf Du und Du (Stein Song) - Youtube (ドイツ・グラモフォン) および Trink mit mir auf du und du (Stein Song) - Youtube (米国、エレクトラ・レコード)
7. ^ 乾杯の歌（盃を持て、さぁ卓をたたけ）
8. ^ 乾杯の歌アイン・プロージット

表 話 編 歴 NHK紅白歌合戦
1950年代	第1回（1951） 第2回（1952） 第3回（1953.1月） 第4回（1953.12月） 第5回（1954） 第6回（1955） 第7回（1956） 第8回（1957） 第9回（1958） 第10回（1959）
1960年代	第11回（1960） 第12回（1961） 第13回（1962） 第14回（1963） 第15回（1964） 第16回（1965） 第17回（1966） 第18回（1967） 第19回（1968） 第20回（1969）
1970年代	第21回（1970） 第22回（1971） 第23回（1972） 第24回（1973） 第25回（1974） 第26回（1975） 第27回（1976） 第28回（1977） 第29回（1978） 第30回（1979）
1980年代	第31回（1980） 第32回（1981） 第33回（1982） 第34回（1983） 第35回（1984） 第36回（1985） 第37回（1986） 第38回（1987） 第39回（1988） 第40回（1989）
1990年代	第41回（1990） 第42回（1991） 第43回（1992） 第44回（1993） 第45回（1994） 第46回（1995） 第47回（1996） 第48回（1997） 第49回（1998） 第50回（1999）
2000年代	第51回（2000） 第52回（2001） 第53回（2002） 第54回（2003） 第55回（2004） 第56回（2005） 第57回（2006） 第58回（2007） 第59回（2008） 第60回（2009）
2010年代	第61回（2010） 第62回（2011） 第63回（2012） 第64回（2013） 第65回（2014） 第66回（2015） 第67回（2016） 第68回（2017） 第69回（2018） 第70回（2019）
2020年代	第71回（2020） 第72回（2021） 第73回（2022） 第74回（2023）
開催会場	日本劇場（4） 日比谷公会堂（5） 産経ホール（6） 東京宝塚劇場（7、8、10、12 - 23） 新宿コマ劇場（9） 日本劇場（11） NHKホール（24 - 71、73 - ） 東京国際フォーラム（72）
関連番組	紅白音楽試合 NHK花のステージ あなたが選ぶ思い出の紅白・感動の紅白 クイズ紅白検定 年忘れ!夢の紅白歌合戦 紅白が生まれた日 明石家紅白! バーチャル紅白歌合戦 紅白メシ〜サラメシ・紅白歌合戦スペシャル! LIFE!〜人生に捧げるコント〜 スタジオパークおおみそかスペシャル NHKバーチャル文化祭
関連項目	NHK R1 GTV BS2 BS hi BS4K BSP4K BS8K 記録一覧 乾杯の歌 蛍の光 アンケート ウタ♪ウッキー 歌の力 21世紀の君たちへ〜A song for children〜 カテゴリ

この項目は、楽曲に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。

• 表示
• 編集