She Works Hard for the Money

ウィキペディア

情熱物語 (ドナ・サマーの曲)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/02/12 14:29 UTC 版)

「情熱物語 (She Works Hard for the Money)」
ドナ・サマー の シングル
初出アルバム『情熱物語』
B面	恋の確信 (I Do Believe (I Fell in Love))
リリース	1983年5月27日
規格	7" シングル、12" シングル
録音	1983年5月
ジャンル	ニュー・ウェイヴ、ハイエナジー、ダンス・ロック
時間	<time datetime="5:19 （アルバム） 4:11 （シングル）">5:19 （アルバム） 4:11 （シングル）
レーベル	マーキュリー・レコード
作詞・作曲	ドナ・サマー、マイケル・オマーティアン
プロデュース	マイケル・オマーティアン
ゴールドディスク
プラチナ (US)
ドナ・サマー シングル 年表
"Love to Love You Baby" (re-issue) (1983) "She Works Hard for the Money" (1983) "Unconditional Love" (1983)

「情熱物語」（じょうねつものがたり、She Works Hard for the Money）は、1983年に発表されたドナ・サマーの楽曲。同名のアルバムからの先行シングルとして発売された。

第26回グラミー賞の授賞式でも披露され、この模様は1994年にリリースされたアルバム『グラミー賞グレイテスト・ヒッツ! VOL.1 (Grammy's Greatest Moments Volume I)』に収録されている。

経緯

ロックとダンス音楽を融合した曲調のこの曲は、R&Bチャートの首位に3週間留まり、『ビルボード』誌の Billboard Hot 100 で最高3位まで上昇し、ダンス・チャートでも3位、全英シングルチャートでも25位に入った。サマーにとって代表曲のひとつとなった。

内容

生活のために長時間労働を強いられているシングルマザーの現状を訴え、女性主体の視点から労働条件における格差をテーマとした社会的な楽曲となっている。共作に加わっているサマーが、ハリウッド界隈のセレブ御用達のレストランチェイスンズでトイレを利用した際、出会った接客係・オネッタ・ジョンソン（Onetta Johnson）の話を踏まえており、「お金のために懸命に働く」女性についてのジェンダーギャップを題材にしている。

ミュージック・ビデオ

ブライアン・グラント (Brian Grant) が監督した、この曲のミュージック・ビデオは、MTVで公開され、アフリカ系アメリカ人女性アーティストの曲として最初に「ヘヴィー・ローテーション」の対象となった。ビデオの中では、ダイナーのウェイトレスとして働く主人公の女性に、仕事のことや、手に負えない厄介な子供たちの育児など、もろもろの負担がかかっている様子が描かれる。かつてはバレリーナになりたかった彼女だが、そんな夢もとうに捨ててしまった。サマーは、彼女の様子を台所の窓から覗く観察者として、また、崩れ落ちる主人公を手助けする女性としてビデオの中に登場し、最後には、自分たちの自立と「ハードワーク」を認めさせようと街頭に繰り出す、様々な制服に身を包んだ女性たちの一団を率いるリーダーとして登場する。主人公の女性も、最後のシーンでは街頭で他の女性たちと一緒に踊っている。

この曲が生み出したイメージや、ジャケット写真のパロディとして、1984年のフランク・シナトラの曲「L.A. Is My Lady」のビデオには、ウェイトレスの衣装を着けたサマー本人が登場し、給仕をしたり、額の汗を拭ったりする。

公式バージョン

• "She Works Hard for the Money" - (7" single version) - 4:10
• "She Works Hard for the Money" - (Album Version) - 5:19
• "She Works Hard for the Money" - (12" single version) - 6:15
• "She Works Hard for the Money" - (Instrumental version - B-side of 12" single) - 5:47

チャート順位

チャート(1983)	最高位
米 Billboard Hot 100	3
米ビルボード・クラブ・プレイ・チャート	3
米ビルボードR&Bチャート	1
オーストラリア・シングル・チャート	2
カナダ・シングル・チャート	2
オランダ・トップ40	18
仏シングル・チャート	4
独シングル・チャート	11
アイルランド・シングル・チャート	26
イタリア・シングル・チャート	27
日本（オリコン）シングル・チャート	52
ニュージーランド・シングル・チャート	23
ノルウェー・シングル・チャート	9
スペイン・シングル・チャート	6
スウェーデン・シングル・チャート	5
スイス・シングル・チャート	10
全英シングルチャート	25

先代 「Juicy Fruit」 エムトゥーメイ

Billboard Hot Black Singles 首位 1983年7月30日 – 8月13日

次代 「Get It Right」アレサ・フランクリン

カバー・バージョン

• 2006年、オーストラリアのガール・グループ Young Divas が、セルフタイトルのデビュー・アルバムでこの曲をカバーした。
• 2007年、『アメリカン・アイドル (シーズン6)』で、ジョーダン・スパークスがライブ演奏した。スパークスはこのシーズンの優勝者となった。
• 2009年、『アメリカン・アイドル (シーズン8)』で、クリス・アレンがライブ演奏した。アレンはこのシーズンの優勝者となった。アレンは、この曲のスタジオ・バージョンも録音した。

Weblio日本語例文用例辞書

「She Works Hard for the Money」の例文・使い方・用例・文例

• もし冬が来れば春がはるか遅れることがあろうか 《「冬来たりなば春遠からじ」 P. B. Shelley の詩より》.
• 直接目的語 《たとえば She gave him a watch. における a watch》.
• 間接目的語 《たとえば She gave him a watch. における him》.
• 西風に寄せる歌 《Shelley の詩》.
• ‘She's younger than Tom' という文では Tom の後に動詞の is を補って解すべきだ.
• この小説は Hardy の焼き直しだ
• Harding は何番目の大統領か
• 5 月15 日の午前8 時30 分から午後3 時まで、Oceanview公園で開催される、毎年恒例のWalk for Petsについてのお知らせです。
• イベントによる収益金の半分は、捨てられたペットのための保護施設であるHome for Petsに使われ、残りはさまざまな動物福祉団体に分配されます。
• 年次監査を行うために、Bradford and Partnersの会計士たちが10 月10 日の午前10 時に当社を訪ねてくる予定です。
• Bradfordの新人会計士2 名が今年の監査を担当すると連絡がありました。
• こんにちは、Bradfordさん。
• 昨日Bradfordさんが受け取られたデスクランプについてお電話を差し上げています。
• 取り違えてしまって申し訳ありませんが、あのランプは別のお客様に送られるはずのもので、誤ってBradfordさんに配送されました。
• Bradfordさんが受け取るはずだった商品は、Anne Keeganさんからの贈り物のご注文でした。
• タックマンモデルとは、チームビルディングにおける5段階、すなわち形成(Forming)、混乱(Storming)、統一(Norming)、機能(Performing)、散会(Adjourning)を示すモデルである。
• 着手する; 〔…の〕端緒を開く 〔for〕.
• 紺 《Oxford 大学およびその選手の色標》.
• 〔音楽会などへの〕優待券, 招待券 〔to, for〕.
• 等位接続詞 《and, but, or, for など; ⇔subordinate conjunction》.