Derogation

実用日本語表現辞典

derogation

別表記：デロゲーション

「derogation」の意味・「derogation」とは

「derogation」とは、英語の単語で、主に法律や規則からの逸脱、またはその逸脱を許可する行為を指す。具体的には、特定の規則や法律が一般的に適用されるべき状況からの例外を認めること、またはその例外を認める行為自体を指す。例えば、ある国が国際条約に署名し、その条約の規定を遵守することを約束したとする。しかし、その国が特定の理由で条約の一部を遵守しないことを決定した場合、その行為は「derogation」である。

「derogation」の発音・読み方

「derogation」の発音は、IPA表記では/dɪˌrɑːɡəˈneɪʃən/となる。IPAのカタカナ読みでは「ディーローガネイション」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ディロゲーション」である。

「derogation」の定義を英語で解説

「derogation」は、英語で「A derogation is an action that deviates from a law or rule, or the act of allowing such deviation.」と定義される。これは、「derogationは、法律や規則からの逸脱行為、またはその逸脱を許可する行為である」という意味になる。

「derogation」の類語

「derogation」の類語には、「exemption」、「exception」、「dispensation」などがある。これらの単語も、特定の規則や法律からの逸脱、またはその逸脱を許可する行為を指す。

「derogation」に関連する用語・表現

「derogation」に関連する用語や表現としては、「derogate」、「derogatory」、「non-derogation clause」などがある。「derogate」は動詞形で、「derogation」の行為を行うことを指す。「derogatory」は形容詞形で、何かが価値を下げる、またはそのような意図を持つことを指す。「non-derogation clause」は法律や契約などにおける条項で、特定の権利や義務からの逸脱を禁止するものを指す。

「derogation」の例文

以下に、「derogation」を用いた英語の例文を10個提示する。 1. The government has made a derogation from the international treaty.（政府は国際条約から逸脱した）
2. The derogation of the law caused a lot of controversy.（法律の逸脱は大いに議論を巻き起こした）
3. The company was granted a derogation to operate in the protected area.（その会社は保護区域での運営を許可する逸脱を認められた）
4. The derogation of human rights is not acceptable.（人権の逸脱は許されない）
5. The council is considering a derogation from the zoning law.（議会はゾーニング法からの逸脱を検討している）
6. The derogation was made in response to the emergency situation.（緊急事態に対応するために逸脱が行われた）
7. The derogation of the agreement led to a diplomatic dispute.（協定の逸脱が外交紛争を引き起こした）
8. The derogation of environmental regulations is a serious issue.（環境規制の逸脱は深刻な問題である）
9. The non-derogation clause in the contract ensures the rights of both parties.（契約の非逸脱条項は両当事者の権利を保証する）
10. The derogation from the standard procedure was necessary to save time.（標準的な手続きからの逸脱は時間を節約するために必要だった）

（2023年9月21日更新）