雨降って地固まるとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 成句の検索 > ことわざ > 自然 > 水・雨・風 > 雨降って地固まるの意味・解説 

雨降って地固まる

読み方:あめふってじかたまる

「雨降って地固まる」とは、「揉め事いざこざなどの悪い事態発生しても、それが解決すれば、困難がすっきり解消されて、かえって前より良い状況になる」という意味のことわざ・慣用句である。

たとえば、大喧嘩をしてから仲直りした場合互いに溜め込んでいた不満や意見ぶつけ合うことによって鬱憤晴れ相互理解深まり結果として喧嘩する前より絆が深まることは多い。これは「雨降って地固まる」と形容しうる。

あるいは、ビジネス上の深刻な問題生じて、その問題克服をできた場合問題生み出した潜在的な不備解消されたり、運用体制抜本的に見直されたりして、業務効率企業体質改善・向上に繋がったりもする。これも「雨降って地固まる」と形容しうる。

「雨降って地固まる」の語源・由来

「雨降って地固まる」という表現には特定の出典はない。故事成語のたぐいでもない自然現象見てともなく言い出した表現であると考えられる

「雨降って地固まる」は、自然現象引き合い出した物事のたとえ・比喩メタファー一種である。降った直後ぬかるんだ土は水分含んで柔らかくなるが、止んだ後は土の水分太陽日差しによって蒸発し雨が降る前よりも地面堅固になりやすい。

とはいえ地形地盤の質・降り方などによっては、地盤緩んだ末に土砂崩れ発生するような場合考えられるその意味では自然界でも「雨降って地固まる」が無条件正しいとはいい難い。

「雨降って地固まる」の類語

「雨降って地固まる」と同様に「何か悪いこと起こった後で状況がよくなり、良い方向進んでいく」という意味のことわざとしては、「怪我の功名」や「禍を転じて福と為す」などが挙げられる

怪我の功名」は、特に「過失不備意外に良い結果につながる」という意味で用いられる多分に偶然的ニュアンスがある。

禍を転じて福と為す」は、特に「逆境をうまく利用して乗り越え、むしろ順境(好ましい状況)に変える」という意味で用いられる多分に能動的作為的ニュアンスがある。

「雨降って地固まる」には偶然性ニュアンス作為的ニュアンスもなく、ただ「結果が前より良くなったと」いうことを示す表現として使える

「雨降って地固まる」の対義語

「雨降って地固まる」の対極位置づけられる表現としては、たとえば「覆水盆に返らず」などが挙げられる

覆水盆に返らず」は、「いちど起こった事はもはや取り返しがつかない、もう元に戻せない」という意味の故事成語である。

大喧嘩して仲直りできれば「雨降って地固まる」であるが、取り付く島もなく喧嘩別れしてそれっきり絶交なら「覆水盆に返らず」である。


「雨降って地固まる」をもじって「雨降って土砂崩れのような言い回し用いても、おそらく「雨降って地固まる」の反対状況を指すという主旨は伝わるだろう。

「雨降って地固まる」の英訳

「雨降って地固まる」を英語で表現する場合、同じ趣旨の英語のことわざ使える。たとえば「After a storm comes a calm.(嵐の後には凪がくる)」、「Good comes out of evil.(災い転じて福となる)」などの表現がうまく当てはまる。

雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まる

読み方:あめふってじかたまる

もめごとなど悪いこと起こったあとは、かえって基盤しっかりしてよい状態になることのたとえ。


雨降って地固まる

作者和久峻三

収載図書呪い紙草
出版社光文社
刊行年月1992.2
シリーズ名光文社文庫

収載図書呪い紙草履―赤かぶ検事短篇シリーズ
出版社嶋中書店
刊行年月2005.9
シリーズ名中文


雨降って地固まる

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:04 UTC 版)

ことわざ

あめって かたまる

  1. トラブル発生したが、それが解決してしまうと、それが発生する前よりかえって良い状態になっていること、又は、往々にしてそういうのであるという達観

翻訳


「雨降って地固まる」の例文・使い方・用例・文例

  • あらしの後には静けさが来る;雨降って地固まる
  • あらしの後にはなぎが来る;雨降って地固まる
  • 雨降って地固まる。
  • いろいろトラブルあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
  • 「雨降って地固まる」 というわけで,あの 2 人の仲はかえってよくなった.
  • 雨降って地固まる
  • 凶事から吉事生ずる(雨降って地固まる)
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。



雨降って地固まると同じ種類の言葉


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「雨降って地固まる」の関連用語




4
100% |||||

5
怪我の功名 デジタル大辞泉
100% |||||



8
禍を転じて福と為す デジタル大辞泉
98% |||||

9
結果オーライ デジタル大辞泉
98% |||||


雨降って地固まるのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



雨降って地固まるのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの雨降って地固まる (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS