通りの名称

ウィキペディア小見出し辞書

通りの名称

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/03 03:28 UTC 版)

「大ベルリン」の記事における「通りの名称」の解説

いくつのも地域の中心部がまとめられたため、通りの名称が重複することがよくあった。例えばドルフ通り（Dorfstraße, 「村通り」）、ハウプト通り（Hautpstraße, 「中央通り」）、ヴィルヘルム通り (Wilhelmstraße) などである。1930年代には、いくつかの名称変更が広範に行われ、特に1931年と1938年のものが大規模であった。既存の重複する通りの名称は地域に関連する名称に変更された。多くの場合「Dorfstraße」はそれぞれ地区名の前に「Alt-」を付加したものに変更された。1938年の変更では、特にホーエンツォレルン家の一族に因んで名づけられた通りが、国民社会主義に近い人物の名前に変更された。1950年にはさらに広範な変更が行われ、（主に）複数の区で重複する通りの名称が変更された。特に東ベルリンの区では、重複する通りの内、貴族の名が冠せられたものが変更された。一方でファーストネームや樹種といった無難な名称は変更されなかった。 2010年代でもシラカバ並木通り (Birkenallee) が5つ、シラカバ通り (Birkenstraße) が5つ、シラカバ道 (Birkenweg) が3つ、アカシア並木通り (Akazienallee) が2つ、カシワ通り (Eichenstraße) が4つ、マロニエ並木通り (Kastanienallee) に至っては7つある。大ベルリンの成立後、全体で30もの「駅通り」 (Bahnhofstraße) があったが、内20はこの間に変更され、内2つは廃道となった。2014年時点でも「駅通り」は、アルト＝ホーエンシェーンハウゼン（ドイツ語版）、ブランケンブルク（ドイツ語版）、ブランケンフェルデ（ドイツ語版）、フランツェージッシュ・ブーフホルツ（ドイツ語版）、カーロウ（ドイツ語版）、ケーペニック（ドイツ語版）、リヒテンラーデ（ドイツ語版）、リヒターフェルデ（ドイツ語版）、シェーネベルク（ドイツ語版）に存在している。 道路名一覧は、ベルリンで一元管理されているものの、名称の決定は区に一任されている。これ以上の重複を避けることを目的として、道路命名のためのベルリン道路名称規則が定められている。特に他の区に対して、（区または所有者が）選定した道路名が既にベルリン州内に存在しないことを明らかにするものである。 「ベルリンの道路および広場一覧（ドイツ語版）」も参照

通りの名称

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/10/12 03:12 UTC 版)

「オルペ」の記事における「通りの名称」の解説

オルペの通りの名前は以下のように分類される: -seifen, -siepen, -micke または -mecke で終わる通りの名前は、「川」を表す。たとえば、オスターザイフェン（Osterseifen) は「東の川」、コルテミッケ (Kortemicke) は「短い川」、フェルミッケ (Felmicke) はかつて皮なめしの地区を流れていたフェルトバッハ川またはフェルバッハ川を意味する。 -berg や -(h)ardt を語尾に持つ名称は「山」を意味する。たとえば、ローナルト (Rhonardt) は「開墾された山」、アイヒハルト (Eichhardt) は「オークの山」である。また山を暗示する別の語を語尾に持つ通りの名前もある。たとえばアン・デン・クリッペン（Klippen は丸い山）、ブラッツコプフ（Kopf は山頂）。 オルペの古い産業を表す通りの名もある。鉱業 たとえば、クプファーヴェーク（銅の道）、シュタイガーヴェーク（坑夫の道） 精錬所 たとえば、ヒュッテンヴェーク（精錬所の道）、オルパー・ヒュッテ（オルペの精錬所） 鍛造所 たとえば、ハンマーヴェーク（鍛造所の道）、ケッセンハンマー、ザスミッカー・ハンマー 近隣にある特別なものを示すTrift または Drift は「牧畜が行われている場所」を意味する。たとえば、イン・デア・トリフト、リュプリンガー・ドリフト Schlüppe は「茂みの間を抜ける道」を意味する。たとえば、ヴァイテ・シュリュッペ Fohrt は、Furt すなわち「川の徒渉地」を意味する。たとえば、アウフ・デア・フォールト Schlade は「川のない谷」を意味する。たとえば、パーペンシュラーデ（「市祭の谷」） Ohl は「湿った谷」を意味する。たとえば、ツーム・レーメノール Hohl は「洞窟」、「湖」、「合流点」を意味する。たとえば、ヴァイアーホール 建造物や公共物 たとえば、アム・シュタットヴァルト（市の森沿い）、バーンホーフ通り（駅前通り） 聖人にちなんだ名称 たとえば、マルティン通り、ロフス通り、アガータ通り 個人名にちなんだ名称オルペ出身者やここで暮らし、あるいは活動した人物名 たとえば、ヨハン＝ベルクマン通り、フランツ・ヒッツェ通り ナチ時代の反ナチ運動家 たとえば、シュタウフェンベルクリング、アンネ＝フランク＝ヴェーク 有名な医師などその他の人物名 たとえば、ザウアーブルーフヴェーク 植物や動物の名前にちなんだ道路名 たとえば、マイゼンヴェーク（シジュウカラの道）、ブーヒェンヴェーク（ブナの道）