明治時代から終戦まで
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/30 07:18 UTC 版)
名詞には英語や大洋州諸語の影響もあるが、そのほかは八丈方言の影響が強かった。以下のその具体例を示すが、特記がない語彙は八丈方言由来である。また戦前からの本土系島民のアクセントは八丈方言と共通の無アクセントであるものの、欧米系島民の間には東京式アクセントを用いるものも存在した。 主な語彙語彙分類標準語備考あがりやれ 感動詞 いらっしゃい 八丈方言では「おじゃりやれ」 よん 助詞 を 釘よんひん曲げた（釘を曲げた） -んなか 助動詞 -ない 書きんなか（書かない） 嬉しきことだらのう 形容詞連体形 嬉しいことだ 八丈方言では「嬉しけことだらのう」 でいちけへびろ 形容詞連体形 新しい着物 でいちけ（新しい）＋へびろ（着物） 出掛けたもんどうじゃ 助動詞連体形 出掛けたものだよ 八丈方言では「出掛けとうもんどうじゃ」 めならべ 名詞 娘 かんも 名詞 サツマイモ 甘藷芋 おとつい・おどつい 名詞 一昨日 西日本方言由来 スコール 名詞 つむじ風 英語のsquallが由来 バンブル 名詞 サトウキビ 英語のbambooが由来 もよくる 動詞 段取りをする あつい 形容詞 からい 英語のhotが由来 いっち 副詞 一番、最も よっぴいて 副詞 徹夜で、一晩中 古語。関東方言か長野・山梨・静岡方言が由来
※この「明治時代から終戦まで」の解説は、「小笠原方言」の解説の一部です。
「明治時代から終戦まで」を含む「小笠原方言」の記事については、「小笠原方言」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「明治時代から終戦まで」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 明治時代から終戦までのページへのリンク
