日本語以外の言語による日本の放送番組の番組表
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/08 15:19 UTC 版)
「番組表」の記事における「日本語以外の言語による日本の放送番組の番組表」の解説
日本国内で販売されている英字新聞では、番組表は中面にある（最終面は通例、スポーツ記事となる）。二ヶ国語番組には（B）、ステレオ番組には（S）、ノンスクランブル番組には（NS）の記号を使う（この種の記号を四角や○で囲んだり白抜きにしたりする日本の習慣と異なり、括弧書きである）。映画で日本語字幕付きのものはその旨が書かれる。日本語以外の原語で放送されるもの（つまり二ヶ国語や日本語字幕付き）は太字を用いる場合が多い。Nや天のようなものでも記号化されずにNewsやWeatherと書かれる。 番組種別と番組タイトルだけ（多くはその一方だけ）が書かれ、出演者名は（番組名に織り込まれているもの以外は）表内には掲載しない。日本語による番組表で、出演者・映画の監督名・ドラマのサブタイトル・ワイドショーなどではコーナー名の類が字数の限り書かれるのと対照的である。番組種別を例示すると、Info Variety、Music、Cartoon、U.S.Movie、Korean TV Series、Samurai Dramaなど、また日本製の現代ドラマは単にDramaとされる。Gコードの記載はない。 英字新聞3紙の掲載局数を次に示す。分類は、各紙の紙面上の構成に従った。 ジャパンタイムズの掲載局（東京地区の例、2006年2月当時）地上波テレビ：9局 ケーブル・衛星：13局 ラジオ：8局（NHK-FM、AFN、Inter FM、他関東地方のFM5局） ジャパン・ニューズの掲載局（東京地区の例、2006年2月当時）地上波テレビ：9局 BSテレビ：3局 CS・ケーブル：7局 ラジオ：9局（NHK-FM、AFN、Love FM、Inter FM、他関東地方のFM5局） 24都市のネット局別地上波チャンネル一覧表を掲載（福島以北・甲信越・北陸・九州の各道県庁所在地と静岡、山口、北九州、沖縄）。 ヘラルド朝日の掲載局（東京地区の例、2006年2月当時）VHFテレビ：14局（NHK2、関東5、関西4、名古屋3） UHFテレビ：5局（関東2、関西3） 衛星テレビ：3局 ケーブルテレビ：2局 ラジオ：4局（AFN、InterFM、FM CO・CO・LO、RADIO-i）16都市のネット局別地上波チャンネル一覧表を掲載（札幌、仙台、新潟、長野、静岡、金沢、広島、北九州、沖縄と九州各県庁所在地）。 以上は1日分ずつ掲載される番組表について述べた。他に衛星テレビ6局の週間番組表を毎週掲載している。 インターナショナルプレス・スペイン語版（週刊紙）では、スカパー!332ch「TVEスペインチャンネル」の週間番組表を掲載していたが、2008年3月で終了した。 カイビガン（タガログ語・日本語併用、月刊紙）では、スカパー!787ch ウィンズ・フィリピノ・チャンネルの週間番組表を掲載している（番組表はタガログ語のみで記載）。
※この「日本語以外の言語による日本の放送番組の番組表」の解説は、「番組表」の解説の一部です。
「日本語以外の言語による日本の放送番組の番組表」を含む「番組表」の記事については、「番組表」の概要を参照ください。
- 日本語以外の言語による日本の放送番組の番組表のページへのリンク
