唐人街探偵東京MISSIONとは - わかりやすく解説 Weblio辞書

唐人街探偵東京MISSION

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/06/15 05:02 UTC 版)

『唐人街探偵東京MISSION』（とうじんがいたんていとうきょうミッション、中国語原題：唐人街探案3）は、2021年の中国映画である。別邦題『僕はチャイナタウンの名探偵3』。チェン・スーチェン（陳思誠）監督、ワン・バオチャン（王宝強）、リウ・ハオラン（劉昊然）主演の『唐人街探偵（中国語原題：唐人街探案）』シリーズの第3作目である。

脚注・出典

注釈

^ ^a ^b 本来のピンイン表記は「Qín fēng」であるが、本項では日本語版のカタカナ転記に従い「チン・フォン」と表記する。
^ ^a ^b 漢字表記の「唐仁」は、中国人を表す「唐人」と普通話では完全に同一の発音である。ピンインはいずれも「Táng Rén」。
^ 本シリーズ1作目に登場。詳しくは『唐人街探偵 THE BEGINNING』を参照。
^ 「目潰し」「金的」「カンチョー」など、通常の格闘技で禁止される技。
^ 百度百科へのリンク（簡体字中国語）
^ 中国語のアプリ画面では「野田ハオ」となっている。「昊」の普通話ピンインは「Hào」。英語字幕では「Hiroshi Noda」となっている。
^ エンドロールの表記より。映画公式パンフレットでは「「黒龍会」のヤクザ役」という表記になっている^[6]。
^ ^a ^b エンドロールの表記より。
^ 平山は俳優・音楽活動などを行っているが、本業はパチンコチェーンや飲食店などを運営する、大阪市に本社を置く企業の代表取締役社長である^[7]。北野武監督の『アウトレイジビヨンド』、『アウトレイジ最終章』に出演した金田時男と類似した経歴である。なお、平山が社長を務める企業の創業者である申相祐（シン・サンウ）も芸能活動を行っており、『血と骨』など複数の映画作品に出演している。
^ 百度百科へのリンク（簡体字中国語）
^ シャオ・ヤンは1作目からの継続出演であるが、2作目以降は、1作目の役であるバンコク警察のコン・タイとは完全に別人という設定である。ただし、タン・レンの弟子リン・モウが主役を務めるスピンオフ作品のネットドラマ『唐人街探案』では、コン・タイ役で継続出演している。
^ 中国語で「若いイケメン」の意。詳細はリンク先項目を参照。
^ 映画パンフレット^[6]の公式日本語訳に基づき、本項の記述を再修正。中国語の原語では「五大灵童侦探组合（繁体字：五大靈童偵探組合）」である。日本語字幕では「探偵五人組」となっている。
^ 百度百科へのリンク（簡体字中国語）
^ 百度百科へのリンク（簡体字中国語）
^ エンドロールの中国語役名は「瘦护士」。
^ エンドロールの中国語役名は「胖护士」。
^ 「思諾」は、英語で「雪」を意味する「Snow」の中国語転記である。
^ 百度百科へのリンク（簡体字中国語）
^ 香港に同姓同名の俳優が存在する。
^ 本作のクレジットは別名義の「大鵬」となっている。
^ 百度百科へのリンク（簡体字中国語）
^ 百度百科へのリンク（簡体字中国語）
^ 原曲の歌手はテレサ・テン。
^ 中国の女性シンガーソングライター。百度百科のリンク
^ 本作は当初、2020年の旧正月に公開予定であった。
^ ^a ^b ^c 2021年2月時点の為替レートによる換算。
^ ただし、本作の秋葉原ロケでは、秋葉原中央通りの上り3車線中2車線の封鎖が許可されている^[1]。
^ 『サイレント・トーキョー』には渋谷のスクランブル交差点を爆破するシーンがあるため、本作と同様にそもそも撮影許可を申請することができなかった。
^ 『今際の国のアリス』では完全に無人となった渋谷のシーンを撮影する必要があり、セット撮影以外の手法では撮影不可能であった。
^ 2107F編成の5号車。
^ 日本の警察は近年、かつての『西部警察』のような、劇用車用の模造ナンバープレート（劇用ナンバープレート）を使用した公道撮影を原則として認めない方向になっている^[23]。そのため、本作では公道を走行可能なW222型に付いていた正規のナンバーをコピーして同一番号の模造ナンバープレートを作成し、構内で撮影するW221型に取り付けて撮影したものと見られる。公道外の撮影であれば、模造ナンバープレートの使用は日本でも法的に問題ない。当然だが、車両に撮影用の模造ナンバープレートを装着したまま公道に出ると違法になるので注意が必要である。
^ 本作の公映許可証番号は「電審故字[2019]第850号」。
^ くれい響によれば、東野圭吾の『容疑者Xの献身』（2008年）の中国版リメイク『嫌疑人X的献身』（2017年、日本未公開）では、主人公が大学教授から、警察学校の教授に設定変更されている。これも、中国当局の検閲を回避するための対策とのことである^[6]。
^ 正式名称は「万達影視傳媒有限公司（中国語簡体字：万达影视传媒有限公司）」。
^ 正式名称は「上海騁亞影視文化傳媒有限公司（中国語簡体字：上海骋亚影视文化传媒有限公司）」。
^ 正式名称は「北京壹同傳奇影視文化有限公司（中国語簡体字：北京壹同传奇影视文化有限公司）」。
^ 実際のボーイング747の機体を使用した撮影用の飛行機スタジオ・機内セット。