唐人街探偵 NEW YORK MISSION
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/03/12 14:25 UTC 版)
『唐人街探偵 NEW YORK MISSION』（とうじんがいたんてい ニューヨークミッション、原題：唐人街探案2）は、2018年の中国映画である。別邦題『僕はチャイナタウンの名探偵2』。監督・脚本はチェン・スーチェン（陳思誠）が務め、ワン・バオチャン（王宝強）、リウ・ハオラン（劉昊然）、シャオ・ヤン（肖央）、妻夫木聡、ナターシャ・リュー・ボルディッツォらが出演する。『唐人街探偵 THE BEGINNING』（2015年）の続編であり、シリーズの2作目である。
注釈
- ^ a b 本来のピンイン表記は「Qín fēng」であるが、本シリーズ3作目『唐人街探偵 東京MISSION』日本語版のカタカナ転記に従い、本項では「チン・フォン」と表記する。
- ^ a b 漢字表記の「唐仁」は、中国人を表す「唐人」と普通話では完全に同一の発音である。ピンインはいずれも「Táng Rén」。
- ^ 1作目に登場する、バンコク中華街一の美人女性で、タン・レンが住むアパートの大家。本作のエンディングでカメオ出演する。漢字表記は「阿香」。「阿」は中国語で相手につける愛称。
- ^ 中国六曜における「忌」は、日本の仏滅とほぼ同義である。
- ^ タン・レンは1作目から「目潰し」「金的」「カンチョー」など、格闘技として明らかな反則技を連発してケンカをするが、本作ではカンフー「莫家拳（ばくかけん）」を学んでいたという設定が明らかにされた。
- ^ シャオ・ヤンは1作目からの継続出演であるが、本作では1作目の役であるバンコク警察のコン・タイとは完全に別人という設定である。
- ^ 中国語のアプリ画面では「野田ハオ」となっている。「昊」の普通話ピンインは「Hào」。英語字幕では「Hiroshi Noda」となっている。
- ^ 本作のストーリー上、野田は特に重要な役割を果たしていないが、本作の中盤までとエンディングに出演しており、次作となる東京を舞台とした『唐人街探偵 東京MISSION』につなぐための顔見せ出演である。
- ^ あだ名。中国語で「馬面」という意味。
- ^ あだ名。中国語で「斜視」という意味。
- ^ オーストラリア国籍で、中豪ハーフのモデル・女優。英語圏、中華圏の双方で活動する。
- ^ 当時アメリカ大統領だったドナルド・トランプのカットの後に警部が登場し、タン・レンたちが起こした騒動についてチェン・インに「我々の大統領のトランプタワーの真下にある5番街で、この中国人のサーカスは一体何だ！（原文：Fifth Avenue, right under our president's Trump Tower, what is this some Chinese circus ?）」「このアジアの不法移民共を叩き出すために、大統領は西海岸にも壁を建設すべきだ！（原文：The President should build a wall on the west coast to keep this fobs out.）」と怒鳴るシーンがあり、中国におけるトランプのイメージと重ね合わせたキャラクターと見られる。
- ^ アメリカで活躍する朝鮮族中国人のコメディアン。
- ^ 本役を演じていた趙英俊は肝臓がんの悪化により、2021年2月に43歳で逝去した。
- ^ 韓寶儀は台湾の歌手。中国語圏で古くから有名な台湾の大衆歌謡であり、複数の歌手「粉紅色的回億」をカバーしている。本作のエンディングロールでは歌手名は公表されていないが、作中で使用されているのは韓寶儀のバージョンである。
- ^ 本作のエンディングロールでは歌手名は公表されていない。
- ^ 中国語でニューヨークを表す「纽约 (Niǔ yuē)」と、「腰をひねる」という意味の「扭腰 (Niǔ yāo)」、新年の「ニューイヤー」をかけ合わせたタイトルである。なお、本作は中国の旧正月に公開されている。
- ^ 日本語版主題歌[12]。
出典
- ^ “Detective Chinatown 2 (2018)”. Box Office Mojo. 2018年6月5日閲覧。
- ^ ブレット・アザー - IMDb（英語）
- ^ サヴィ・クロフォード - IMDb（英語）
- ^ プライス・ワルドマン - IMDb（英語）
- ^ ベンジャ・K・トーマス - IMDb（英語）
- ^ マット・ペルフェトゥオ - IMDb（英語）
- ^ ケネス・マハラジ - IMDb（英語）
- ^ 百度百科へのリンク（簡体字中国語）
- ^ a b 百度百科へのリンク（簡体字中国語）
- ^ アダム・ムッチ - IMDb（英語）
- ^ トム・モアハウス - IMDb（英語）
- ^ "『唐人街探偵 NEW YORK MISSION』本予告公開、主題歌はJUVENILE×向井太一". シネマカフェ. イード. 10 September 2021. 2021年9月11日閲覧。
- ^ 中国日報網 (2018年2月17日). “评分超第一部！《唐人街探案2》首日票房3.4亿上座率第一（簡体字中国語）”. 中国日報中文網. 中国日報中文網. 2021年3月14日閲覧。
- ^ 1905電影網 (2018年2月23日). “《唐人街探案2》票房破21亿 7天荣登华语影史第五（簡体字中国語）”. 1905電影網. 1905電影網. 2021年3月14日閲覧。
- ^ 心理朋克 (2018年2月17日). “《唐人街探案2》中最細思極恐的細節是什麼？（簡体字中国語）”. 心理朋克. 捜狐. 2021年3月14日閲覧。
[続きの解説]
「唐人街探偵 NEW YORK MISSION」の続きの解説一覧
- 1 唐人街探偵 NEW YORK MISSIONとは
- 2 唐人街探偵 NEW YORK MISSIONの概要
- 3 挿入歌など
「唐人街探偵 NEW YORK MISSION」の例文・使い方・用例・文例
- 唐人街探偵 NEW YORK MISSIONのページへのリンク
