ディスターブ

実用日本語表現辞典

disturb

別表記：ディスターブ

「disturb」の意味

「disturb」という単語は、主に「邪魔をする」「乱す」「不安にさせる」といった意味で使用される。動詞としての用途が一般的である。また、物理的な状態や精神的な状態に対しても使われることがある。例えば、誰かの仕事を邪魔する場合や、静かな場所で音を立てることで周囲を乱す場合、あるいは人の心を不安にさせるニュースなどが挙げられる。

「disturb」の発音・読み方

「disturb」の発音は、IPA表記では/dɪˈstɜːrb/となる。IPAのカタカナ読みでは「ディスターブ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ディスターブ」と読むことが一般的である。なお、「disturb」は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「disturb」の語源

「disturb」の語源は、ラテン語の「disturbare」である。これは、「dis-」という接頭辞が付いた「turbare」から成り立っており、「dis-」は「分離」「離れて」、「turbare」は「混乱させる」という意味がある。従って、「disturb」はもともと「混乱させることを分離させる」という意味合いがあったと考えられる。

「disturb」の類語

「disturb」の類語としては、「interrupt」、「disrupt」、「bother」、「interfere」などが挙げられる。これらの単語は、いずれも何らかの状態や進行を邪魔するという意味合いがあるが、使用される文脈やニュアンスが異なることがある。例えば、「interrupt」は会話や作業を中断させることを指し、「disrupt」は秩序や進行を乱すことを意味する。

「disturb」に関連する用語・表現

「disturb」に関連する用語・表現として、「disturbance」、「undisturbed」、「disturbing」などがある。「disturbance」は名詞であり、「乱れ」「騒ぎ」などの意味がある。「undisturbed」は形容詞で、「邪魔されていない」「平穏な」などの意味がある。「disturbing」も形容詞で、「不安を感じさせる」「気になる」といった意味がある。

「disturb」の例文

1. Please do not disturb me while I am working.（仕事中は邪魔しないでください。）
2. The loud noise disturbed the quiet atmosphere.（大きな音が静かな雰囲気を乱した。）
3. The news was quite disturbing to everyone.（そのニュースは皆にとって非常に不安を感じさせた。）
4. Construction work disturbed the flow of traffic.（工事が交通の流れを乱した。）
5. The sudden appearance of the cat disturbed the birds.（猫の突然の出現が鳥たちを驚かせた。）
6. The teacher asked the students not to disturb the class.（先生は生徒たちに授業を邪魔しないように頼んだ。）
7. I am sorry if I disturbed your concentration.（集中力を乱してしまったら申し訳ありません。）
8. The wind disturbed the surface of the water.（風が水面を乱した。）
9. The bright light disturbed my sleep.（明るい光が私の睡眠を邪魔した。）
10. The protesters caused a disturbance in the city.（抗議者たちが市内で騒ぎを引き起こした。）

（2023年6月5日更新）

デジタル大辞泉

ディスターブ【disturb】

読み方：でぃすたーぶ

［名］(スル)妨害すること。じゃまをすること。