アイス

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

アイス

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 13:19 UTC 版)

名詞

1. 氷。
2. 氷で冷やすこと。また、氷で冷やしたもの。同義語は「コールド」、対義語は「ホット」。
3. 「アイスクリーム」および「アイスキャンディー」の略語。
4. 《俗語》　高利貸し。アイスキャンディー、シャーベット^(wp)などの総称としての日本語「氷菓子^{（こおりがし）}」と同音であることから来た語呂合わせ^(wp)。明治時代^(wp)の俗語。
5. 《隠語》　覚醒剤。
6. 《植物》　朝鮮朝顔（曼陀羅花）^(wp)の異名の一つ。

語源

• 語義1は、ドイツ語 "Eis"、もしくは、英語 "ice" の音写。
• 語義2は、英語 ice の音写。

翻訳

• ドイツ語 : ^{（語義1）}Eis
• 英語 : ^{（語義1）}ice, ^{（語義2）}iced

造語成分

1. 「氷」「氷で冷やした」などを意する連結語として、語を作る。
   • 該当例 ：アイスコーヒー^(wp)。アイスティー。アイスココア。アイス染料。
   • 該当しない例 ：アイスバーン^(wp)、アイスピック、アイスショー^(wp)、アイスコア（氷床コア^(wp)）などは、英語もしくはドイツ語の音写。
2. 名詞の語義3を意する連結語として、語を作る。
   • 該当例 ：アイスミルク。アイス最中（アイスもなか）=最中アイス（もなかアイス）^(wp)。小倉アイス（おぐらアイス）=小豆アイス（あずきアイス）。ラクトアイス。トルコアイス（ドンドゥルマ）^(wp)。トルコ風アイス^(wp)。バルクアイス^(wp)。ゴム容器アイス^(wp)。

翻訳

• 英語 : ^{（語義1）}ice, iced