ほてん

新語時事用語辞典

補填

読み方：ほてん

補填とは、不足をうずめ補う意味のこと。読みは「ほてん」。補填の反対語は、欠損、不備、欠落などである。英語では compensation の語に訳されることが多い。

補は「おぎなう」と読む。古い語形に「おきぬう」とあり、「置き」と「縫う」ととらえた。置いて縫うのが語源といわれる。填は、土が部首である。真は、中身をいっぱいにする意味がある。土でいっぱいにすることから、物を補う時に使う。補填の類語に補充があるが、充は人の様子を表す会意文字であるため、主に人を補う時に使う。

填補は、補填と同意語である。補填を使うのが一般的で、填補はあまり使用しない。しかし、保険会社の専門用語としては、填補が使用される。補填は、証券会社や銀行など、お金を補う言葉として多用される。給付補填金とは、金融機関の定期積立における掛金総額と給付契約金の差額である。いわば、預貯金の利息に当たる。勘定科目は受取利息で仕訳する。個人の給付補填金には、分離課税に加えて2037年までは復興特別所得税が課税される。法人の場合は総合課税になる。源泉された税金は、租税公課として仕訳する。
経費補填金とは、助成金や補助金を受け取り、経費に補填するお金のことである。売上ではなく収入として取り扱われる。勘定科目は、補填費ではなく雑収入として仕訳する。法人税は課税されるが、消費税は事業の売上に当たらないため、課税の対象とならない。

（2020年7月13日更新）

実用日本語表現辞典

補填

読み方：ほてん

補填とは、欠損部分を補う行為を指す言葉である。この行為は、物理的な欠損、情報の欠落、能力の不足など、多様な領域で用いられる。補填は、欠損部分を補うことで元の状態や機能を回復し、全体の品質を維持または向上させる役割を果たす。 補填には、物質的な補填や情報的な補填など、その対象により様々な形が存在する。物質的な補填とは、壊れた部分を修理したり、失われた部分を新たに作り出すことである。一方、情報的な補填は、不足している情報を集めて補うことで、理解を深めるために用いられる。

（2023年8月22日更新）

補填

読み方：ほてん
別表記：補てん

補填（ほてん）とは、「足りていない部分を補って埋め合わせる」ことを意味する表現。「填補」ともいう。

補填の「補」も「填」も「空いた所・不足している所を埋めて満たす」という意味の字である。

「填」は「補填」の他に「充填」などの語でも用いられる字であるが、常用漢字ではない（常用外漢字である）ため、新聞やテレビ等では「補填」と表記せず「補てん」と表記する場合がある。

（2020年11月24日更新）

デジタル大辞泉

ほ‐てん【補塡】

読み方：ほてん

［名］(スル)不足・欠損部分を補って埋めること。塡補。「赤字を—する」

隠語大辞典

ほてん

1. 刑務所。名古屋。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。