あんばいとは?

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > あんばいの意味・解説 

塩梅

読み方:あんばい

塩梅とは、塩梅の意味

塩梅(あんばい)とは、料理味加減物事具合、健康状態のことである。程よく物事を処理する、程よく並べる・配置するといった意味でも用いられる。「えんばい」と読むこともある。

塩梅の語源

「塩梅」の「塩」は「しお」とも読み塩漬けにするといった意味合いでも使われる。「」は「うめ」とも読み、「ウメそのもの、またはウメ熟す時期そのころ」といった意味合いがある。「塩梅」とは、もともと「塩」と「梅酢を塩に漬け時にできる酢)」のことである。食酢がない時代料理梅酢使用していた当時、塩と梅酢味加減丁度良いことを「良い塩梅だ」と表現していたこと語源とされる。

塩梅の使い方、例文

「塩梅」は、「塩梅を見る」「塩梅を間違える」などの名詞用法のほか、「塩梅する」といった動詞用法でも用いられる。「あんばい」を物事の処理や配置について述べる場合は、「塩梅」のかわりに按配按排案配といった字が用いられることもある。

塩梅の類義語

「塩梅」の類義には「具合い具合)」「さじ加減」などがある。「具合い具合)」は、機械道具調子についても使用できる(例:網戸滑り具合がいい)。「さじ加減」は、料理味付け以外に物事強弱大小コントロールするといった意味合いでも用いられる(例:どうするかは社長さじ加減で決まる)。

案配

読み方:あんばい

物事調子や加減のこと。「塩梅」「按排」「按配」などとも書く。

あん‐ばい【塩梅/×按排/×按配】

[名](スル)《味の基本である塩と梅酢の意の「えんばい」と、物をぐあいよく並べる意の「按排」とが混同した語》

料理味加減。「—をまちがえて、食べられたものではない」

物事のぐあい・ようす。「いい—にメンバーそろっている

身体のあい・ようす。「—が悪いので仕事を休む」

按排按配物事のぐあい・ようす・程合い考えて、程よく並べととのえたり処理したりすること。「文化祭での出し物の順をうまく—する」

[補説] 24は「案配」とも書く。


あん‐ばい【塩梅・安排・按排】

〔名〕

① (安排按排) (━する) 程よく配置したり処置したりすること。また、あやつること。

正法眼蔵123153栢樹子此の沙彌別処安排せよ」

古活字本荘子抄(1530)一「人が造作安排してなさず各己が上にわれとなるやうなぞ」〔荘子大宗師〕

② (形動) (━する) 食物味加減調えること。また、その味加減。および、よい味加減であること。えんばい

御伽草子・鼠の権頭古典文庫所収)(室町末)「それかしは、れうりのあんばいじゃうずにて候。すこし、しほなく候」

浄瑠璃菅原伝授手習鑑(1746)三「ムウムウ、扨塩梅(アンバイ)じゃ、味(うま)し味し」〔書経‐説命〕

物事ほどあい様子また、やり方

浄瑠璃傾城反魂香(1708頃)上「武士の刀のあんばい見よと、ま一もんじにかけたりけり」

人情本春色梅美婦禰(1841‐42頃)二「ヲやお前の衿元(えりもと)の風体(アンバイ)が違った様だネ」

身体の具合。健康状態。

浮世草子世間侍婢気質(1771)一「頭痛が致しまして、あんばいがわるさに隣のお医者様に見てもらひましたれば

[語誌]程よく配列する意の「あんばい(安排按排)」と、塩との酢で食物味加減調える意の「えんばい(塩梅)」とが、中世末期から近世初頭にかけて混同されて使われた語とされる。現代では「按配する」「按排する」と、サ変動詞語幹として使われるとき以外には「塩梅」と書かれるのが普通になった。


あんばい

単語 発音 意味、用例 関連語
あんばい あんばい 【形】 具合がいい
あんべわれ

»仙台弁の発音についてはこちら

あんばい

方言共通語・該当漢字語意解説または【使用例】
あんばい ぐあい 【(天候が)ええ…じゃねん

あんばい

上手に、整って、うまく、好まし
例「あんばいやったってよ」
=「うまい具合にやってあげてね」
例「あんばいできてらして
=「上手にできているじゃないか

あんばい

加減、具合(「塩梅」)
例「ええあんばかっとー」=「いい塩梅だったよ」
→この場合、「あんばかった」と形容詞化している。

あんばい

方言意味
あんばい 加減(かげん)・病気容体調子(ちょうし)。語源は「塩梅(あんばい)」で,全国共通語

塩梅

読み方
塩梅あんばい


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「あんばい」の関連用語

あんばいのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



あんばいのページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2021 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
仙台名取弁仙台名取弁
Copyright (C) 2021 konnok All rights reserved.
四日市市四郷地区方言四日市市四郷地区方言
Copyright (C) 2021 四日市市四郷地区ふるさと方言録 All rights reserved.
和歌山弁Explorer和歌山弁Explorer
Copyright (C) 2021 和歌山弁Explorer All rights reserved.
高松市歴史資料館高松市歴史資料館
Copyright(C) 2021 高松市歴史資料館 All Rights Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2021 GRAS Group, Inc.RSS