あらかわ・そおべいとは - わかりやすく解説 Weblio辞書

あらかわ・そおべい

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/08/16 23:26 UTC 版)

Jump to navigation Jump to search

このページの名前に関して「荒川惣兵衛」への改名が提案されています。
議論はこのページのノートを参照してください。（2018年8月）

あらかわ・そおべい（荒川惣兵衛、1898年 - 1995年）は、英語教師（終戦時に教壇を去る）で、市井の外来語研究者。愛知県名古屋市出身。名古屋在住だった。

主な著作

「日本語となった英語」研究社（発売） 1930年私家版

約5千語。磐城中学校（旧制）教諭だった。

- 「日本語となった英語」改訂版 1931年研究社　のち名著普及会　
「外来語学序説」1932年研究社　のち名著普及会　
「外来語辞典」1941年冨山房

約1万語。豊富な用例とその出典。岡倉賞受賞。

「外来語概説」1943年三省堂　のち名著普及会　
「外来語辞典」1955年アテネ文庫弘文堂

文庫サイズに収めるためか、活字は小さく、前書きも後書きもない。

本書の見出し語の多くが、現在では、注釈なしで国語辞典に立項されるほど日本語に溶け込んでおり、日本語が外来語を取り込む速度が如何に早いか再認識させてくれる。

原語が明示されているが、すでに中国を出自とする漢語を多く取り入れている。

『角川外来語辞典」1967年角川書店

冨山房版の改訂。

「ナゴヤベンじてん」1972年自家版
「かくれたがいらいごヤマトコトバもはんぶんは漢語だった」1976年和漢蘭英庵
「外来語に学ぶ」鈴木正編集 1980年新泉社
「中国語をごげんとするヤマトコトバ - ヤマトコトバもはんぶんは漢語のばけたものだった」増訂版 1980年和漢蘭英庵

参考文献

荒川惣兵衛「日本語となった英語: 1931年に於ける我国外来語の総記録」1982年名著普及会
惣郷正明「辞書風物誌」1970年朝日新聞社

外部リンク

「わが人生の歩み（2）　―　荒川惣兵衛さんのこと　― 」安藤邦男

この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。

荒川惣兵衛

(あらかわ・そおべいから転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/12/19 18:11 UTC 版)

荒川惣兵衛（あらかわそうべえ^[1]、1898年〈明治31年〉7月7日 - 1995年〈平成7年〉6月18日^[2]）は、英語教師（終戦時に教壇を去る）で、市井の外来語研究者。

人物・来歴

愛知県名古屋市出身。東京高等師範学校卒業^[2]。名古屋在住だった。漢字表記以外にペンネームとして「あらかわそおべえ」「あらかわそうべゑ」などを用いた^[3]。

著作

単著

『外来語学序説（「モダン語」研究）』荒川惣兵衛、1932年8月。 NCID BN11884966。全国書誌番号: 46083863。
- 『外来語学序説』（復刻版）名著普及会、1986年1月。 NCID BN00849737。全国書誌番号: 92064173。
『荒川弄美灰俳句選集』荒川惣兵衛、1933年9月。 NCID BA32446069。全国書誌番号: 44022331。
- 『荒川弄美灰俳句選集』（2版）あらかわそおべえ、1986年11月。全国書誌番号: 87049389。
『外来語辞典』冨山房、1941年6月。 NCID BN01740201。全国書誌番号: 46024295 全国書誌番号: 54005644。
『外来語概説』三省堂、1943年10月。 NCID BN06555637。全国書誌番号: 46024329 全国書誌番号: 52010795。
- 『外来語概説』（復刻版）名著普及会、1986年1月。 ISBN 9784895512237。 NCID BN00850044。全国書誌番号: 92064172。
『外来語辞典』弘文堂〈アテネ文庫 235〉、1955年1月。 NCID BA47611023。全国書誌番号: 55006917。
『あらかわそおべえ詩歌集』荒川惣兵衛、1962年12月。 NCID BA30473399。全国書誌番号: 63003005。
『角川外来語辞典』角川書店、1967年9月。 NCID BN01668272。全国書誌番号: 67009083。
- 『角川外来語辞典』（第2版）角川書店、1977年1月。 NCID BN01025862。全国書誌番号: 81020676。
『科学と宗教』荒川惣兵衛、1970年10月。 NCID BN06728440。全国書誌番号: 74009423。
- 『科学と宗教』（増訂版）あらかわそおべえ、1975年7月。 NCID BN06728473。全国書誌番号: 74011947。
『昭和の外来語』荒川惣兵衛、1970年。 NCID BA3367350X。全国書誌番号: 75017203。
『かくれたがいらいごヤマトコトバもはんぶんは漢語だった』和漢蘭英庵、1976年。 NCID BN04669974。全国書誌番号: 75009418。
『中国語をごげんとするヤマトコトバヤマトコトバもはんぶんは漢語のばけたものだった』（増訂版）和漢蘭英庵、1980年4月。 NCID BN11382403。全国書誌番号: 80033538。
鈴木正 (思想史家) 編『外来語に学ぶ』新泉社、1980年9月。 NCID BN00684218。全国書誌番号: 80040817。
『がいらいご漫筆』あらかわそおべえ、1981年7月。 NCID BN11382323。全国書誌番号: 82009034。
『ごしんじん』あらかわそおべえ、1981年。全国書誌番号: 82009567。
『人生詩集』あらかわそおべえ、1982年1月。 NCID BA85047924。全国書誌番号: 82033890。
『人生歌集』あらかわそおべえ、1983年6月。全国書誌番号: 84007300。

編註

『日本語となった英語』研究社、1930年2月。 NCID BN08146184。全国書誌番号: 20563460。
- 『日本語となった英語 1931年に於ける我国外来語の総記録』（改訂版）研究社、1931年5月。 NCID BA66794430。全国書誌番号: 22049323。
- 『日本語となった英語 1931年に於ける我国外来語の総記録』（改訂版）名著普及会、1982年2月。 NCID BN00478872。全国書誌番号: 83010893。
『ナゴヤベンじてん』ブックショップ「マイタウン」、2002年4月。 NCID BA58404858。全国書誌番号: 21703072。
- 『ナゴヤベンじてん』（新装版）ブックショップ「マイタウン」、2002年6月。 NCID BC15828278。全国書誌番号: 20739096。

脚注

[脚注の使い方]

^ 『荒川惣兵衛』 - コトバンク
^ ^a ^b 『現代物故者事典 1994～1996』（日外アソシエーツ、1997年）p.30
^ 国立国会図書館サーチ

参考文献

荒川惣兵衛「日本語となった英語: 1931年に於ける我国外来語の総記録」1982年名著普及会
惣郷正明「辞書風物誌」1970年朝日新聞社

外部リンク

典拠管理
全般	ISNI VIAF
国立図書館	ドイツアメリカ日本オランダ
学術データベース	CiNii Books CiNii Research
その他	IdRef

日本の言語学者	五十嵐孔一福井芳男あらかわ・そおべい金田一真澄西江雅之 >>人名 >>学者・研究者一覧 >>言語学者一覧
辞典編纂者	稲垣史生 A・S・ホーンビーあらかわ・そおべい金田一真澄岡倉由三郎 >>人名 >>学者・研究者一覧 >>文献･書誌学者一覧
英語学者	太田朗石川林四郎あらかわ・そおべい岩田一男大野浩 >>固有名詞 >>人名一覧 >>学者・研究者一覧 >>言語学者一覧

あらかわ・そおべいとは？わかりやすく解説