《読む》の尊敬語

実用日本語表現辞典

《読む》の尊敬語

「読む」の尊敬語表現

「読む」の尊敬語は、「読まれる」と「お読みになる」のふたつです。「読まれる」は、「読む」に尊敬語の「られる」が結びついた尊敬語です。「お読みになる」は、尊敬を表す接頭語の「お（御）」と「読む」という行為、そして尊敬の補助動詞「なる」に分解できます。「お」と「なる」はふたつセットにすると「お～になる」という、よく使われる敬語表現となります。「お～になる」は中に相手の行為をはさむことで、相手を高める尊敬表現となるのが特徴です。「お読みになる」以外にも、「お越しになる」や「お聞きになる」、「お話になる」など、さまざまな敬語表現に使えます。実際に「お読みになる」を使うときには、丁寧語の「ます」を語尾につけるのが一般的です。「今朝の新聞はもうお読みになりましたか」や、「あの資料は現在部長がお読みになっています」などのように使用します。また、相手に読んで欲しい場合の尊敬語表現は、「お読みください」です。「こちらのパンフレットをぜひお読みください」が例文です。

「読む」の尊敬語での誤用表現と注意事項

「お読みになる」をより丁寧に表現しようとするとき、使いがちなのが「お読みになられる」です。この表現は明らかな二重敬語であり、誤用表現となります。というのは、「お読みになる」だけで尊敬語なのに、さらに尊敬語の「られる」を重ねているからです。二重敬語は相手に対し失礼であり、不快感を与えてしまいかねないので気をつけましょう。「読む」の尊敬語の注意事項は、「読まれる」の使い方です。「まれる」は受け身の表現でもあるので、相手に誤って受け取られる可能性があります。「読む」の尊敬語を使う場合は、「お読みになる」の方が無難です。

「読む」の尊敬語での言い換え表現

「読む」の尊敬語は「お読みになる」ですが、これは「ご覧になる」と言い換えることもできます。「ご覧」をさらに丁寧に言い換えた言葉に「ご高覧」があり、「ご高覧いただき、誠にありがたく」のように使います。「ご高覧いただき」は「お読みいただき」の言い換え表現です。「ご高覧」は主に文章で使う言葉であり、口頭で使用すると、相手に少し堅苦しく感じさせてしまう可能性があるので注意が必要です。「ご高覧」と同じ意味をもつ尊敬語に、「ご清覧」や「ご賢覧」があります。やはり文章で用いることの多い言葉で、「ご清覧いただき」や「ご賢覧のほど」のように使用します。相手に読んで欲しい場合、「お読みください」を「ご清覧ください」や「ご賢覧ください」とするのは、敬う気持ちをさらに高めた言い換え表現です。これらの言い換え表現では格式が高すぎると感じるときには、「ご確認ください」と言い換えるとよいでしょう。

（2022年3月2日更新）