Rush

実用日本語表現辞典

rush

別表記：ラッシュ

「rush」とは、急ぐ・突進する・突進・殺到という意味を持つ英語表現である。

「rush」とは・「rush」の意味

「rush」は自動詞で使われる場合、急ぐ・突進する・突撃するという意味を持つ英語表現である。一方他動詞としての使われ方をしている場合の意味には、突進させる・大急ぎで行うなどがあげられる。動詞としてだけではなく名詞としても使われることがある英語表現で、名詞としての意味には、突進・殺到があげられる。また動詞で使う場合、過去形および過去分詞の表現は「rushed」である。現在分詞形なら「rushing」、三人称単数現在の場合は「rushes」と表記する。名詞を複数形で使う場合の表現は「rushes」で、三人称単数現在の表記と同じになるため、文章の中で名詞として使われているのか動詞の三人称単数現在として使われているのか見極める必要がある。ちなみに同じ綴りで表記される「rush」は、イグサもしくはトウシンソウの意味で使われている。

「rush」の発音・読み方

「rush」の発音記号は、「rʌ'ʃ」である。カタカナで表記する場合には、「ラッシュ」が使われることが多い。ただし実際に発音する場合には、「ラッシュ」よりも、「ラァシュ」に近い発音となる。

「rush」の語源・由来

「rush」の語源となったのが、「急ぐ」を意味している中期英語の「ruschen」だ。そこから「速くする」の意味を持つ「hurskijana」、「速い」という意味の「hurskaz」を経て、「走る」を意味する「kes-」が語源となって「rush」につながっている。「速くすること」がコアの語源となっていて、「horse」も同じ語源となる。

「rush」を含む英熟語・英語表現

「What is the rush」とは

「What is the rush」とは、「何を急いでいるの？」という意味を持つ英語表現である。また「What is」の部分を縮めて、「What's the rush？」の形で表現される場合も多い。「is」の部分が省略された形で使われている場合であっても、同じ意味で使うことが可能だ。基本的に相手が何を急いでいるのか、なぜ慌てているのか尋ねるときに利用することができる。例えば急いで行動しているときに、「What is the rush？」と尋ねられたら、「I'm late for the school（学校に遅刻する）」、もしくは「My favorite show's starting soon（好きなテレビ番組が始まってしまう）」というように、急いでいるもしくは慌てている理由を返答することになる。

「rush」に関連する用語の解説

「RUSH」とは

「RUSH」は、店舗名などで使われることも多い英単語である。また店舗の名称だけではなく、マッチングサービスなどのサービス名の名前にも「RUSH」が使われていることがある。ただし「RUSH」ではなく、「LUSH」が名称に使われている店舗も多く見られるので混同しないように注意が必要だ。ちなみに「rush」は急ぐや突撃などの意味があるのに対し、「lush」は緑豊かななどの意味を持っている英語表現である。

「rush」の使い方・例文

「rush」を突撃するもしくは突撃させるなどの動詞として使う場合、「She rushed into the room（彼女は部屋へ駆け込んだ）」、「A lot of fans rushed to the singer on the stage（大勢のファンが舞台の歌手の元へ殺到した）」などの例文があげられる。ほかにも「He rushed the project（彼はそのプロジェクトを大急ぎで行った）」、「They rushed the enemy trenches（彼らは敵の塹壕を急襲した）」という形で使うことも可能だ。また「rush」の前に「Don't」をつけることで「急かさないで」という意味になって、「Don't rush me or the quality will suffer（急かさないでくれ、質が落ちてしまう）」のように使用できる。

名詞として「rush」を使用する場合、「They made a rush for the door（彼らは入口に殺到した）」、「the Christmas rush（クリスマスの混雑）」のように使用可能だ。また「a rush of rain（激しい雨）」、「a rush of anger（激しい怒り）」などの使用例もあげられる。ほかにも「rush hour」は日本語にそのまま訳すと混雑時間になるが、カタカナの表記でそのまま「ラッシュアワー」と言われる場合も見られ、「Station at rush hour（ラッシュアワーの駅）」というように使われている。また「ゴールドラッシュ」の英語表現は、「a gold rush」もしくは「a rush for gold」である。

（2023年2月14日更新）

デジタル大辞泉

ラッシュ【rush】

読み方：らっしゅ

１ 突進すること。突撃すること。特に、ボクシングで、猛然と攻撃すること。「試合の後半で—する」

２ 物事が一時にどっと集中すること。「帰省—」「出産—」

３ 「ラッシュアワー」の略。

４ 映画で、撮影結果を見るために焼き付けた未編集のポジフィルム。ラッシュプリント。

ビデオ用語集

ラッシュ 【rush】

撮影結果を早く確認するため、撮影フィルムを現像し、ポジフィルムに焼付られたプリントのこと。ラッシュプリント。

自動車(トヨタ)

ラッシュ

		フルタイム4WD
		G		X

■車両型式・重量・性能
トランスミッション		5速マニュアル	電子制御式4速オートマチック	5速マニュアル	電子制御式４速オートマチック
車両型式		CBA- J210E- GMPF	CBA- J210E- GQPF	CBA- J210E- GMGF	CBA- J210E- GQGF
車両重量 kg		1,180	1,190	1,180	1,190
車両総重量 kg		1,455	1,465	1,455	1,465
最小回転半径 m		4.9 *1		4.9
燃料消費率 10・15モード走行 (国土交通省審査値) (km/L)		15.2	14.0	15.2	14.0
主要燃費改善対策		可変バルブタイミング、電動パワーステアリング、ロックアップ機構付トルコン（A/T車）
■寸法・定員
全長 mm		3,995
全幅 mm		1,695
全高 mm		1,705 *2 *3		1,705 *3
ホイールベース mm		2,580
トレッド	前 mm	1,445 *5		1,445
	後 mm	1,460
最低地上高 mm		200 *6		200
室内	長 mm	1,800
	幅 mm	1,385
	高 mm	1,240
乗車定員 名		5
■エンジン
型式		3SZ- VE
種類		直列4気筒DOHC
内径×行程 mm		72.0×91.8
圧縮比		10.0
総排気量 L		1.495
最高出力〈ネット〉 kW［PS］/r.p.m.		80［109］/6,000
最大トルク〈ネット〉 N・m［kg・m］/r.p.m.		141［14.4］/4,400
燃料供給装置		EFI（電子制御式燃料噴射装置）
燃料タンク容量 L		50
使用燃料		無鉛レギュラーガソリン
■ステアリング・サスペンション・ブレーキ・駆動方式
ステアリング		ラック＆ピニオン式
サスペンション	前	マクファーソン・ストラット式コイルスプリング
	後	5リンク式コイルスプリング
ブレーキ	前	15インチディスク *7
	後	リーディングトレーリング式ドラム
駆動方式		4輪駆動方式
■変速比・減速比
第1速		3.769	2.730	3.769	2.730
第2速		2.045	1.526	2.045	1.526
第3速		1.376	1.000	1.376	1.000
第4速		1.000	0.696	1.000	0.696
第5速		0.838	-	0.838	-
後退		4.128	2.290	4.128	2.290
減速比		5.125	5.571	5.125	5.571

*7 VSCを装着した4WD車の場合は、16インチベンチレーテッドディスクとなります。
★印の車両は、自動車グリーン税制の適合車です。ご購入時に自動車取得税の軽減措置が受けられます（平成18年3月31日まで）。また、ご購入の翌年度の自動車税について軽減措置が受けられます（平成18年3月31日までの新車登録車を対象）。詳しくは販売店におたずねください。
燃料消費率は定められた試験条件での値です。お客様の使用環境（気象、渋滞等）や運転方法（急発進、エアコン使用等）に応じて燃料消費率が異なります。
*1 ローダウンサスペンションを装着した場合は5.0mとなります。
*2 ローダウンサスペンションを装着した場合は1,690mm、ローダウンサスペンションとルーフレールを同時に装着した場合は1,725mmとなります。
*3 ルーフレールを装着した場合は1,740mmとなります。
*4 ルーフレールを装着した場合は1,725mmとなります。
*5 ローダウンサスペンションを装着した場合は1,450mmとなります。
*6 ローダウンサスペンションを装着した場合は180mmとなります。
（注：この情報は2008年7月現在のものです）

実用空調関連用語

とっかん 突貫 rush

普通に施工すれば当然かかるはずの日数を大幅に短縮すること。 機械・人員を大量に投入するため費用がかかり、またでき栄えも雑になりやすいので、 突貫を避けるように十分な工程管理が必要といわれている。

外国人名読み方字典

Rush

名前 ラッシュ

ウィキペディア

RUSH!

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/29 19:26 UTC 版)

『RUSH!』（ラッシュ）は、2001年6月23日公開の瀬々敬久監督による日本映画である。韓国映画『シュリ』の悲劇の北朝鮮女テロリスト役で注目されたキム・ユンジンの日本映画初出演が話題になった。

ラッシュ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/06/29 15:05 UTC 版)

鞭打ちなどの意。- en:Lash

Weblio日本語例文用例辞書

「rush」の例文・使い方・用例・文例

• 洋服に brush をかける