かう

デジタル大辞泉

カウ【cow】

読み方：かう

雌牛。乳牛。飼い牛。「—ボーイ」

か・う〔かふ〕【交う】

読み方：かう

［動ワ五（ハ四）］（動詞の連用形に付いて）互いに…する、…して擦れ違う、の意を表す。「呼び—・う」「行き—・う」

［動ハ下二］入れ違いにする。さしかわす。

「天の川夜舟を漕ぎて明けぬとも逢はむと思ふ夜袖—・へずあらむ」〈万・二〇二〇〉

か・う〔かふ〕【変ふ】

読み方：かう

［動ハ下二］「か（変）える」の文語形。

か・う〔かふ〕【換ふ／替ふ／代ふ】

読み方：かう

［動ハ下二］「か（換）える」の文語形。

か・う〔かふ〕【^▽支う】

読み方：かう

［動ワ五（ハ四）］

１ 棒やくさびなどを、物に当てて支える。当てがって支えとする。「心張り棒を—・う」

２ 鍵やかんぬきなどをかける。「鍵を—・う」

[可能] かえる

か・う〔かふ〕【^▽肯ふ】

読み方：かう

［動ハ下二］承諾する。肯定する。→かえにす →がえんずる

「即ち使ひを遣はして喚(め)す。しかるを来(まうき)—・へず」〈斉明紀〉

か・う〔かふ〕【買う】

読み方：かう

［動ワ五（ハ四）］

１ 代金を払って自分の所有とする。「欲しい物を—・う」「権利を—・う」⇔売る。

２ 自分のしたことがもとになって、好ましくないことを身に負う。招く。「人の恨みを—・う」「反感を—・う」

３ 進んで引き受ける。「売られた喧嘩(けんか)を—・う」

４ 価値を認める。「努力を—・う」

５ 金銭を払って売春婦などと遊興する。「女を—・う」

[可能] かえる

[下接句] 一笑を買う・恨みを買う・歓心を買う・喧嘩(けんか)を買う・児孫のために美田を買わず・失笑を買う・死馬(しば)の骨を五百金に買う・飲む打つ買う・一役買う・顰蹙(ひんしゅく)を買う・不評を買う

か・う〔かふ〕【飼う】

読み方：かう

［動ワ五（ハ四）］

１ 食べ物を与えて動物を養い育てる。「猫を—・う」

２ 動物に食べ物・水を与える。

「鷹に—・はんとて、生きたる犬の足を斬り侍りつるを」〈徒然・一二八〉

３ 毒や薬などを飲ませる。盛る。

「馬銭(まちん)といへる毒を—・うて殺したるらん」〈仮・浮世物語・三〉

[可能] かえる

北海道方言辞書

かう

か・う【支う】[動_ワ五] =かる 「じょっぴんかう」〈まれ〉

あがつま語

かう

[多]＝支う＝鍵をかける　・「かぎい（鍵を）　かったか」「うん　かった」

甲州弁辞典

かう

甲州弁	意味	用例
かう	（鍵を）かける )	鍵かったか見ろし(鍵を掛けたか確かめなよ)

隠語大辞典

かう

読み方：こう

1. 他人所持ノ金品一切。〔第七類　雑纂〕

買

読み方：かう

1. 盗ミ取タコトヲ云フ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・岡山県〕
2. 一般窃取行為。〔第三類　犯罪行為〕
3. 掏り取ることをいふ。買ふとか貰ふとかいふのは、窃み取るの反対を意味するのである。かくの如く元来その語の有する意味の反対に使用される場合の語を帰語といふのである。〔犯罪語〕
4. 〔犯・的〕「喧嘩を買ふ」など「取り上げる」といふ意から掏摸が「バンカ買ひ」「お軽買ひ」など「取る」ことに云ひ、延ひて「仕事をする」こと「盗み取る」ことにいふ。
5. 犯罪語にて掏り取ることをいふ。買ふとか貰ふとかいふのは、窃み取るの反対を意味するのである。かくの如く元来その語の有する意味の反対に使用される場合の語を帰語といふ。
6. 一般窃盗行為を云ふ。
7. 掏ルコト。「買ツタヨ」等ト常用シテヰル現場テハオ互ニ言葉ヲ出サナイテ手デ合図スル。
8. 窃盗。多治見　不良仲間。
9. 〔犯〕すりとること。カウワケ（買分）はすり取つた品を分配すること。
10. 盗む。（強盗の場合）〔一般犯罪〕
11. 盗む、かっぱらう。〔香具師・不良〕
12. 盗む、すりとる。形態が類似しているところから「買う」と形容したもの。〔す〕〔盗〕
13. 窃盗。

分類 す／盗／犯罪、不良仲間、岡山県、掏摸、犯罪、犯罪者、犯罪語、犯／的、香具師／不良

鬮

読み方：かう

1. 間牒－警察官吏又ハ憲兵ニ対シ他人ノ不正行為ヲ密告スル者。〔台湾人隠語〕
2. 間牒、警察官、憲兵。〔台湾〕
3. 間諜又は犯罪密告者を云ふ。

分類 台湾、台湾人

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア小見出し辞書

かう（支う）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/20 01:48 UTC 版)

「美濃弁」の記事における「かう（支う）」の解説

【動】（ボタン・鍵などを）かける。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

かう

出典:『Wiktionary』 (2021/08/05 13:13 UTC 版)

動詞:買う

かう【買う】

1. 代価を払って品物や情報を手に入れる。
   • 誕生日プレゼントに指輪を買う。
2. 評価する。
   • 彼の熱意を買うよ。
3. （否定的な物事を）招く。
   • 強引な手段は多くの人の反発を買った。
   • あの失態は失笑を買った。
   • Kは学年中で帰れないのだから仕方がないといいましたけれども、向うから見れば剛情でしょう。そこが事態をますます険悪にしたようにも見えました。彼は養家の感情を害すると共に、実家の怒りも買うようになりました。私が心配して双方を融和するために手紙を書いた時は、もう何の効果もありませんでした。（夏目漱石 『こゝろ』）
4. 引き受ける。
   • 進んで喧嘩を買う。
   • この計画に一役買った。
5. 買春する。

活用

発音

• (東京) かう [kàú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ka̠ɯ̟ᵝ]

翻訳

• アイヌ語: hok
• アムハラ語: መግዛት
• アラビア語: اشتر
• アルバニア語: blej
• アルメニア語: գնել (gnel)
• イタリア語: comprare
• インターリングア: comprar, emer
• インドネシア語: membeli
• 英語: buy, purchase, take, obtain, get, coff, cap
• エストニア語: ostma
• エスペラント: aĉeti
• オック語: crompar, croumpa
• オランダ語: kopen, aanschaffen
• カタルーニャ語: comprar
• グアラニ語: jogua
• クルド語: kirrîn, standin
• スウェーデン語: köpa
• スペイン語: comprar
• スロヴェニア語: kupiti
• スワヒリ語: kununua
• ソマリ語: gado, iibso
• タイ語: ซื้อ
• タガログ語: bumilí, bilhin
• チェコ語: kupovat
• 中国語: 买 (mǎi)
• 朝鮮語: 사다 (sa.da)
• ドイツ語: kaufen
• 西フリジア語: keapje
• ノルウェー語: kjøpe
• ハウサ語: sáyṓ
• バスク語: erosi
• フィンランド語: ostaa
• フランス語: acheter
• ヘブライ語: לקנות (liknot)
• ポーランド語: kupować ^(pl) (未完了相), kupić ^(pl) (完了相)
• ポルトガル語: comprar, adquirir
• マルタ語: xtara
• ラテン語: emere
• ラトヴィア語: pirkt ^(lv)
• リトアニア語: pirkti ^(lt)
• ルーマニア語: a cumpăra
• ロシア語: покупать (pokupatʹ) / купить (kupitʹ)

• 英語: appreciate, have a good opinion of

• 英語: incur

• 英語: accept

動詞:飼う

かう【飼う】

1. 動物の世話をして育てる。
   • 猫を2匹飼っている。

活用

発音

• (東京) か​う [káꜜù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠ɯ̟ᵝ]

翻訳

• 英語:raise

動詞:支う

かう【支う】

1. 支えにする。支柱を取り付ける。
2. （北海道・静岡・愛知・岐阜などの方言）鍵や閂などをかける。

活用

発音

• (東京) か​う [káꜜù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠ɯ̟ᵝ]

翻訳

• 英語:lock,bolt

動詞:交う

かう【交う】

1. 混じる。
2. 入れ違わす。交わす。

活用

発音

• (東京) か​う [káꜜù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠ɯ̟ᵝ]

翻訳

• 英語:mix,mingle,blend

派生語

• とびかう

漢字辞典

沽

沽	画数：8 音読み：コ 訓読み：かう、 あたい、 あらい、 うる ピンイン：gu1 ハングル：고 対応する英語：price, buying & selling

買

買	画数：12 学習年：小学2年で習う漢字 音読み：バイ 訓読み：かう ピンイン：mai3 ハングル：매 対応する英語：buy

飼

飼	画数：13 学習年：小学5年で習う漢字 音読み：シ、 ジ 訓読み：かう、 やしなう ピンイン：si4 ハングル：사 対応する英語：domesticate, raise, keep, feed

飼

飼	画数：14 音読み：シ、 ジ 訓読み：かう、 やしなう

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「かう」の例文・使い方・用例・文例

• 東に向かう
• どうして僕はただの一度も何かうまく行くってことがないんだ
• 彼の向かうところ敵なしだった
• 危険に立ち向かう
• 彼なら仕事をすべてなんとかうまくやるだろう
• 彼女はその作業にむかう能力が十分ある
• 貧困に立ち向かう
• ドアに向かうよう身ぶりで示す
• あらしは内陸部に向かうに従いますますひどい状態になった
• 東京を後にニューヨークに向かう
• 北へ向かう
• 私の最初の計画では6月1日にこの国を出発してネパールに向かうことになっていた
• 私が彼女にその困難に立ち向かう覚悟をさせよう
• ．彼がからかうので私は腹が立って彼をぶった
• 彼はとても頼りになるような人物ではない．それどころかうそつきだ
• 西へ向かう
• 何とかうまいこと言って彼女とデートしなくていいようにしなくちゃ
• スタジアムに向かう車の長い列
• よりよい方向に向かう
• 彼がまずは国道２７４号線を京都方面へ向かう