leach

実用日本語表現辞典

leach

別表記：リーチ

「leach」の意味・「leach」とは

「leach」とは、液体が固体を通過することにより、固体から成分が溶け出す現象を指す英単語である。特に、水や他の液体が土壌を通過する際に土壌中のミネラルや有機物を溶解し、それらを運び去る過程を指すことが多い。例えば、農業においては、過剰な水分が肥料成分を土壌から溶出させ、作物の生育に必要な栄養素が失われる「肥料のリーチング」が問題となる。

「leach」の発音・読み方

「leach」の発音は、国際音声記号（IPA）で /liːtʃ/ と表記される。カタカナ表記では「リーチ」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「リーチ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「leach」の定義を英語で解説

「leach」は、"to cause (a liquid) to leach or percolate through something"と定義される。これは、「液体が何かを通過することにより、その何かから成分を溶出させる」という意味である。例えば、"Rainwater leaches minerals from the soil"という文では、「雨水が土壌からミネラルを溶出させる」という意味になる。

「leach」の類語

「leach」の類語としては、「drain」や「seep」、「percolate」などがある。これらの単語も、液体が何かを通過することにより、その何かから成分を溶出させるという意味合いを持つが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。「drain」は液体が流れ去ることを、「seep」は液体がゆっくりと浸透することを、「percolate」は液体が何かを通過することにより、その何かから成分を溶出させることを強調する。

「leach」に関連する用語・表現

「leach」に関連する用語としては、「leaching」や「leachate」、「leach field」などがある。「leaching」は「リーチング」や「溶出」と訳され、「leach」の名詞形や動詞形として使われる。「leachate」は「溶出液」を意味し、特に廃棄物処理の分野でよく使われる。「leach field」は「浸出場」を意味し、浸透性のある地面に廃水を浸透させるための場所を指す。

「leach」の例文

1. The heavy rainfall leached nutrients from the soil.（豪雨が土壌から栄養分を溶出させた。）
2. Acid rain can leach away the minerals in the soil.（酸性雨は土壌中のミネラルを溶出させることがある。）
3. The water in the river is contaminated by the leachate from the landfill.（川の水は埋立地からの溶出液により汚染されている。）
4. The leaching of fertilizers from the soil is a serious problem for farmers.（肥料の土壌からの溶出は農家にとって深刻な問題である。）
5. The leach field is designed to filter waste water.（浸出場は廃水をろ過するために設計されている。）
6. The leaching process helps to remove impurities from the ore.（溶出過程は鉱石から不純物を除去するのに役立つ。）
7. The soil's ability to leach can affect the distribution of nutrients.（土壌の溶出能力は栄養分の分布に影響を与えることがある。）
8. The leachate from the compost pile can be used as a liquid fertilizer.（コンポストの溶出液は液体肥料として使用できる。）
9. The leaching of salt from the soil can improve its fertility.（土壌からの塩分の溶出はその肥沃性を向上させることがある。）
10. The leach field needs to be located away from the house.（浸出場は家から離れた場所に設置する必要がある。）

（2023年8月23日更新）

外国人名読み方字典

Leach

名前 リーチ

ウィキペディア小見出し辞書

Leach

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/05 02:16 UTC 版)

「リーチ」の記事における「Leach」の解説

エドマンド・リーチ - イギリスの文化人類学者。 ジョージ・リーチ - アメリカ合衆国のバスケットボール選手。 バーナード・リーチ - イギリスの陶芸家・民芸運動家。 ブレント・リーチ - アメリカ合衆国のプロ野球選手。