Trembling

実用日本語表現辞典

trembling

別表記：トレムブリング、トレンブリング

「trembling」の意味・「trembling」とは

「trembling」とは、英語の単語で、主に「震える」「揺れる」などの意味を持つ。動詞の「tremble」の現在分詞形であり、名詞としても用いられる。動詞としては、恐怖や寒さ、興奮などにより体が揺れ動く様子を表す。名詞としては、そのような揺れ動く状態そのものを指す。

「trembling」の発音・読み方

「trembling」の発音は、IPA表記では /ˈtrɛmblɪŋ/ となる。カタカナ表記すると「トレムブリング」もしくは「トレンブリング」となるが、実際の発音は「トレンブリング」になる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「trembling」の定義を英語で解説

「trembling」は、"the act of shaking (as from fear or cold)"と定義される。これは、「恐怖や寒さからくる揺れる行為」を意味する。また、"shaking involuntarily (as with fear or cold)"とも定義され、これは「恐怖や寒さによる自発的な揺れ」を指す。

「trembling」の類語

「trembling」の類語としては、「shaking」「quivering」「shivering」などがある。これらはすべて「揺れる」「震える」といった意味を持つ単語であるが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。「shaking」は一般的な揺れを表し、「quivering」は細かく震える様子を、「shivering」は寒さによる震えを特に指す。

「trembling」に関連する用語・表現

「trembling」に関連する表現としては、「tremble with fear」（恐怖で震える）、「trembling voice」（震える声）、「trembling hands」（震える手）などがある。これらは「trembling」を用いて具体的な状況や状態を表現する際によく使われる。

「trembling」の例文

1. English: She was trembling with fear. (彼女は恐怖で震えていた。)
2. English: His voice was trembling with emotion. (彼の声は感情で震えていた。)
3. English: I could see the leaves trembling in the wind. (風で葉が震えているのが見えた。)
4. English: The child was trembling from the cold. (その子は寒さで震えていた。)
5. English: The ground was trembling under our feet. (足元の地面が震えていた。)
6. English: His hands were trembling as he signed the document. (彼は書類にサインするとき、手が震えていた。)
7. English: The old man's voice was trembling with age. (老人の声は年齢で震えていた。)
8. English: The dog was trembling with excitement. (その犬は興奮で震えていた。)
9. English: The whole building was trembling during the earthquake. (地震の間、建物全体が震えていた。)
10. English: She was trembling at the thought of the upcoming exam. (彼女はこれからの試験を考えると震えていた。)

（2023年9月6日更新）

実験動物症状観察用語集

振顫

【英】：Trembling

不随意的な四肢または体幹の震えで、小さな、連続的な筋収縮であり、四肢の屈伸や体の移動には至らない。全身に現れることもある。振戦の評価には、その起こる部位、速度、振幅と発現・増減の条件について検討することが重要である。
振戦は、静止時に見られるものと、運動時に起こるものとがあり、中でも意図的な運動を起こしたとき、目的物に手を近づけると震えが高度になる企図振戦は、小脳障害を示す特徴的なものである。
ﾏｳｽ､ﾗｯﾄ､ｳｻｷﾞ､ｲﾇ､ｻﾙ  程度