Transfusion

実用日本語表現辞典

transfusion

別表記：トランスフュージョン

「transfusion」の意味・「transfusion」とは

「transfusion」は、医療の分野で頻繁に使われる英単語である。主に、血液や血液成分を一人の人間から別の人間へ移す行為を指す。これは、大量出血や重度の貧血、特定の病気の治療など、様々な状況で行われる。例えば、交通事故で大量出血した患者に対して、他の健康な人間から採取した血液を輸血することで、生命を維持する。

「transfusion」の発音・読み方

「transfusion」の発音は、IPA表記では/trænsˈfjuːʒn/となる。IPAのカタカナ読みでは「トランスフュージョン」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「トランスフュージョン」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「transfusion」の定義を英語で解説

「transfusion」は、英語で定義すると、"the process of transferring blood or blood products from one person into the bloodstream of another"となる。これは、一人の人間から別の人間へ血液や血液製品を移す過程を意味する。

「transfusion」の類語

「transfusion」の類語としては、「blood transfusion」や「infusion」などがある。「blood transfusion」は「transfusion」の意味をより具体的にしたもので、血液の輸血を指す。「infusion」は、液体を体内に注入する行為全般を指すため、「transfusion」よりも広範な用途で使われる。

「transfusion」に関連する用語・表現

「transfusion」に関連する用語や表現としては、「donor」（ドナー、提供者）、「recipient」（レシピエント、受取人）、「blood bank」（ブラッドバンク、血液銀行）などがある。これらは輸血の過程で必要となる要素を指す。

「transfusion」の例文

1. English: The patient needed an immediate transfusion.
日本語訳：その患者は直ちに輸血を必要とした。
2. English: The doctor ordered a transfusion of platelets.
日本語訳：医師は血小板の輸血を指示した。
3. English: The hospital has a well-equipped blood transfusion service.
日本語訳：その病院は設備の整った輸血サービスを持っている。
4. English: Transfusion reactions can be serious.
日本語訳：輸血反応は重篤になることがある。
5. English: The transfusion saved the patient's life.
日本語訳：その輸血が患者の命を救った。
6. English: The nurse prepared for the transfusion.
日本語訳：看護師は輸血の準備をした。
7. English: He received a transfusion of whole blood.
日本語訳：彼は全血の輸血を受けた。
8. English: She has had multiple transfusions.
日本語訳：彼女は何度も輸血を受けている。
9. English: Transfusion medicine is a critical part of healthcare.
日本語訳：輸血医学は医療の重要な部分である。
10. English: The transfusion was successful.
日本語訳：その輸血は成功した。

（2023年9月22日更新）

PDQ®がん用語辞書

輸血、輸液

【仮名】ゆけつ
【原文】transfusion

血液の成分または血液そのものを血流内に注入すること。輸血には他人の献血を用いる場合もあれば、本人から事前に採血しておいて、輸血が必要になるまで保管しておく場合もある。