SUSPICIOUS

実用日本語表現辞典

suspicious

別表記：サスピシャス

「suspicious」とは、疑念・不審のことを意味する英語表現である。

「suspicious」とは・「suspicious」の意味

「suspicious」は、疑い深い、疑ってという意味を持つ形容詞である。容易に信じないと訳すこともできる。「suspicious of（about）～」などのように前置詞を伴うと、「～を疑って」といったニュアンスの表現になる。また、怪しい、不審な、疑わしいという意味合いも持つ。「suspicious」は基本的に、まわりから疑われるような、悪い意味で使われることが多い。人や物、考えや状況など、様々なものに対して用いることができる。似たような意味を持つ言葉として「doubtful」もあるが、こちらはまだ「はっきりしない」「確かではない」など、疑問の余地がある場合に用いられるため、「suspicious」とはニュアンスの面で少し違いがある。本当に疑わしいと思うものではなく、真偽自体が疑わしい場合に使われるため、価値や素性、合法性などに対して用いられることが多い。「dubious」も、疑っているという意味を持っており、「suspicious」の類語として挙げることができる。ただし、「dubious」は、半信半疑のといった具合に、物事の良さや真偽などについて疑わしく思っている様子を指す。

派生語としては、「suspicion」や「suspiciously」が挙げられる。「suspicion」は、容疑、疑いの他、気づくこと、微量という意味も持つ名詞である。一方、「suspiciously」は、「suspicious」に、副詞化させる接尾辞「-ly」が付いた副詞で、疑わしげに、あやしげにといった意味を持つ。

「suspicious」の発音・読み方

「suspicious」の音節は、「sus・pi・cious」となっている。発音記号は「səspíʃəs」で、「サスピィシャス」と読む。なお、アクセントは「ピィ」の部分にくる。

「suspicious」の語源・由来

「suspicious」は、「suspicion」に、「～の特徴を有する」という意味を持つ形容詞語尾「-ous」が組み合わさったものである。「suspicion」は、容疑、疑いを持つ名詞で、「suspect」という動詞が由来とされている。この「suspect」は、「こっそりと見る」という意味のラテン語「specio」と、「下から上げる」を意味する「sub-」が語源となってできた言葉である。その後、ラテン語の「suspectus（疑わしい）」を経て、古期フランス語の「suspect（疑わしく思う）」へと形を変えていった。

「suspicious」の覚え方

「suspicious」は、「specio（こっそり見る）」と、「sub-（下から上に）」を由来とする言葉である。つまり、何かがあることを疑って見ている様子を、コアイメージとして挙げ、覚えることができる。

「suspicious」を含む英熟語・英語表現

「be suspicious」とは
「be suspicious」は、不審がる、疑問に思うといった意味合いの他、気を回すと訳すこともできる。

「suspicious」を含む用語の解説

「Suspicious Partner」とは
「Suspicious Partner」は、2017年5月10日～7月13日にかけて放映された、韓国・SBSのテレビドラマのタイトルである。日本でも、2022年に放送された。全部で40話ある。最悪な出会い方をした、検事のノ・ジウクと、司法研修院生のウン・ボンヒ。しかし、ボンヒは突然殺人の容疑で逮捕されてしまう。無実の罪を問われ、難解な事件を共に解決していく中、お互い徐々に惹かれていくというストーリーである。

「suspicious」の使い方・例文

「suspicious」を使った例文は、下記の通りである。

・She saw a suspicious person and decided to call the police.（彼女は不審な人物を見かけたため、警察に相談することに決めた。）
・The way she spoke was suspicious, and it made me feel very uncomfortable.（彼女の口のきき方は疑い深げで、とても嫌な気持ちになった。）
・Police suspected him, but found nothing suspicious in his room.（警察は彼を疑ったが、彼の部屋から疑わしいものは何も見つけられなかった。）
・I have a suspicious nature and can't open up to anyone easily.（私は疑い深い性格で、誰に対してもなかなか心を開くことができない。）
・Suspicious behavior makes people around you feel uneasy, so you should stop doing it.（不審な挙動は、まわりの人を不安にさせるからやめた方が良いだろう。）
・Keep a suspicious eye on him.（彼から疑いの目を離さないで。）
・We thought she was suspicious because of this situation.（この状況から、私たちは彼女を怪しいと思った。）
・There are many suspicious characters in this novel.（この小説の中で、怪しげな人物は、何人も登場していた。）

（2023年3月6日更新）