Don't Rain on My Parade

ウィキペディア

パレードに雨を降らせないで

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/06/02 07:06 UTC 版)

「Don't Rain On My Parade」
バーブラ・ストライサンドのポピュラー音楽、ショー・チューン
収録アルバム	『Funny Girl: Original Broadway Cast Recording, Funny Girl: The Original Soundtrack Recording』
リリース	1964年1月
録音	1963年12月20日
ジャンル	ミュージカル
時間	2:46
作詞者	Bob Merrill
作曲者	ジューリー・スタイン

「パレードに雨を降らせないで」（パレードにあめをふらせないで、原題: "Don't Rain On My Parade"）は、1964年のミュージカル『ファニー・ガール』のポピュラーソングである。また、1968年の映画版でも歌われた。作曲はBob Merrillおよびジューリー・スタイン。映画版ならびに舞台版ではバーブラ・ストライサンドがこの曲を担当し、最も熱を帯びた第一幕の終わりの曲としてしばしば引用される。ストライサンドの代表曲の一つとなっており、カムバックツアー『Barbra Streisand: The Concert Tour』（1993年-1994年）や『Timeless Live In Concert Tour』（1999年-2000年）、『Streisand: The Tour』（2006年-2007年）を含む多くの機会に歌われている。

この曲のインスツルメンタルは、舞台、映画、ストライサンドの2006-2007ツアーの序曲中で聴くことができる。テレビドラマ『glee/グリー』第1シーズン第13話「あなたなしでは…（原題: Sectionals 地区大会）」においても使用され、登場人物のレイチェル・ベリー（リア・ミシェル）がグリークラブ地区大会で歌った。また、同作第5シーズン第9話「友情と裏切り（原題: Frenemies）」ではサンタナ・ロペス（ナヤ・リヴェラ）が歌っている。

リプリーズ版

歌詞の異なるリプリーズ版があり、舞台のフィナーレで披露される。この曲は映画ではカットされている。ストライサンドは、2006/2007ツアーの間のアンコールとしてオリジナルブロードウェイ版以来初めてリプリーズ版を披露した。

バーブラ・ストライサンド版

• "Don't Rain On My Parade" from "Funny Girl: Original Broadway Cast Recording" (1964) - 2:46
• "Don't Rain On My Parade (Reprise)" from "Funny Girl: Original Broadway Cast Recording" (1964) - 2:07
• "Don't Rain On My Parade" from "Funny Girl: Original Soundtrack Recording" (1968) - 2:45
• "Don't Rain On My Parade" (Live) from "Live Concert At The Forum" (1972) - 2:39
• "Don't Rain On My Parade" (Live) from "Barbra Streisand ... and Other Musical Instruments" (1973) - 2:38
• "I'm Still Here/Everybody Says Don't/Don't Rain On My Parade" (Live) from "Barbra: The Concert" (1994) & "The Concert: Highlights" (1995) - 4:26
• "I'm The Greatest Star/Second Hand Rose/Don't Rain On My Parade" (Live) from "Timeless: Live in Concert" (2000) - 5:25
• "Don't Rain On My Parade (Live)" from "Live In Concert 2006" (Target Exclusive Version Only) (2007) - 2:57
• "Don't Rain On My Parade (Reprise)" from "Live In Concert 2006" (2007) - 3:31

カバー版

この楽曲は多くのアーティストによってカバーされており、ボビー・ダーリン（1966年）、シャーリー・バッシー（1965年）、ジャパン（1978年）、Only Men Aloud!（2008年）によるカバーがよく知られている。ダーリン版は映画『アメリカン・ビューティー』や、『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』の予告編で使用された。

ロビン・ウィリアムズは『ミセス・ダウト』で、ストライサンドに扮してこの曲を歌った。

ジュディ・ガーランド、ライザ・ミネリ、ダイアナ・ロスもライブで披露した。

『ファミリー・ガイ』のエピソード「Mind Over Murder」で登場人物のロイス・グリフィンがこの曲の一部を歌った。

映画『コニー&カーラ』でコニーとカーラ（トニ・コレットとニア・ヴァルダロス）によって披露された。

トニー賞受賞者イディナ・メンゼルは、ケネディー・オナーズ・コンサートでこの曲を歌った。

アンドルー・ロイド・ウェバー版『オズの魔法使い』のドロシー役を選ぶイギリスのオーディション番組『Over the Rainbow』においてThe Dorothysによって披露された。

ミレイユ・マチューは2006年の映画およびアルバムでこの曲を披露した。

ジャパンは1978年のデビューアルバム『果てしなき反抗 Adolescent Sex』でこの曲をカバーした。

『glee/グリー』版

レイチェル・ベリー役のリア・ミシェルは、2009年12月9日に放映されたTVドラマ『glee/グリー』のエピソード「あなたなしでは…（原題: Sectionals 地区大会）」においてこの曲を披露した。 このカバー版はダウンロードシングルとしてリリースされ、サウンドトラックアルバム『グリー 踊る♪合唱部!? 〈シーズン1〉 Volume 2』に収録された。カナダでは59位、アメリカでは53位にチャートインした。登場人物のレイチェルは、2012年5月1日に放映されたエピソード『プレッシャー Choke』においても、NYADAのオーディションの場面でこのパフォーマンスを披露した。

ミシェルはGleeキャストによる『Glee Live! In Concert!』ツアーでもこの曲を披露した。後にこのライブ版は映画『glee/グリー ザ・コンサート 3Dムービー』にも使用された。ミシェルは2010年6月13日の第64回トニー賞でもこの曲を披露した。

第5シーズン第9話「友情と裏切り（原題: Frenemies）」ではサンタナ・ロペス役のナヤ・リヴェラによってこの曲がカバーされた。こちらのバージョンもダウンロードシングルとしてリリースされている。

Weblio日本語例文用例辞書

「Don't Rain on My Parade」の例文・使い方・用例・文例

• MondayはMon.と略される
• 米国のCongressは英国のParliamentに相当する
• バンクーバー― マレーシアに拠点を置くBaronホテルグループはHoward Hotels Internationalを買収する交渉を行っている。
• Baronは、アジアの主要都市に100 を超えるホテルを構える、ビジネスホテルの巨大企業で、高級ホテル市場への進出を目指している。
• Baronが企業買収に成功すれば、同社は、名声を確立したHoward Hotelsブランドやその豪華なおもてなしのノウハウを手に入れることになる。
• 買収がうまくいけば、BaronはHoward Hotelsの株式の65%を所有することになる。
• 同社には、都会の環境に田舎の生活を取り入れたいと思う中流階級の都会人の間に数多くの支持者がおり、最高経営責任者のByron Coxによると、「住宅設計や建設は弊社のような企業にとって当然の結果だ。弊社のお客様は、彼らが所有するPatioの商品と調和する建物を求めている」とのことだ。
• 寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。
• Jackson瓶詰め工場まで、40分間バスに乗車。
• Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当）
• 工場の食堂にて休憩（Jackson工場で製造・瓶詰めされた飲料の試飲。ほかに軽食を提供）
• 開会の辞：Dotty Powers（議長）が午後6 時30 分に会議を開始し、新会計係のClaire Hudsonを紹介した。
• Hudsonさんは、来年の予算超過を避けるために、経費を慎重に見直すべきだと提案した。
• Jeb Andersonは現在シドニーにいる。
• 2月10日の月曜日付けで、Monica RegisがCarla Yuの後任となりました。
• Monicaは、コピー用紙やプリンターカートリッジからホチキスの針やクリップまで、何か必要になったら連絡すべき人です。
• Monica Regisと直接会って歓迎する。
• Carla Yuの代わりにMonica Regisに連絡する。
• 管理カードは、2 月11 日以降ならいつでも供給部のJasonから受け取ることができます。
• Phil の後任となるMay Hondaが、会の幹事を務めます。