DEGRADE

実用日本語表現辞典

degrade

別表記：ディグレード

「degrade」とは、「品位を落とす」や「堕落させる」「降格させる」「退化させる」といったある状況において位やレベルが下がっている様子を意味する英語表現である。

「degrade」とは・「degrade」の意味

「degrade」は、他動詞として、「（他人の）品位を落とす」、「（自分の）品位を下げる」、「堕落させる」、「地位を下げる」、「左遷する」、「降格させる」、「（生物を）退化させる」という意味を表す英単語である。また、自動詞としては、「退化する」という意味を表す。

覚え方は、単語自体を「de」と「grade」に分けて考えるとよい。接頭語の「de」は、「反対にする」、「取り除く」、「移す」、「分解する」、「除去する」という意味を表し、「grade」は「階級」、「地位」という意味を表すので、二つの意味が組み合わさった単語として覚えることができる。

名詞形になると、「degradation」という単語に変化し、「下落」、「降格」、「左遷」「堕落」、「分解」という意味を表す英単語になる。

また「degrade」はスラングとして、「前の方が良かった」という意味を表すこともある。

「degrade」の発音・読み方

「degrade」の発音記号は、アメリカ英語の場合「dɪgréɪd」、イギリス英語の場合は「dɪˈɡɹeɪd」となる。発音は「ディグレード」で、読み方は「ディグレード」または「ディグレイド」である。

「degrade」の語源・由来

「degrade」の語源は、「下へ」という意味を表すラテン語「de」と、「歩みを進める」という意味を表すラテン語の「gradior」が組み合わさったものである。もともとは古期フランス語で「下げる」を表す「degrader」から派生した、「下に行く」という意味のラテン語「degrado」が由来となっている。

「成績」、「学年」、「階級」、「地位」という意味を表す英単語「grade」と同じ語源を持っている。

「degrade」の対義語

「degrade」の対義語は、「改良する」、「格上げする」という意味の「upgrade」である。他にも「発展する」という意味を表す英単語である「develop」、「促進する」という意味を表す英単語である「promote」、「向上する」という意味を表す英単語である「improve」、「高める」という意味を表す「enhance」も対義語として挙げられる。

「degrade」を含む英熟語・英語表現

「degrade oneself」は、「自らの品位を落とす」、「自分の株を自分で下げる」という意味を表す英語表現である。

「degrade over time」は、「（品質が）徐々に低下する」、「（物の状態が）だんだん悪化する」、「経年劣化する」という意味を表す英語表現である。「degrade with age」も同じような意味を表す。

「degrade quality」は、「品質を下げるという意味を表す英語表現である。

「degrade understanding of」は、「～の理解を妨げる」という意味を表す英語表現である。

「verbally degrade」は、「悪口を言う」、「言葉によって貶める」という意味を表す英語表現である。

「degrade」に関連する用語の解説

「degradation」とは

「degradation」とは、「degrade」から派生した不可算名詞で、「降格」、「左遷」、「堕落」、「下落」、「退廃」、「退化」、「分解」、「変質」という意味を表す英単語である。

「degrading」とは

「degrading」とは、「degrade」の現在分詞で、形容詞として「品位を下げるような」、「下劣な」という意味を表す英単語である。

「degrade」の使い方・例文

Foolish acts degrade not only ourselves but also the dignity of those around us.
（愚かな行為は、自分自身だけでなく周りの品位をも落とす。）

Plastics are materials that can degrade over time.
（プラスチックは経年劣化する物質である。）

There is nothing wrong with staying in a comfortable environment, but don't forget that it can degrade you.
（居心地がいい環境に居続けるのは悪いことではないが、あなたを堕落させる可能性があることも忘れてはいけない。）

She was a popular actress, but she degraded herself because of her inappropriate remarks.
（彼女は人気のある女優だったが、不適切な発言のせいで自らの地位を下げてしまった。）

While technological development makes life better, it may also be degrading the human capacity for survival.
（技術の発展は暮らしをよくするものだが、一方で人間の生存能力を退化させているかもしれない。）

He made one mistake and was degraded, but that was impossible.
（彼は一つのミスで左遷させられたが、それはありえない話だ。）

（2023年4月5日更新）

デグレード

別表記：degrade

地位や品位を下げること。降格。特に、ソフトウェアがバージョンアップによって却って品質の低下を招くこと。

（2011年4月29日更新）

デジタル大辞泉

デグレード【degrade】

読み方：でぐれーど

⇒リグレッション