Asper

実用日本語表現辞典

as per

別表記：アズパー

「as per」とは、「～によると」「～のおかげで」「～の通りにやれば」といった情報や判断などの出所を示したい場合に使われる英語表現である。

「as per」とは「as per」の意味

「as per」は、「～によると」「～のおかげで」「～に倣って」「～の通りにやれば」といった意味で使われる英語表現である。また「as per」の後には、情報や判断の出所を表す言葉が示されている。例えば「as per the newspaper（新聞によると）」や「as per schedule（スケジュール通り）」、「as per the below illustration（下図のように）」といった表現で使われる。

「as per」の発音・読み方

「as per」では、「as」の発音記号が「 əz;」で、「per」の発音記号が「pər；」である。また「as per」における発音の目安となるカタカナ表記は、「アズパァ」もしくは「アズパァー」である。

「as per」の語源・由来

「as per」は、「as（ように）」と「per（通じる）」が合わさってできた英語表現である。「通じるように」といったイメージから、「as per」で「～の通りに」や「～によると」といった意味になる。また「per」の語源は、ラテン語の「per-（前に）」である。

「as per」と「according to」の違い

「according to」とは、「as per」と同様に「～のように」といった意味で使われる英語表現である。「as per」と意味や使い方は同じなので、何らかの情報源などを参考にしている場合に使われることが多い。ただし「as per」のほうがフォーマルな場面で使われることが多いという違いはある。また「according to」は幅広い世代が使う表現だが、「as per」はアメリカにおいて若い世代より比較的年配の世代が多く使う表現となる。

「as per」を含む英熟語・英語表現

「as per attached」とは

「as per attached」とは、「添付の通り」もしくは「添付ファイルの通り」を意味する英語表現である。例えばメールなどに何らかのファイルを添付している場合、「as per attached」という表現を使うこともある。またファイルを添付していることを示したい場合には、「as per attached file」と表記することもできる。さらに「as per the attached sheet(document)」で「別紙の通り」、「as per the attached materials」なら「添付資料の通り」という意味になる。

「as per your request」とは

「as per your request」とは、「あなたの指示通りに」もしくは「あなたの要求に従って」を意味する英語表現である。また「ご要望に従い」や「リクエスト通りに」といった訳で使われることもある。「As per your request, I've attached my resume.（指示通りに履歴書を添付した）」という文章は、「I've attached my resume as per your request.」とも表現できる。

「as per our conversation」とは

「as per our conversation」とは、「すでに話した通り」を意味する英語表現である。相手と過去に話したことを思い出してもらいたい場面、もしくはこれから話す内容の趣旨を明確にしたい場合、さらには話し合いをまとめたい時などに使われることが多い。また「as per our phone conversation」とすると「電話で話した通り」という意味になる。「as per our conversation」の表現は、「as we discussed」や「as mentioned」などの表現に言い換えられる。

「as per」の使い方・例文

「as per」の使い方には、以下のような例文があげられる。
・I proceeded with the work as per the instructions of my boss.
上司の指示に従って作業を進めた。
・That is as per the attached materials.
それは添付資料の通りである。
・As per the weather forecast, it will be sunny tomorrow.
天気予報によると明日は晴れである。
・We revised those plans as per your request.
要求に従って図面を訂正した。
・I chose clothes as per his advice.
彼のアドバイスに従って洋服を選択した。
・As per my previous note, I have reviewed the plan.
先のメモの通り計画の見直しを行った。

「as per」の類語

「as per」と似たような意味で使われる英語表現の1つに、「based on」があげられる。「based on」は、自分の意見に対し説得力を持たせる根拠を伝えたい時に使われることが多い表現である。例えば「based on the result（その結果によると）」や「based on what she told me（彼女が言ったことによると）」などの使い方があげられる。

また「as follows」は、「次のように」という意味で使われる英語表現である。例えば「Our goals are summarized as follows.（私たちの目標は次のように要約される。）」などの形で使われている。

（2023年4月7日更新）

外国人名読み方字典

Asper

名前 アスパー