AFOREMENTIONED

実用日本語表現辞典

aforementioned

「aforementioned（アフォーメンションド）」とは、英語の表現で、先に述べた、先に触れたという意味を持つ形容詞である。文章や議論の中で、以前に言及した事項や人物を指す際に用いられる。例えば、「The aforementioned book is out of print.」という文では、「先に触れたその本は絶版である」という意味になる。このように、「aforementioned」は、特定の情報を再度指し示す際の便利な表現として活用される。

（2023年9月28日更新）

aforementioned

別表記：アフォーメンションド

「aforementioned」とは・「aforementioned」の意味

「aforementioned」とは、文章や会話の中で既に言及された事柄や人物を指す英語の形容詞である。日本語では「前述の」「前に述べた」といった意味に相当し、これまでに触れられた情報を再度指し示す際に使用される。

「aforementioned」の語源

「aforementioned」は、中英語の「afore」（前に）と「mentioned」（言及された）の二つの単語が組み合わさってできた言葉である。これらの単語が組み合わさることで、「前に言及された」という意味が生まれ、現在の用法が確立された。

「aforementioned」の発音・読み方

「aforementioned」の発音は、/əfɔ́ːrménʃənd/である。アクセントは「men」の部分に置かれ、その他の音節は比較的弱めに発音される。日本語では「アフォーメンションド」と表記されることが多い。

「aforementioned」と「above-mentioned」の違い

「aforementioned」と「above-mentioned」はどちらも「前述の」という意味で使用されるが、微妙な違いが存在する。「aforementioned」は文章や会話の中で既に言及された事柄を指すのに対し、「above-mentioned」は文章の中で具体的に上に位置する部分で言及された事柄を指す。したがって、「above-mentioned」は文章の構造に依存した表現である。

「aforementioned」と「Aforesaid」の違い

「aforementioned」と「Aforesaid」も同様に「前述の」という意味で使用されるが、文体や用途に違いがある。「aforementioned」は一般的な文章や会話で用いられるのに対して、「Aforesaid」は法律文書や契約書などの正式な文書で使用されることが多い。そのため、「Aforesaid」はより堅苦しい印象を与える。

「aforementioned」の使い方・例文

「aforementioned」は、文章や会話で既に触れられた事柄を指す際に使用される。以下に例文を示す。 1. The aforementioned book is available at the library.（前述の本は図書館で入手できる。） 2. Please send the documents to the aforementioned address.（前に述べた住所に書類を送ってください。） 3. The meeting will be held in the aforementioned conference room.（前述の会議室で会議が開催される。） 4. The project was completed by the aforementioned team.（前に述べたチームによってプロジェクトが完了した。） 5. The aforementioned study revealed interesting findings.（前述の研究は興味深い結果を明らかにした。） 6. The aforementioned policy will be implemented next month.（前述の方針は来月実施される。） 7. The aforementioned factors contribute to the success of the company.（前述の要因が会社の成功に寄与している。） 8. The aforementioned issues were discussed in the previous meeting.（前述の問題は前回の会議で議論された。） 9. The aforementioned techniques are widely used in the industry.（前述の技術は業界で広く使用されている。） 10. The aforementioned artist's works are highly acclaimed.（前述のアーティストの作品は高く評価されている。）

（2023年4月18日更新）