綴り字パターン一覧表

ウィキペディア小見出し辞書

綴り字パターン一覧表(母音)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/12 02:10 UTC 版)

「Traditional Spelling Revised」の記事における「綴り字パターン一覧表(母音)」の解説

TSRでは、１つの音素に数種類の綴り字が対応する。以下、それぞれの音素に対応する綴り字パターンの一覧表を示す。 音素書記素と単語例備考/æ/ a --- pan auntは、どうなる? /ɛ/ e --- pen friend, heifer, ready, sweater, weapon → frend, heffer, reddy, swetter, wepponany, many --- そのまま。 /ɪ/ i --- pin business → bisness, physical → phisical, pretty → pritty, system → sistem /ɒ/ o --- pot wash, watch → wosh, wotchknowledge → nolledge /ʌ/ u --- pun couple, double, love, month, son, southern, young → cupple, dubble, luv, munth, sunn, suthern, yungother, brother, mother, another, smother などは、サブグループ。さらに、does, done, none, nothing, some などを維持。 /eɪ/ a-e --- faceai --- laiday --- stayeigh --- neighey --- they danger, paste などはサブグループ。sundae の ae をどのように書き直すのか。break, great, steak, yea などをどのように書き直すのか。（break, great は、braik, grait になる。）deign, feign, reign などをどのように書き直すのか。rein, skein, vein も例外？ /iː/ e-e --- sceneee --- feedea --- lead "ie" は、この音には使わない。believe は、beleev になる。field → feeld, material → mateerial, people → peeple, piece → peece.be, he, me, she, we などは特例あつかい。machine の i は、そのまま？(あるいは ee ？) /aɪ/ i-e --- side-ie --- diey --- why-ye --- dye-uy --- buy-igh --- sigh I は、そのまま。hi, pi, sci-fi は、どうなる？eye と aye は、どうなる？hype, type, style などは？sign, design, resign などはサブグループ。child, kind, mild, mind, pint などはサブグループ。 /oʊ/ o-e --- boneo --- banjooe --- floeoa --- moan old, bold, cold, gold, folk, yolk などはサブグループ。host, most, post などもサブグループ。"ow" は、この音には使わない。low, show は、lo, sho に なる。both, growth, own, only, shoulder, soul が boath, groath, oan, oanly, sholder, soal に。sew は "soe" にすれば、so と区別できる。 /juː/ u-e --- tune-ue --- dueu --- usualew --- feweu --- Europe "eu" は、ギリシャ語起源の語のみ。new は、/njuː/も/nuː/も綴りを維持。beauty, beautiful は、どうなる？ /uː/ oo --- food bloo(blue), rool(rule), throo(thru), throo-out(thruout).do は doo になる。two, who, whom, whose などは、そのまま。 /ʊ/ uu --- stuud(stood), puuding(pudding) この音素を区別して表す書記素は伝統的綴り字にはないので、TSRでは新しい書記素として ＜uu＞ を導入。ただし、could, would, should はサブグループ。woman も、そのまま。 /ɔɪ/ oi --- boiloy --- boy, deploying ＜oi＞が初期設定。＜oy＞は通常、単語の終わり、あるいは母音の前で用いる。 /aʊ/ ou --- proudow --- now, gownough --- bough ＜ou＞が初期設定。＜ow＞は、単語の終わり、母音の前、あるいは n の前。＜ough＞はレアで /aʊ/だけをあらわす。＜cough＞は ＜coff＞になる。 /ɛər/ air --- stair-are --- bare ＜ear＞は、もはやこの音をあらわさない。＜bear＞は、＜bair＞になる。＜pear＞は？their, theirs は維持。heir は？ /ɑːr/ ar --- star, far ただし、r を二重にすると別の音：harry.harry と starry は、韻を踏まない。 /ɑː/ aa --- faather(father)al- --- palm ＜aa＞は、新しい書記素。だが、めったに使わない。 /ɔːr/ or --- for fore はどうなる？four は数字なので維持。course, source → corss, sorcemorning と mourning の区別は？or, ore, oar の区別は？pore と pour の区別は？poor は、そのまま。door, floor → dor, florr を二重にすると別の音：horrid. /ɔː/ au --- fraudaw --- law, lawyera(ll, l-の前) --- call, alwaysaugh --- daughterough(tの前) --- ought, bought water → wauter、（では、broad は？）は初期設定。は通常、単語の終わり、母音の前、あるいは -の前。は単語の始まりそして「すべて」を含意する場合のみ。 例外は、アラビア語起源の単語: . /ɜːr/ er --- herir --- firur --- fur r を二重にすると別の音：,, .word, work, worship などはサブグループ。 /i/, /iː/ -y, -ie --- fairy, fairies <-y>は、複数形でになる。 /ə/, /ɪ/ afraid, defence, invisible, unsound シュワー。TSRでは、marriage が marridge になる。

綴り字パターン一覧表(子音)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/12 02:10 UTC 版)

「Traditional Spelling Revised」の記事における「綴り字パターン一覧表(子音)」の解説

音素書記素と単語例備考/b/ bun /d/ dog /g/ gun /h/ hat who, whom, whose などは、そのまま。whole は 'hole になる。アポストロフィーで hole と綴りを区別。 /l/ link /m/ man autumn は、そのまま。 /n/ not gnash → nash, know → 'no, knowledge → nolledge, known → noen /p/ pen /r/ run rhyme → rime, write →'rite (アポストロフィーで "rite" と区別)、writer →riter、wrong →rong /t/ tip subtle → suttle, victuals → vittles /v/ van /w/ wine /k/ kid, cream, flick, chemistry k が初期設定。＜c＞が/k/の音をあらわすのは、/s/の音をあらわす/ɛ/, /ɪ/, /iː/, /aɪ/(cent, city, cede, cyber など)の音の前以外においてである。 /f/ frog, phone cough, enough, laugh → coff, enuff, laff＜ph＞は、ギリシャ語起源の語のみ。 /dʒ/ jam, gin が初期設定。は、/ɛ/, /ɪ/, /iː/, /aɪ/の前で(gem, ginger, gee, gibe, gyve)。このルールが機能しない場合、＜u＞を加える - (guess, guide)。gear, geek, geese, get, gift, give などは、どうなる？ /tʃ/ church, switch は単語の終わりで。cello は、外来語なので、そのまま。nature, posthumous, question などについては？ /s/ sun, hiss, city ＜s＞が/s/をあらわすのは、単語のはじまり、あるいは/k/, /f/, /p/, /t/の前と後 : , 。そうでない場合は、通常/z/の音。case → caiss, course → corss, defense → defenss, else → elss, gas → gass, goose → gooss, house → houss, listen → lissen, loose → looss, response → responss, sense → senssただし、yes は、そのまま。 /θ/ thing ＜th＞が/θ/をあらわすのが初期設定。/ð/は、下記を参照。 /ð/ bathe, other, this ＜th＞が/ð/をあらわすのは、母音と母音の間にあるときと、ある種のよく使われる"サインワード"において（たとえば, , , , など）である。（author, ethical, lethal, method, Nathan, pathetic などには、あてはまらない。上記を参照。） /ʃ/ shed, nation, mission, musician, gracious, chef よく使われる接尾辞や外来語などでは、sh 以外の表記もありうる。。 /w/ wisp, why /z/ zebra, jazz, lens ＜s＞が/z/の音をあらわす場合については、上記を参照。 /j/ yet, bastion /kw/ queen /ks/ exterminate ただし、＜x＞が/gz/をあらわすときもある。e.g. exam, exile, exit