リーブ・ミー・アローン

実用日本語表現辞典

leave me alone

別表記：リーブ・ミー・アローン

「leave me alone」の意味・「leave me alone」とは

「leave me alone」は英語の一般的な表現で、直訳すると「私を一人にしておいて」となる。これは、他人に邪魔されずに自分自身の時間を過ごしたい、または他人からの干渉を望んでいないという意思を伝える際に用いられる。具体的には、深刻な集中が必要な作業を行っている時や、自己反省やリラクゼーションが必要な時などに使われる。

「leave me alone」の発音・読み方

「leave me alone」の発音は、IPA表記では/liv mi əˈloʊn/となる。これをカタカナ表記にすると「リーブ・ミー・アローン」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「リーブ・ミー・アローン」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語を含まない。

「leave me alone」の定義を英語で解説

「leave me alone」は、"A request or demand to be left in solitude, or to be allowed to work or concentrate without being disturbed or interrupted."と定義される。つまり、これは「孤独を求める要求や要請、または邪魔されずに作業や集中を許可するための要求」である。

「leave me alone」の類語

「leave me alone」の類語としては、「let me be」や「give me some space」などがある。これらも同様に、他人からの干渉を避けたいという意図を伝える表現である。

「leave me alone」に関連する用語・表現

「leave me alone」に関連する表現としては、「mind your own business」がある。これは「自分のことに専念しなさい」という意味で、他人に自分の事情に口出ししないように伝える際に用いられる。

「leave me alone」の例文

1. "Please, leave me alone. I need some time to think."（お願いだから、私を一人にして。考える時間が必要だ。）
2. "I told him to leave me alone, but he kept bothering me."（彼に私を一人にしてと言ったのに、彼は私を邪魔し続けた。）
3. "Leave me alone! I'm trying to concentrate on my work."（私を一人にして！仕事に集中しようとしているんだ。）
4. "Can you leave me alone for a while? I need to finish this report by tomorrow."（少し私を一人にしてくれる？明日までにこのレポートを終えなければならないんだ。）
5. "Just leave me alone. I want to be by myself right now."（ただ私を一人にして。今は一人でいたいんだ。）
6. "I wish they would leave me alone and stop asking about my plans."（彼らが私を一人にして、私の計画について尋ねるのをやめてくれればいいのに。）
7. "If you don't leave me alone, I'll call the police."（私を一人にしなければ、警察を呼ぶよ。）
8. "She asked her brother to leave her alone because she was studying for an exam."（彼女は試験勉強をしていたので、兄に一人にしてくれるよう頼んだ。）
9. "Leave me alone, I'm not in the mood for a chat."（私を一人にして、話し相手になる気分じゃないんだ。）
10. "I've had a rough day. Please, just leave me alone."（大変な一日だったんだ。お願いだから、ただ私を一人にして。）

（2023年10月19日更新）

ウィキペディア小見出し辞書

リーブミー･アローン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/20 03:53 UTC 版)

「1・2のアッホ!!」の記事における「リーブミー･アローン」の解説

陽打治が通算本塁打世界記録を更新した直後に「通算本塁打800号をすでに達成している真の世界記録保持者」としてアメリカ野球協会会長がつれてきたアメリカ人の元野球選手。達成当時は黒人であるための人種差別により記録が認められず、エイブラハム・リンカーンの奴隷解放宣言によりようやく記録が公認されたと語った。名前は王貞治が更新する前の通算本塁打世界記録保持者ハンク・アーロンからで、直訳すると「ほっといてくれ」。