technically

実用日本語表現辞典

technically

別表記：テクニカリー

「technically」とは、「技術的に」や「専門的に」「法律的に」といった何かを正確に説明する場合やルールや法律に従う必要があることを
意味する英語表現である。

「technically」とは・「technically」の意味

「technically」とは、技術的に、専門的に、法律的には、などの意味で用いられる副詞である。何かを詳細に説明したり、あるルールに従う必要があったりする場合に使用される。また、一般的に広く受け入れられている見方や解釈とは異なる、より正確な見方を示すために使用されることもある。「technically」を使った表現には「Technically speaking」があり、「技術的に言えば」という意味である。何かを正確に、あるいは専門的に表現する際に使用されるほか、議論や説明の中で、誰かが指摘したことが正しいことを示す場合にも使用される。また、「technically」はフォーマルな場面で使われることが多く、スラングとしての意味はないが、頭の悪い子供が賢そうに見せようとして使うことがある。

「technically」の語源

「technically」の語源は、ラテン語の「technicus」に遡る。技術や技術に関することを意味する「technicus」から派生した言葉で、さらに辿るとギリシャ語の「techne（技術や芸術）」に由来する。

「technically」の発音・読み方

「technically」の発音は、カタカナ語では「テクニカリー」である。発音記号では「téknikəli」と表記されるため、カタカナにすると「テェクニィカァリィ」という発音になる。

「technically」と「basically」と「literally」の違い

「technically」「basically」「literally」は、英語でよく使われる単語であるが、意味が異なるため文脈に合わせて使い分けが必要がある。「technically」は、技術的、専門的な用語や、法律用語などで、正確に言えば、事実上のところ、実質的にはといった意味で使われるほか、「厳密に言えば」といったニュアンスも持つ。「basically」は、基本的には、要するに、概して、大体といった意味で使われるほか、「単に言えば」といったニュアンスも持つ。「literally」は、文字通り、実際に、本当にといった意味で使われるほか、「比喩ではなく文字通りに」といったニュアンスも持つ。

「technically」の対義語

「technically」の対義語は、「theoretically 」「impractically」「informally」である。

theoretically ：理論的に、理論上は
・Theoretically, if we could harness the power of black holes, we could generate an unlimited source of energy.（理論的には、ブラックホールの力を利用できれば、無制限のエネルギー源を生成できるかもしれない）
・Theoretically, if we could create a perfect computer simulation of the human brain, we could understand how the mind works and solve many mysteries of consciousness.（理論的には、人間の脳の完全なコンピューターシミュレーションを作成できれば、心の働きを理解し、意識の多くの謎を解決することができるかもしれない）

impractically：実際的でなく、実際にうとく、非実用的に
・It would be impractically expensive to build a swimming pool on the rooftop of a high-rise apartment building.（高層アパートの屋上にプールを建設するのは実用的ではなく、費用がかかりすぎるだろう）
・Trying to memorize the entire dictionary in one week would be impractically impossible for most people.（1週間で辞書全体を暗記しようとするのは、ほとんどの人にとって実用的ではなく、不可能に近いだろう)

informally：非公式に、略式に、形式ばらずに
・Informally speaking, I think we should grab some pizza for dinner tonight.（ざっくばらんに言うと、今夜の夕食はピザを食べよう）
・To put it informally, that party was a total disaster.（非公式に言えば、そのパーティーは大惨事だった）

「technically」の使い方・例文

・Although it's technically possible to complete the project in two days, I recommend giving ourselves a little more time.（プロジェクトを2日で完了することは技術的に可能だが、もう少し時間をかけることをお勧めする）
・The car may still be drivable, but technically it failed its emissions test.（車はまだ運転可能かもしれないが、法律的には排出ガステストにパスしなかった）
・Technically, the restaurant is open until 10 pm, but they often close early if there are no customers.（厳密には夜10時まで営業しているが、客がいないと早く閉店することが多い）
・The two products may look similar, but technically they have different chemical compositions.（2つの製品は似ているように見えるかもしれないが、技術的には化学組成が異なる）
Technically, the artist's work falls into the category of post-modernism, but it also incorporates elements of surrealism.（技術的には、アーティストの作品はポストモダニズムのカテゴリーに分類されるが、シュールレアリズムの要素も取り入れている）

（2023年3月30日更新）