シークレシー

実用日本語表現辞典

secrecy

別表記：シークレシー

「secrecy」の意味・「secrecy」とは

「secrecy」は、秘密主義や秘密保持の意味を持つ英語の名詞である。情報の非公開や秘密の状態を指す言葉として用いられる。企業の機密情報を保護するためのポリシー、個人のプライバシーを尊重するための行動、政府の機密事項など、多様な文脈で使用される。

「secrecy」の発音・読み方

「secrecy」の発音は、IPA表記では /ˈsiːkrɪsi/ となる。IPAのカタカナ読みでは「シークリシー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「シークレシー」が近い。

「secrecy」の定義を英語で解説

「secrecy」は、"the action of keeping something secret or the state of being kept secret"と定義される。つまり、何かを秘密にする行動や、秘密にされている状態を指す。例えば、"The company's future plans are shrouded in secrecy."という文では、企業の未来の計画が秘密に包まれている状態を表現している。

「secrecy」の類語

「secrecy」の類語としては、「confidentiality」、「privacy」、「discretion」などがある。「confidentiality」は情報が非公開であること、特に法的な観点からの保護を強調する。「privacy」は個人の秘密やプライベートな情報を指し、「discretion」は慎重さや分別を意味し、情報を適切に扱う能力を強調する。

「secrecy」に関連する用語・表現

「secrecy」に関連する用語として、「non-disclosure agreement」や「classified information」がある。「non-disclosure agreement」は情報の秘密保持を法的に約束する契約を指し、「classified information」は政府や組織が秘密として分類した情報を指す。

「secrecy」の例文

1. English: "The secrecy surrounding the project has led to much speculation."
Japanese: 「そのプロジェクトを取り巻く秘密主義は多くの憶測を引き起こしている。」
2. English: "He took an oath of secrecy."
Japanese: 「彼は秘密保持の誓いを立てた。」
3. English: "The company maintains strict secrecy about its future plans."
Japanese: 「その会社は未来の計画について厳格な秘密主義を維持している。」
4. English: "The secrecy of the voting process must be ensured."
Japanese: 「投票プロセスの秘密性を確保しなければならない。」
5. English: "The government's secrecy has been criticized."
Japanese: 「政府の秘密主義は批判されている。」
6. English: "The level of secrecy was unprecedented."
Japanese: 「その秘密主義のレベルは前例がない。」
7. English: "They operated under a veil of secrecy."
Japanese: 「彼らは秘密主義のベールの下で活動していた。」
8. English: "The secrecy of personal data is a fundamental right."
Japanese: 「個人データの秘密性は基本的な権利である。」
9. English: "The secrecy of the meeting was questioned."
Japanese: 「その会議の秘密主義が問われた。」
10. English: "The secrecy surrounding the deal raised suspicions."
Japanese: 「その取引を取り巻く秘密主義は疑念を引き起こした。」

（2023年8月31日更新）