ゴー バッド

実用日本語表現辞典

go bad

別表記：ゴー バッド

「go bad」の意味・「go bad」とは

「go bad」とは、主に食品や飲料が腐敗する、または品質が劣化するという意味を持つ英語表現である。例えば、牛乳が酸っぱくなる、果物が腐る、肉が悪臭を放つなどの状況を指す。また、比喩的には、人や状況が悪化する、道を踏み外すという意味でも使われる。

「go bad」の発音・読み方

「go bad」の発音は、IPA表記では/gəʊ bæd/となる。カタカナ表記では「ゴウ バッド」が近い。日本人が発音する際のカタカナ英語では「ゴー バッド」が一般的である。

「go bad」の定義を英語で解説

「go bad」は、"to become unfit for consumption or use, as food or other substances; spoil."と定義される。これは、「食品やその他の物質が消費や使用に適さなくなる、つまり、腐敗する」という意味である。また、"to turn out in a disappointing or negative way; to turn into a bad or problematic situation."という定義もあり、これは「期待外れや否定的な結果になる、または問題のある状況になる」という意味である。

「go bad」の類語

「go bad」の類語としては、「spoil」、「rot」、「decay」、「deteriorate」などがある。これらの単語も「腐敗する」や「劣化する」といった意味を持つが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。例えば、「rot」は主に有機物の腐敗を、「decay」は物質の劣化や分解を、「deteriorate」は状況や状態の悪化を指す。

「go bad」に関連する用語・表現

「go bad」に関連する用語や表現としては、「expiration date」、「shelf life」、「spoilage」などがある。「expiration date」は商品の消費期限を、「shelf life」は商品が品質を保つことができる期間を、「spoilage」は食品などが腐敗すること、または腐敗した状態を指す。

「go bad」の例文

1. The milk will go bad if you leave it out of the fridge.（冷蔵庫から出しておくと、ミルクは腐るだろう。）
2. If you don't eat the fruit soon, it will go bad.（もしすぐに果物を食べなければ、それは腐るだろう。）
3. The meat has gone bad because it was not stored properly.（肉は適切に保存されなかったため、腐ってしまった。）
4. The situation went bad when they started arguing.（彼らが口論を始めたとき、状況は悪化した。）
5. He used to be a good student, but he went bad after hanging out with the wrong crowd.（彼は以前は優秀な学生だったが、悪い仲間とつるむようになってから道を踏み外した。）
6. The deal went bad when they couldn't agree on the terms.（彼らが条件に合意できなかったとき、取引は失敗した。）
7. The eggs will go bad if they are not refrigerated.（卵は冷蔵されなければ腐るだろう。）
8. The vegetables have gone bad because they were left in the sun.（野菜は日光にさらされたため、腐ってしまった。）
9. The plan went bad when unexpected problems arose.（予期せぬ問題が発生したとき、計画は失敗した。）
10. The cheese has gone bad because it was not sealed properly.（チーズは適切に密封されなかったため、腐ってしまった。）

（2023年9月12日更新）